hasta

Türkçe

Söyleniş

• Heceleme: has‧ta

Köken

Farsça خَسْتَه‎

Ön ad

hasta (karşılaştırma daha hasta, üstünlük en hasta)

1. (hastalık) hastalık, kaza veya yaralanma dolayısıyla fizik veya ruh sağlığı bozulmuş ve tedavi edilmesi gereken kişi

   Annem o evin önü sofalı bir odasında hasta yatıyordu. - Y. K. Beyatlı

2. aşırı düşkün

   Maç hastasıydı.

3. parasız, züğürt
4. zihnî kabiliyetleri bozulmuş olan

Eş anlamlılar

• (aşırı düşkün): tutkun
• (hastalık): rahatsız, sayrı

Türetilmiş kavramlar

• hastalık

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: krank (de)
• Endonezce: sakit (id)
• Eski Türkçe: igçil‎ (otk) (igçil), iglig‎ (otk) (iglig)
• Farsça: خَسْتَه‎ (fa)
• Felemenkçe: ziek (nl)
• Fince: sairas (fi)
• Gagavuzca: hasta (gag)
• İngilizce: ill (en), sick (en)
• İspanyolca: enfermo (es)
• İsveççe: sjuk (sv)
• İtalyanca: malato (it)
• Kırım Tatarcası: asta (crh)
• Lehçe: chory (pl)
• Rusça: больной (ru) (bolʹnoy)
• Tatarca: awıru (tt), xasta (tt)
• Türkmence: hassa (tk), syrkav (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "hasta" maddesi

Atasözleri

• Dağ adamı, hasta eder sağ adamı
• Hasta ol benim için, öleyim senin için
• Hasta olmayan, sağlığın kadrini bilmez
• Hastaya bakmaktan hasta olması yeğdir

Gagavuzca

Köken

Farsça

Ön ad

hasta hasta

Kırım Tatarca

Ad

hasta

1. hasta

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki