almak

Türkçe

Köken

alma + -k

Söyleniş

• IPA: /alˈmac/
• آلمق‏
• Heceleme: al·mak

Eylem

almak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi alır) -ır

1. bir şeyi elle veya başka bir araçla tutarak bulunduğu yerden ayırmak, kaldırmak

   Sağ elinin çevik bir hareketiyle başındaki tülbendi çekip aldı. - N. Cumalı

2. (ticaret) satın almak
3. ele geçirmek, fethetmek

   Fakat aldıkları yerlerin ahalisini Türkleştiremediklerinden bu büyüklük onların zayıf düşmelerine sebep olmuş. - Ö. Seyfettin

4. bir şeyi veya kimseyi bulunduğu yerden ayırmak

   Çocuğu okuldan aldı.

5. birlikte götürmek
6. içine sığmak

   Bu kavanoz iki kilo bal alır. Bu salon bin kişi alır.

7. kabul etmek
8. kendine ulaştırılmak, iletilmek

   Mektup almak. Haber almak.

9. içeri sızmak, içine çekmek

   Gemi su alıyor. Fotoğraf makinesi ışık almış, film yanmış.

10. erkek, kadınla evlenmek

    O sırada aldığı kadının babasının birçok yardımını görmüştü. - M. Ş. Esendal

11. sürükleyip götürmek

    Öküzü sel aldı, harmanı yel aldı.

12. kazanmak, elde etmek
13. zararlı, tehlikeli bir şeye uğramak

    Soğuk almak. Ceza almak.

14. bürümek, kaplamak, sarmak

    Burayı kötü bir koku aldı, durulamaz hâle geldi.

15. kısaltmak, eksiltmek

    Ceketin boyundan almak.

16. yolmak, koparmak

    Kaş almak.

17. temizlemek

    Karyolanın altını süpürge ile al.

18. içeri girmesini sağlamak

    Sevdiği delikanlıyı gece evine almış. - N. Cumalı

19. tat veya koku duymak

    Sigaradan hiç tat alamaz oldum. Burnu iyi koku alır.

20. örtmek, koymak

    Paltosunu sırtına aldı.

21. yol gitmek, mesafe katetmek

    O yolu bir saatte alırsınız.

22. çalmak

    Cebimden saatimi almışlar.

23. soldurmak

    Güneş perdelerin rengini aldı.

24. vücuttaki hasta bir organı ameliyatla çıkarmak

    Dalağını aldılar.

25. motor çalışması için gerekli olan elektrik veya yakıttan yararlanır duruma gelmek

    Savcı yardımcısı gaza bastı, motor almadı. Bir daha bastı, yine almadı. - H. Taner

26. göreve, işe başlatmak

    Yeni kapıcı aldı.

27. görevden, işten çekmek
28. başlamak

    Üsküdar'a gider iken aldı da bir yağmur. - Halk türküsü

29. içecek veya sigara içmek

    Üsküdar'a gider iken aldı da bir yağmur - Halk türküsü

30. yutmak, kullanmak

    İlaç almak.

31. kazanç sağlamak

    Bir pantolondan beş yüz lira alıyorlar.

32. gidermek, yok etmek

    İçine biraz su koy, tuzunu alır.

33. yer değiştirmek

Karşıt anlamlılar

• almamak

Çeviriler

• Almanca: nehmen (de)
• Çince: 拿 (zh) (ná)
• Fince: ottaa (fi); [2] ostaa (fi); ottaa yhteen (fi); [7] hyväksyä (fi); [21] etääntyä (fi)
• Fransızca: prendre (fr)
• Hollandaca: krijgen (nl), nemen (nl), ontvangen (nl)
• İngilizce: take (en), buy (en), purchase (en), drive with (en), accept (en)
• İspanyolca: tomar (es)

• İtalyanca: prendere (it)
• Japonca: 取る (ja), とる (ja) (toru)
• Korece: 잡다 (ko) (jabda)
• Macarca: vesz (hu)
• Moğolca: авах (mn) (avah)
• Rusça: брать (ru) (brat’), брать (ru) (vzjat’)

Türk lehçeleri

• Azerice: almaq (az)

• Osmanlıca: آلمق‏‎ (ota)

Alt kavramlar

• alabilmek, alayazmak, aldırmak, alınmak, alıvermek

Atasözleri

Komşu kızı almak, kalaylı kaptan su içmek gibidir

Deyimler

abdest almak, açıktan para almak, adim almak, akıl almak, alaya almak, askıya almak, avucunun içine almak, bacak kadar boyu var türlü türlü huyu var, bir elle verdiğini öteki elle almak, boyunun ölçüsünü almak, canını almak, er almak, görüş almak, ışık almak, not almak, per almak, satın almak, söke söke almak öç almak

Kaynaklar

• Türk Dil Kurumu: "almak"

Türkmence

Eylem

1. almak
2. yol almak