kaldırmak

Türkçe

Eylem

kaldırmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi kaldırır) -ır

1. bulunduğu yerden almak

   Örtüyü masanın üzerinden kaldır.

2. yukarı doğru hareket ettirmek

   Gözlerini yüzüme kaldırdı. İkimiz de mavi mavi baktık. - S. F. Abasıyanık

3. yükseltmek

   Duvarı bir metre daha kaldırmalı.

4. ürün toplamak, taşımak

   İki tarla ötede Çetecioğlu Mustafa, bu yıl mahsulünü kaldırdığı tarlayı nadas etmekle uğraşıyordu. - N. Nâzım

5. çekmek, taşımak

   Bu araba bu yükü kaldırmaz.

6. bir kuruluşun çalışmasına son vermek, feshetmek, lağvetmek

   Meclis ... olağanüstü hâli kaldırabilir. - Anayasa

7. hastayı hastaneye götürmek

   Yarasının dikişleri koptu dün öğleden sonra, Fransız Hastanesine kaldırdılar. - A. Gündüz

8. tören yaparak ölüyü gömmek
9. toplamak

   Anası, kardeşi ile hep beraber sofrayı kaldırdılar. - N. Cumalı

10. alıp başka yere götürmek
11. uyandırmak

    Bir gece yanında mihman olduğum. Sabah oldu deyi kaldırdın beni. - Halk türküsü

12. piyasadan çekmek

    İstifçilerin piyasadan kaldırdığı mallar.

13. elin ulaşamayacağı yere koymak, saklamak

    Vazoyu ortadan kaldıralım, çocuğun eline geçmesin.

14. kaçırmak

    Yakın köyden kaldırdığı bir yosmayı sarhoş etmekle meşguldü. - S. F. Abasıyanık

15. iyi etmek, iyileştirmek

    Bu ilaç onu yataktan kaldırdı.

16. bir şeyden çokça satın almak
17. tayin etmek, atamak

    Günün birinde bu müdürü başka, daha önemli bir yere kaldırdılar, buraya da bir başka müdür getirdiler. - M. Ş. Esendal

18. yok etmek, ortadan silmek

    Yeryüzünden hayali kaldırın, dünya bir taş ve toprak yığınından ibaret kalır. - O. S. Orhon

19. uygun gelmek, yakışmak

    Bu kumaş fazla süs kaldırmaz.

20. çalmak, aşırmak

Deyimler

dörtnala kaldırmak, el kaldırmak, kazan kaldırmak, ortadan kaldırmak, vücudunu ortadan kaldırmak,

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: qaldırmaq (az)
• Fince: nostattaa (fi), sulkea (fi)
• İngilizce: lift up (en), raise (en), elevate (en), stand up (en), remove (en), take away (en), put out of reach (en), bear (en), endure (en), tolerate (en), {{ç|en|abolish\\, do away with (en), swipe (en), make off with (en), steal (en), lift (en)
• Karaçay Balkarca: kötür (krc)
• Kürtçe: rakirin (ku), rep kirin (ku), hilanîn (ku)
• Lehçe: podnieść (pl), unieść (pl), wspierać (pl), odłożyć (pl), przenieść (pl), przen (pl). znieść (pl), anulować (pl), uchylać (pl)
• Özbekçe: koʻtarmoq (uz), tarqatmoq (uz), uygʻotmoq (uz), yetqizmoq (uz)
• Rusça: исключать (ru) (isklyuçatʹ)
• Türkmence: galdyrmak (tk)
• Yunanca: βγάζω (el) (vgázo), διαγράφω (el) (diagráfo)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "kaldırmak" maddesi