sarmak

Türkçe

Eylem

sarmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi sarar)

1. çevresini çevirmek, çepeçevre dolanmak
2. kuşatmak

   Gece, ahenk içinde divanımı/ Şenlendirse pırıl pırıl rakkaseler. Gece, gece, her yanımı. Sarsa güller, laleler, menekşeler. - Halit Fahri Ozansoy

3. dolayında yer almak
4. kaplamak

   Kültür düşüklüğündeki çöküş, yaygın bir hastalık gibi sarar toplumu. - Necati Cumalı

5. bir şeyi üzerine başka bir şey koyarak kaplamak

   Ah işte tövbe ettik bütün suçlarımızdan. Bir gaflet perdesiydi gözlerimizi saran. - Enis Behiç Koryürek

6. kucaklamak
7. yumak yapmak
8. çevrelemek, dolayında yer almak, kuşatmak, çevirmek, ihata etmek
9. yayılıp etkisi altına almak, kaplamak
10. örtmek

Deyimler

başına sarmak güce sarmak, içini sarmak, iple sarmak, ipliği sarmak

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: sarımaq (az)
• Eski Türkçe: çogmak‎ (otk) (çogmak)
• Fince: kääriä (fi), kietoa (fi)
• İngilizce: envelop (en)
• Karaçay Balkarca: çırma (krc), çörge (krc)
• Kırgızca: таңуу (ky) (tañuu), tañuu (ky)
• Özbekçe: boylamoq (uz), burkamoq (uz), oʻramoq (uz), qoplamoq (uz), quchoqlamoq (uz)
• Rusça: обвязывать (ru) (obvyazıvatʹ), повязывать (ru) (povyazıvatʹ), бинтовать (ru) (bintovatʹ), окружать (ru) (okrujatʹ)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "sarmak" maddesi

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem

1. kızmak
2. çıkışmak
3. sertelmek
4. sert söz söylemek
5. bir şeyi süzmek ve ayırmak
6. olgun hale gelmek