erkek

Ayrıca bakınız: Erkek

Türkçe

Söyleniş

• IPA: eɾˈcec

• Heceleme: er·kek

Köken

Eski Türkçe erk

Ad

erkek (belirtme hâli erkeği, çoğulu erkekler)

1. (primatlar) yetişkin adam, bay, kadının karşıtı

   Erkekler tekaüt olunca çocuğa dönüyorlar. - R. N. Güntekin

2. (eşey) insan, hayvan ve bitkilerin dişiyi dölleyecek cinsten olanı

   Erkek arıların takatleri kesilmeye başlar, bir bir dökülür, ölür giderler. - T. Buğra

3. (aile) koca

   Kadın erkeğini uğurladı.

4. (biyoloji) sperma oluşturan organizma

Atasözleri

• Erkek sel, kadın göl
• Gece yağar gündüz açar, yıl düzgünlüğü; erkek söyler kadın susar, ev düzgünlüğü
• Gündüz yağar gece açar, yıl bozgunluğu; kadın söyler erkek susar, ev bozgunluğu
• Kancık yalanmadan erkek dolanmaz

Deyimler

• elinin hamuruyla erkek işine karışmak

Çeviriler

bay

• Almanca: Mann (de) e
• Arapça: رَجُل‏‎ (ar) e (racül)
• Azerice: erkək (az)
• Çağatayca: ir‏‎ (chg)
• Çekçe: muž (cs) e
• Eski Türkçe: küvük (tr)
• Esperanto: viro (eo)
• Estonca: mees (et)
• Fince: mies (fi)
• Fransızca: homme (fr) e
• Gagavuzca: erkek (gag)
• İdo: viro (io)
• İngilizce: man (en), male (en)
• İspanyolca: hombre (es) e
• İsveççe: man (sv) g
• İtalyanca: uomo (it)

• Karaçay Balkarca: er (krc)
• Kazakça: адам (kk) (adam) [adam]
• Kırım Tatarca: aqay (crh), erkek (crh), qırcıman (crh)
• Macarca: férfi (hu)
• Mari dili: пӧръеҥ (mhr) (pörʺjeŋ)
• Maltaca: raġel (mt)
• Norveççe: mann (no) e
• Özbekçe: er (uz), erkak (uz)
• Portekizce: homem (pt)
• Rumence: om (ro), bărbat (ro)
• Sicilyaca: uòmunu (scn)
• Tatarca: ir (tt)
• Telugu dili: మగవాడు (te) (magavāḍu)
• Türkmence: erkek (tk)
• Udmurtça: воргорон (udm) (vorgoron)
• Ukraynaca: чоловік (uk) (čolovik)
• Modern Yunanca: άνδρας (el) (ándras)

dişiyi dölleyecek cins

• Almanca: Mann (de) e

• Fince: koiras (fi), uros (fi)

koca

• Almanca: Mann (de) e

• Arapça: زَوْج‏‎ (ar) e (zevc)

Ön ad

1. dişiyi dölleyecek özellik
2. girintili ve çıkıntılı olarak bir çift oluşturan nesnelerden çıkıntılı olanı
3. (mecaz) sözüne güvenilir, mert
4. sert, kolay bükülmez

   Erkek demir

   Erkek bakır

Karşıt anlamlılar

• dişi

Atasözleri

• Dişi köpek kuyruğunu sallamayınca, erkek köpek ardına düşmez
• Erkek arslan arslan da dişi arslan arslan değil mi?
• Erkek koyun kasap dükkânına yakışır

Çeviriler

dişiyi dölleyecek özellik

• Almanca: männlich (de)
• Çekçe: mužský (cs)
• Fince: miehekäs (fi)
• Fransızca: masculin (fr)
• İngilizce: male (en)
• İspanyolca: masculino (es)
• İsveççe: manlig (sv)
• Karaçay Balkarca: er (krc)

• Norveççe: mannlig (no)
• Macarca: hím (hu)
• Portekizce: masculino (pt)
• Rumence: masculin (ro)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "erkek"

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe är

Ad

erkek

1. (biyoloji) erkek

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Kırım Tatarca

Ad

erkek

1. (biyoloji) erkek

Türkmence

Ad

erkek

1. (biyoloji) erkek