erkek

Ayrıca bakınız: Erkek

Türkçe

Söyleniş

• IPA: eɾˈcec

• Heceleme: er·kek

Köken

Eski Türkçe erk

Ad

erkek (belirtme hâli erkeği, çoğulu erkekler)

1. (primatlar) yetişkin adam, bay, kadının karşıtı

   Erkekler tekaüt olunca çocuğa dönüyorlar. - R. N. Güntekin

2. (eşey) insan, hayvan ve bitkilerin dişiyi dölleyecek cinsten olanı

   Erkek arıların takatleri kesilmeye başlar, bir bir dökülür, ölür giderler. - T. Buğra

3. (aile) koca

   Kadın erkeğini uğurladı.

4. (biyoloji) sperma oluşturan organizma

Atasözleri

• Erkek sel, kadın göl
• Gece yağar gündüz açar, yıl düzgünlüğü; erkek söyler kadın susar, ev düzgünlüğü
• Gündüz yağar gece açar, yıl bozgunluğu; kadın söyler erkek susar, ev bozgunluğu
• Kancık yalanmadan erkek dolanmaz

Deyimler

• elinin hamuruyla erkek işine karışmak

Çeviriler

bay

• Almanca: Mann (de) e
• Arapça: رَجُل‏‎ (ar) e (racül)
• Azerice: erkək (az)
• Çağatayca: ir‏‎ (chg)
• Çekçe: muž (cs) e
• Eski Türkçe: küvük (tr)
• Esperanto: viro (eo)
• Estonca: mees (et)
• Fince: mies (fi)
• Fransızca: homme (fr) e
• Gagavuzca: erkek (gag)
• İdo: viro (io)
• İngilizce: man (en), male (en)
• İspanyolca: hombre (es) e
• İsveççe: man (sv) g
• İtalyanca: uomo (it)

• Karaçay Balkarca: er (krc)
• Kazakça: адам (kk) (adam) [adam]
• Kırım Tatarca: aqay (crh), erkek (crh), qırcıman (crh)
• Macarca: férfi (hu)
• Mari dili: пӧръеҥ (mhr) (pörʺjeŋ)
• Maltaca: raġel (mt)
• Norveççe: mann (no) e
• Özbekçe: er (uz), erkak (uz)
• Portekizce: homem (pt)
• Rumence: om (ro), bărbat (ro)
• Sicilyaca: uòmunu (scn)
• Tatarca: ir (tt)
• Telugu dili: మగవాడు (te) (magavāḍu)
• Türkmence: erkek (tk)
• Udmurtça: воргорон (udm) (vorgoron)
• Ukraynaca: чоловік (uk) (čolovik)
• Modern Yunanca: άνδρας (el) (ándras)

dişiyi dölleyecek cins

• Almanca: Mann (de) e

• Fince: koiras (fi), uros (fi)

koca

• Almanca: Mann (de) e

• Arapça: زَوْج‏‎ (ar) e (zevc)

Ön ad

erkek (karşılaştırma daha erkek, üstünlük en erkek)

1. dişiyi dölleyecek özellik
2. girintili ve çıkıntılı olarak bir çift oluşturan nesnelerden çıkıntılı olanı
3. (mecaz) sözüne güvenilir, mert
4. sert, kolay bükülmez

   Erkek demir

   Erkek bakır

Karşıt anlamlılar

• dişi

Atasözleri

• Dişi köpek kuyruğunu sallamayınca, erkek köpek ardına düşmez
• Erkek arslan arslan da dişi arslan arslan değil mi?
• Erkek koyun kasap dükkânına yakışır

Çeviriler

dişiyi dölleyecek özellik

• Almanca: männlich (de)
• Çekçe: mužský (cs)
• Fince: miehekäs (fi)
• Fransızca: masculin (fr)
• İngilizce: male (en)
• İspanyolca: masculino (es)
• İsveççe: manlig (sv)
• Karaçay Balkarca: er (krc)

• Norveççe: mannlig (no)
• Macarca: hím (hu)
• Portekizce: masculino (pt)
• Rumence: masculin (ro)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "erkek"

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe är

Ad

erkek

1. (biyoloji) erkek

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Kırım Tatarca

Ad

erkek

1. (biyoloji) erkek

Türkmence

Ad

erkek

1. (biyoloji) erkek