başka

Ayrıca bakınız: başka başka

Türkçe

Yazılışlar

باشقه‏

İlgeç

başka

1. ayrıca, üstelik, bir yana anlamlarında -den başka" biçiminde kullanılan bir söz

   Birinden yardım istemekten başka çıkar yol yoktu ve ben yardım isteyeceğime ölmeyi yeğlerdim. - A. Kutlu

   Ankara'dan başka.

Çeviriler

• Ermenice: բացի (hy) (bacʿi) ‎[bac'i]
• Fince: paitsi (fi), lukuun ottamatta (fi)
• İngilizce: except (en)
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: [Girdi?]tpos

• Kürtçe: [Girdi?]tpos

Ön ad

başka

1. bilinenden ayrı, değişik, farklı, özge, savayı

   Başka bir şeyi daha aklıma iyice sokuyordum. - A. Kutlu

2. nitelik yönünden alışılmışın dışında bir üstünlüğü olan

   Bütün bunlar beni herkesten başka bir insan yapmıyor. - H. E. Adıvar

Çeviriler

• Altayca: башка (alt) (baška) [başka]
• Azerice: başqa (az), savayı (az)
• Başkurtça: башҡа (ba) (başqa) [başqa]
• Eski Türkçe: adın (tr), adruk (tr), ayru (tr), ayruk (tr), edin (tr), öni (tr), önin (tr)
• Fince: toisenlainen (fi)
• Hakasça: пасха (kjh) (pasxa) [pasha]
• İngilizce: different (en)
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: annorlunda (sv), övrig (sv)

• Karakalpakça: basqa (kaa)
• Kazakça: басқа (kk) (basqa) [basqa]
• Kırgızca: башка (ky) (başka) [başka]
• Kürtçe: din (ku)
• Macarca: más (hu)
• Özbekçe: boshqa (uz), oʻzga (uz)
• Şorca: пашқа [paşqa]
• Tatarca: başqa (tt)
• Türkmence: başga (tk)
• Uygurca: bashqa (ug)
• Modern Yunanca: διαφορετικός (el) (diaforetikós)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "başka"

Atasözleri

• Adam adam, pehlivan başka adam
• Beşe, bakma çiftten başka işe
• Dostluk başka, alışveriş başka
• İnsanın eti yenmez, derisi giyilmez; tatlı dilinden başka nesi var?
• Ortaklık öküzden başka buzağı yeğdir

Gagavuzca

Köken

Osmanlı Türkçesi bashqa

Ön ad

başka

[1] başka

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Kırgızca

Ön ad

başka

1. başka, diğer