ısırmak

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi ایصرمق‎ (ısırmak) sözcüğünden devralındı.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ɯ.sɯɾˈmak/
• Heceleme: ı‧sır‧mak

Eylem

Adam, tahtayı ısırıyor (1)

ısırmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi ısırır)

1. dişleri arasına alıp sıkmak
   • Dolu bir kadeh içti ve meze yerine alt dudağını ısırdı. - A. Gündüz
2. dişleriyle koparmak
   • Ekmekten bir lokma ısırırken hole bakıyorum. - A. Ümit
3. rüzgâr sert esmek, keskin bir biçimde etkilemek
   • Ayaz insanın yüzünü ısırıyordu. - T. Buğra
4. kumaş dalamak, kaşındırmak

Çekimleme

ısırmak eyleminin çekimi

olumlu çekimler
			tekil			çoğul
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
bildirme (haber) kipleri	belirli geçmiş	basit	ısırdım	ısırdın	ısırdı	ısırdık	ısırdınız	ısırdılar
		hikâye	ısırdıydım	ısırdıydın	ısırdıydı	ısırdıydık	ısırdıydınız	ısırdıydılar
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	ısırdıysam	ısırdıysan	ısırdıysa	ısırdıysak	ısırdıysanız	ısırdıysalar ısırdılarsa
	belirsiz geçmiş	basit	ısırmışım	ısırmışsın	ısırmış	ısırmışız	ısırmışsınız	ısırmışlar
		hikâye	ısırmıştım	ısırmıştın	ısırmıştı	ısırmıştık	ısırmıştınız	ısırmıştılar
		rivayet	ısırmışmışım	ısırmışmışsın	ısırmışmış	ısırmışmışız	ısırmışmışsınız	ısırmışmışlar
		şart	ısırmışsam	ısırmışsan	ısırmışsa	ısırmışsak	ısırmışsanız	ısırmışsalar ısırmışlarsa
	geniş	basit	ısırırım	ısırırsın	ısırır	ısırırız	ısırırsınız	ısırırlar
		hikâye	ısırırdım	ısırırdın	ısırırdı	ısırırdık	ısırırdınız	ısırırdılar
		rivayet	ısırırmışım	ısırırmışsın	ısırırmış	ısırırmışız	ısırırmışsınız	ısırırmışlar
		şart	ısırırsam	ısırırsan	ısırırsa	ısırırsak	ısırırsanız	ısırırsalar ısırırlarsa
	şimdiki	basit	ısırıyorum	ısırıyorsun	ısırıyor	ısırıyoruz	ısırıyorsunuz	ısırıyorlar
		hikâye	ısırıyordum	ısırıyordun	ısırıyordu	ısırıyorduk	ısırıyordunuz	ısırıyordular
		rivayet	ısırıyormuşum	ısırıyormuşsun	ısırıyormuş	ısırıyormuşuz	ısırıyormuşsunuz	ısırıyormuşlar
		şart	ısırıyorsam	ısırıyorsan	ısırıyorsa	ısırıyorsak	ısırıyorsanız	ısırıyorsalar ısırıyorlarsa
	gelecek	basit	ısıracağım	ısıracaksın	ısıracak	ısıracağız	ısıracaksınız	ısıracaklar
		hikâye	ısıracaktım	ısıracaktın	ısıracaktı	ısıracaktık	ısıracaktınız	ısıracaktılar
		rivayet	ısıracakmışım	ısıracakmışsın	ısıracakmış	ısıracakmışız	ısıracakmışsınız	ısıracakmışlar
		şart	ısıracaksam	ısıracaksan	ısıracaksa	ısıracaksak	ısıracaksanız	ısıracaksalar ısıracaklarsa
dilek (tasarlama) kipleri	istek	basit	ısırayım	ısırasın	ısıra	ısıralım	ısırasınız	ısıralar
		hikâye	ısıraydım	ısıraydın	ısıraydı	ısıraydık	ısıraydınız	ısıraydılar
		rivayet	ısıraymışım	ısıraymışsın	ısıraymış	ısıraymışız	ısıraymışsınız	ısıraymışlar
		şart	—	—	—	—	—	—
	şart	basit	ısırsam	ısırsan	ısırsa	ısırsak	ısırsanız	ısırsalar
		hikâye	ısırsaydım	ısırsaydın	ısırsaydı	ısırsaydık	ısırsaydınız	ısırsaydılar
		rivayet	ısırsaymışım	ısırsaymışsın	ısırsaymış	ısırsaymışız	ısırsaymışsınız	ısırsaymışlar
		şart	—	—	—	—	—	—
	gereklilik	basit	ısırmalıyım	ısırmalısın	ısırmalı	ısırmalıyız	ısırmalısınız	ısırmalılar
		hikâye	ısırmalıydım	ısırmalıydın	ısırmalıydı	ısırmalıydık	ısırmalıydınız	ısırmalıydılar
		rivayet	ısırmalıymışım	ısırmalıymışsın	ısırmalıymış	ısırmalıymışız	ısırmalıymışsınız	ısırmalıymışlar
		şart	ısırmalıysam	ısırmalıysan	ısırmalıysa	ısırmalıysak	ısırmalıysanız	ısırmalıysalar ısırmalılarsa
	emir	basit	—	ısır	ısırsın	—	ısırın ısırınız	ısırsınlar
		hikâye	—	—	—	—	—	—
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	—	—	—	—	—	—
olumsuz çekimler
			tekil			çoğul
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
bildirme (haber) kipleri	belirli geçmiş	basit	ısırmadım	ısırmadın	ısırmadı	ısırmadık	ısırmadınız	ısırmadılar
		hikâye	ısırmadıydım	ısırmadıydın	ısırmadıydı	ısırmadıydık	ısırmadıydınız	ısırmadıydılar
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	ısırmadıysam	ısırmadıysan	ısırmadıysa	ısırmadıysak	ısırmadıysanız	ısırmadıysalar ısırmadılarsa
	belirsiz geçmiş	basit	ısırmamışım	ısırmamışsın	ısırmamış	ısırmamışız	ısırmamışsınız	ısırmamışlar
		hikâye	ısırmamıştım	ısırmamıştın	ısırmamıştı	ısırmamıştık	ısırmamıştınız	ısırmamıştılar
		rivayet	ısırmamışmışım	ısırmamışmışsın	ısırmamışmış	ısırmamışmışız	ısırmamışmışsınız	ısırmamışmışlar
		şart	ısırmamışsam	ısırmamışsan	ısırmamışsa	ısırmamışsak	ısırmamışsanız	ısırmamışsalar ısırmamışlarsa
	geniş	basit	ısırmam	ısırmazsın	ısırmaz	ısırmayız	ısırmazsınız	ısırmazlar
		hikâye	ısırmazdım	ısırmazdın	ısırmazdı	ısırmazdık	ısırmazdınız	ısırmazdılar
		rivayet	ısırmazmışım	ısırmazmışsın	ısırmazmış	ısırmazmışız	ısırmazmışsınız	ısırmazmışlar
		şart	ısırmazsam	ısırmazsan	ısırmazsa	ısırmazsak	ısırmazsanız	ısırmazsalar ısırmazlarsa
	şimdiki	basit	ısırmıyorum	ısırmıyorsun	ısırmıyor	ısırmıyoruz	ısırmıyorsunuz	ısırmıyorlar
		hikâye	ısırmıyordum	ısırmıyordun	ısırmıyordu	ısırmıyorduk	ısırmıyordunuz	ısırmıyordular
		rivayet	ısırmıyormuşum	ısırmıyormuşsun	ısırmıyormuş	ısırmıyormuşuz	ısırmıyormuşsunuz	ısırmıyormuşlar
		şart	ısırmıyorsam	ısırmıyorsan	ısırmıyorsa	ısırmıyorsak	ısırmıyorsanız	ısırmıyorsalar ısırmıyorlarsa
	gelecek	basit	ısırmayacağım	ısırmayacaksın	ısırmayacak	ısırmayacağız	ısırmayacaksınız	ısırmayacaklar
		hikâye	ısırmayacaktım	ısırmayacaktın	ısırmayacaktı	ısırmayacaktık	ısırmayacaktınız	ısırmayacaktılar
		rivayet	ısırmayacakmışım	ısırmayacakmışsın	ısırmayacakmış	ısırmayacakmışız	ısırmayacakmışsınız	ısırmayacakmışlar
		şart	ısırmayacaksam	ısırmayacaksan	ısırmayacaksa	ısırmayacaksak	ısırmayacaksanız	ısırmayacaksalar ısırmayacaklarsa
dilek (tasarlama) kipleri	istek	basit	ısırmayayım	ısırmayasın	ısırmaya	ısırmayalım	ısırmayasınız	ısırmayalar
		hikâye	ısırmayaydım	ısırmayaydın	ısırmayaydı	ısırmayaydık	ısırmayaydınız	ısırmayaydılar
		rivayet	ısırmayaymışım	ısırmayaymışsın	ısırmayaymış	ısırmayaymışız	ısırmayaymışsınız	ısırmayaymışlar
		şart	—	—	—	—	—	—
	şart	basit	ısırmasam	ısırmasan	ısırmasa	ısırmasak	ısırmasanız	ısırmasalar
		hikâye	ısırmasaydım	ısırmasaydın	ısırmasaydı	ısırmasaydık	ısırmasaydınız	ısırmasaydılar
		rivayet	ısırmasaymışım	ısırmasaymışsın	ısırmasaymış	ısırmasaymışız	ısırmasaymışsınız	ısırmasaymışlar
		şart	—	—	—	—	—	—
	gereklilik	basit	ısırmamalıyım	ısırmamalısın	ısırmamalı	ısırmamalıyız	ısırmamalısınız	ısırmamalılar
		hikâye	ısırmamalıydım	ısırmamalıydın	ısırmamalıydı	ısırmamalıydık	ısırmamalıydınız	ısırmamalıydılar
		rivayet	ısırmamalıymışım	ısırmamalıymışsın	ısırmamalıymış	ısırmamalıymışız	ısırmamalıymışsınız	ısırmamalıymışlar
		şart	ısırmamalıysam	ısırmamalıysan	ısırmamalıysa	ısırmamalıysak	ısırmamalıysanız	ısırmamalıysalar ısırmamalılarsa
	emir	basit	—	ısırma	ısırmasın	—	ısırmayın ısırmayınız	ısırmasınlar
		hikâye	—	—	—	—	—	—
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	—	—	—	—	—	—

Deyimler

öperken ısırmak, parmak ısırmak

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: beißen (de)
• Azerice: dişləmək (az)
• Eski Türkçe: ısırmak‎ (otk) (ısırmak), ısrumak‎ (otk) (ısrumak), tençmek‎ (otk) (tençmek), yençmek‎ (otk) (yençmek)
• Felemenkçe: bijten (nl)
• Fince: purra (fi)
• Fransızca: mordre (fr)
• İngilizce: bite (en)
• Karaçay Balkarca: tişle (krc)
• Kırım Tatarcası: tışlemek (crh)
• Macarca: harap (hu)
• Rusça: кусать (ru) (kusatʹ)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "ısırmak".
  TDK Özel Sözlük'te: ısırmak"

• Kubbealtı Lugatı'nda "ISIRMAK :"