- Osmanlı Türkçesi یمك (yemek) sözcüğünden devralındı, o da Ana Türkçe *jē- (“yemek”, eylem) sözcüğünden, yukarıdaki Köken 1'e bakın (yeme + -k).
yemek (belirtme hâli yemeği, çoğulu yemekler)
- günün belli saatlerinde yenilen gıda
- karın doyurma, yemek yeme işi
- Yemekten sonra gocuğuna sarar, yatırırdı beni. - N. Cumalı
- misafirlere yiyecek verilerek yapılan ağırlama
- Pek protokolcü olduğu için yemek sessiz geçiyordu. - F. R. Atay
- (gastronomi) yenmek için pişirilip hazırlanmış yiyecek
- Yemekten sonra lokantalı vagondan birer de kahve getirttiler. - M. Ş. Esendal
Eş anlamlılar[düzenle]
Üst kavramlar[düzenle]
Alt kavramlar[düzenle]
günün belli saatlerinde yenilen gıdak
misafirlere yiyecek verilerek yapılan ağırlama
yenmek için hazırlanan yiyecek
yenmek için hazırlanan yiyecek
Sözcük birliktelikleri[düzenle]
yenmek için hazırlanan yiyecek
yemek borusu,
yemek çeşidi,
yemek çıkarmak,
yemek dolabı,
yemek dökmek,
yemek duası,
yemek fiili,
yemek hizmeti,
yemek listesi,
yemek tuzu,
yemek vakti,
yemek yemek,
yemek zamanı
|
Türetilmiş kavramlar[düzenle]
yenmek için hazırlanan yiyecek
- Almanca: Essen (de) n
- Arapça: طَعَام (ar) e (ṭaʿām)
- Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bulgarca: храна (bg) d (hrana)
- Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Danca: mad (da)
- Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Estonca: toit (et)
- Felemenkçe: eten (nl)
- Fince: ruoka (fi)
- Fransızca: nourriture (fr)
- İngilizce: food (en)
- İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İsveççe: mat (sv) g
- İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İzlandaca: matur (is)
- Karaçay-Balkarca: aş (krc), hadam et (krc)
- Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Lehçe: jedzenie (pl)
- Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Macarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Osmanlı Türkçesi: یمك (ota)
- Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rusça: пища (ru) (pişça), еда (ru) (yeda)
- Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tatarca: аш (tt) (aş)
- Kırım Tatarcası: aş (crh)
- Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Yunanca:
- Modern Yunanca: φαγητό (el) (fagitó)
|
- Osmanlı Türkçesi یمك (yemek, eylem) sözcüğünden devralındı, o da Ana Türkçe *jē- (“yemek”, eylem) sözcüğünden devralındı
yemek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi yer)
- ağızda çiğneyerek yutmak
- Adam o kadar çabuk yiyor ki, hizmetçi ekmek yetiştiremiyor. - B. Felek
- aşındırmak, delmek, kemirmek, oymak
- Neclâ, onun böyle kendinden geçercesine çalıştığını gördükçe üzüntüden tırnaklarını yiyor. - H. Taner
- başkasının parasını harcamak
- Dalkavuklar çok parasını yemişler.
- batmak, çizmek, dalamak, kaşındırmak
- birine alacağını vermemek, ödememek
- Bu adam yüz bin liramı yedi.
- bitirmek, harcamak, tüketmek
- Mirası sen yedin, zahmeti ben çekiyorum diye latife ediyordu. - M. Ş. Esendal
- gücünü kırmak, mahvetmek, perişan etmek
- kandırmak
- Bizi yemek sana mı kaldı?
- hakkı olmayan ve kendisine yasak edilmiş bulunan bir şeyi kabul etmek
- Haram yemek. Rüşvet yemek.
- harcanmak, kullanılmak, sarf edilmek
- Yapımına başlanan bu yapı günde beş ton çimento yiyor.
- hoşa gitmeyen kötü bir duruma uğramak, tutulmak
- Kendini topladı ama fena yerinden gagayı yedi sanırım... - M. Ş. Esendal
- ısırmak
- Sivrisinekler çocuğun kollarını yemiş.
- sürekli üzmek, tedirgin etmek
- Bu dert beni yiyor.
- yasal yoldan cezalandırılmak
Eş anlamlılar[düzenle]
- (ağızda çiğneyerek yutmak): yimek
- (ağızda çiğneyerek yutmak, eskimiş): taam etmek
Zıt anlamlılar[düzenle]
Yenmek için hazırlanan yiyecek
ağızını yemek,
alabandayı yemek,
alaminüt yemek,
altıdan yemek,
ayvayı yemek,
baş yemek,
bıçak yemek,
birbirini yemek,
bok yemek,
borç yemek,
bokunu yemek,
buturma yemek,
ceza yemek,
cimcik yemek,
çalım yemek,
çarçur yemek,
çifte yemek,
damga yemek,
darbe yemek,
dayak yemek,
ekmeğini yemek,
fırça yemek,
feleğin sillesini yemek,
gayarı yemek,
gôl yemek,
göğle yemek,
göğleme yemek,
gözle yemek,
gün yemek,
güveyi yemek,
halt yemek,
hava yemek,
hazır yemek,
hazırdan yemek,
içini yemek,
iğne yemek,
kafayı yemek,
kazık yemek,
küfür yemek,
sopa yemek
|
hakkı olmayan ve kendisine yasak edilmiş bulunan bir şeyi kabul etmek
Sözcük birliktelikleri[düzenle]
yemek
- Afrikanca: eet (af)
- Almanca: essen (de)
- Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Eski Türkçe: aşamak (otk) (aşamak), çap çap yemek (otk) (çap çap yemek), menilemek (otk) (menilemek)
- Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Felemenkçe: eten (nl)
- Fince: syödä (fi)
- Fransızca: manger (fr)
- İngilizce: to eat (en)
- İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İsveççe: att äta (sv)
- İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Macarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Osmanlı Türkçesi: یمك (ota)
- Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rusça: кушать (ru) (kuşatʹ)
- Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tatarca: aşaw (tt)
- Kırım Tatarcası: aşamaq (crh)
- Türkmence: iýmek (tk), иймек (tk)
- Yunanca:
- Modern Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
|
