para

Türkçe

Söyleniş

IPA: /paˈɾa/

Heceleme

Heceleme: pa·ɾa

Köken

Farsça پاره‏ (pâre)

Ad

para (belirtme hâli parayı, çoğulu paralar)

Yüz Türk lirası

1. (para) devletçe bastırılan, üzerinde değeri yazılı kâğıt veya metalden ödeme aracı, nakit
2. kazanç
3. kuruşun kırkta biri

Deyimler

açıktan para almak, alınan para, altın para, anahtar para, anapara, artı para, aylak para, bağlı para, başlık parası, baz para, beş para, beş para etmez, bozuk para gibi harcamak, boyunduruk parası, bloke para, borç para, bozuk para, büyük para, carî para, ciğeri beş para etmez, çürük para, demir para, dış para, ekmek parası, eldeki para, haram para, hava parası, hazır para, iç para, işlemez para, itibarî para, iyi para, kaç para eder, kâğıt para, kahve parası, kan parası, kara para, kefenlik para, kırk para, madenî para, mal para, nakit para, on para, palamar parası, para aklama, para aktarımı, para arzı, para babası, para basma, para basmak, para birimi, para birimi kodu, para bozma, para bozmak, para canlısı, para cezası, para çantası, para çekme, para çekmek, para çıkarma, para çıkarmak, para çıkışmamak, para değişimi, para dolaşımı, para dökmek, para dönmek, para ekonomisi, para etmek, para etmemek, para getirmek, para ikamesi, para ile değil, para ile değil, sıra ile, para kesmek, para kırmak, para kısıtlaması, para miktarı, para parayı çeker, para peşin, kırmızı meşin, para pul, paranın yüzü sıcaktır, para saymak, para şişkinliği, para yapmak, para yatırmak, para yedirmek, para yemek, paradan çıkmak, paranın üstü, parasını çekmek, parasını çıkarmak, parasını yemek, para sızdırmak, para tutmak, paragöz, parasını sokağa atmak, parasıyla rezil olmak, parayı araya değil, paraya vermeli, paraya para dememek, parayı denize atmak, paraya çevirmek, paraya kıymak, sağ para, sağlam para, sıcak para, temiz para, tutulmuş para, ufak para, uğur parası, yakıt parası, yol parası, yüz para

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "para"
• Vikipedi maddesi para

Türk lehçeleri

• Azerice: pul (az)
• Eski Türkçe: ökün (tr), yartmak (tr)
• Gagavuzca: para (gag)
• Karaçay Balkarca: ahça (krc), ахча (krc) (axt͡ɕa)
• Kazakça: ақша (kk) (aqşa)

• Kırım Tatarca: aqça (crh), para (crh)
• Kumanca: akça
• Türkmence: pul (tk)

Çeviriler

• Afrikanca: geld (af)
• Almanca: Geld (de) n
• Aragonca: diners (an)
• Arapça: بارة‏‎ (ar) e (bāra), نقود‏‎ (ar) e, نقد‏‎ (ar) e
• Arnavutça: para (sq)
• Aymaraca: qullqi (ay)
• Baskça: diru (eu)
• Bengalce: ধন (bn) (dhôn), টাকা (bn) (ṭaka)
• Bretonca: arc'hant (br)
• Boşnakça: novac (bs) e
• Bulgarca: пари (bg) (pari)
• Calo dili: lobén, parné, güeltrék, jayar, nipo, jandoró
• Çekçe: peníze (cs), šušně (cs), chechtáky (cs)
• Çince: 钱 (zh), 金钱 (zh), 货币 (zh), 金钱 (zh)
• Danca: penge (da)
• Esperanto: mono (eo)
• Estonca: raha (et)
• Farsça: پار‏‎ (fa) (pa:re)
• Fince: raha (fi)
• Fransızca: argent (fr), blé (fr), flouse (fr), flouze (fr), fric (fr), monnaie (fr), oseille (fr), pognon (fr)
• Friuli dili: bêçs (fur)
• Galce: arian (cy), pres (cy)
• Galiçyaca: diñeiro (gl), cartos (gl)
• Guarani dili: ñemumby (gn), pira pire (gn), viru (gn)
• Gucaratça: પૈસો (gu) (paiso), ધન (gu) (dhan)
• Hırvatça: novac (hr)
• Hintçe: पैसा (hi) (paisā), दौलत (hi) (daulat), धन (hi) (dhan)
• Hollandaca: geld (nl)
• İbranice: כסף‏‎ (he), פאראס‏‎ (he), געלט‏‎ (he)
• İngilizce: money (en)
• İnguşça:
• İrlandaca: airgead (ga)
• İskoçça: airgead (gd)
• İspanyolca: dinero (es), lana (es), plata (es), guita (es), pelas (es), pecunia (es), parné (es), pasta (es), suelto (es)
• İsveççe: pengar (sv), sedel (sv), mynt (sv)
• İsviçre Almancası: Raps (als)
• İtalyanca: denaro (it), pila (it), soldi (it), grana (it), moneta (it), danaro (it), quattrini (it)

• Japonca: お金 (ja)
• Katalanca: diner (ca), pasta (ca)
• Keçuva dili: qullky (qu), qollqe (qu)
• Kirundi dili: amahera (rn)
• Korsikaca: soldi (co), dinari (co), muneta (co)
• Kürtçe: dirav (ku)
• Ladince: scioldi, monëida
• Latince: pecunia (la), aes (la), pecunia (la), nummus (la)
• Lehçe: forsa (pl), pieniądze (pl), pieniądz (pl)
• Letonca: nauda (lv)
• Maasai dili: ingohola (mas)
• Macarca: pénz (hu)
• Malgaşça: vola (mg)
• Manksça: argid (gv)
• Marathi dili: पैसा (mr) (paisā), धन (mr) (dhan)
• Norveççe: penger (no)
• Oksitanca: sòlds (oc)
• Pencapça: ਪੈਸਾ (pa) (pēsā), ਧਨ (pa) (dhan)
• Portekizce: dinheiro (pt), cheta (pt), guita (pt)
• Reto Romanca: denars (rm)
• Rumence: bani (ro)
• Rusça: деньги (ru) (den ʲgi)
• Ruanda dili: amafaranga (rw)
• Sanskritçe: धनं (sa) (dhanaṃ), अर्थः (sa) (arthaḥ)
• Savahili dili: pesa (sw)
• Sırpça: новац (sr) (novats), паре (sr) (pare), монета (sr) (moneta), лова (sr) (lova)
• Sicilyaca: soddi (scn), sordi (scn), picciuli (scn), picciulami (scn), piccioli (scn)
• Slovakça: peniaze (sk)
• Slovence: denar (sl)
• Tayca: เงิน (th) (ngəən)
• Ukraynaca: грошi (uk) (groʂi)
• Venedikçe: denaro (vec), schei (vec), bessi (vec), palanche (vec)
• Modern Yunanca: χρήματα (el) (chrímata), λεφτά (el) (leftá), ρευστό (el) (refstó), παράς (el) (parás), μονέδα (el) (monéda), λαλάκια (el) (lalákia), φράγκα (el) (frágka), γρόσια (el) (grósia), νομίσματα (el) (nomísmata)

Türetilmiş kavramlar

paraca, paracı, paracık, paralı, parasal, parasız, parayken, parayla, paraysa

Atasözleri

Akıl para ile satılmaz

Anayı kızdan ayıran para

Beş para giren ev yıkılmamış

Çok söz yalansız, çok para haramsız olmaz

Devletli yanını kaşısa yoksul para verecek sanır

Gençlikte para kazan, kocalıkta kur kazan

İt sürü para kazan

Parayı veren düdüğü çalar

Zenginin parası züürtün çenesini yorar

Arnavutça

Ad

[1] (ekonomi) para

Gagavuzca

Ad

[1] (ekonomi) para

Köken

Farsça پار‏ (pâre)

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Guarani dili

Ad

[1] (doğa bilimi, okyanus bilimi) deniz

Keçuva dili

Ad

[1] yağmur

Kırım Tatarca

Ad

[1] (ekonomi) para