iğne

Ayrıca bakınız: igne

Türkçe

Köken

Eski Türkçe yigne

Yazılışlar

ایگنه‎

Ad

iğne (belirtme hâli iğneyi, çoğulu iğneler) -si

1. (aletler) dikiş dikmeye yarayan, ince, ucu sivri, bir ucunda iplik geçecek deliği bulunan çelik araç
2. iki şeyi birbirine tutturmaya yarar ince, uzun, ucu sivri, metal araç

   Çengelli iğne. Toplu iğne.

3. toplu iğnenin süs olarak kullanılan, iri başlı, renkli türü
4. genellikle kadınların süs olarak elbiselerinin göğüs, yaka vb. yerlerine taktıkları süs eşyası
5. bazı araçların ucu sivri parçaları

   Pusula iğnesi.

6. (anatomi) bazı böceklerin kendilerini savunmak için kullandıkları organ

   Arının iğnesi. Akrebin iğnesi.

7. oltanın ucundaki küçük çengel
8. dokunaklı söz
9. (bitki anatomisi) bitkilerde yumurtacıkla tepecik arasındaki sapçık
10. (tıp) kas veya damar yoluyla vücuda sıvı bir ilacı basınçla vermek amacıyla enjektör ucuna takılan, boru biçiminde, ucu keskin metal araç

Deyimler

bir iğne bir iplik kalmak, iğne atsan yere düşmez, iğne yutmuş, iğne yutmuş maymuna dönmek, samanlıkta iğne aramak, iğne ile kuyu kazmak, olta iğnesi, pusula iğnesi

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: naald (af)
• Almanca: Nadel (de)
• Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: iynə (az)
• Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Bulgarca: игла (bg) (igla)
• Çekçe: jehla (cs)
• Danca: nål (da)
• Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Eski Türkçe: yigne‎ (otk) (yigne)
• Estonca: nõel (et)
• Felemenkçe: naald (nl)
• Fince: neula (fi)
• Fransızca: aiguille (fr)
• Friuli dili: gusiele (fur)
• Hausaca: allura (ha)
• Hintçe: सुई (hi) (suī)
• İngilizce: needle (en)
• İskoç İngilizcesi: needle (sco)
• İspanyolca: aguja (es)
• İsveççe: nål (sv)
• İtalyanca: ago (it)
• İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kırgızca: iyne (ky)
• Kırım Tatarca: ine (crh), iyne (crh), yine (crh)
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Lehçe: igła (pl)
• Letonca: adata (lv)
• Lezgice: раб (lez) (rab)
• Litvanca: adata (lt)
• Macarca: tű (hu)
• Marathi dili: सुई (mr) (suī)
• Mokşa dili: салмокс (mdf) (salmoks)
• Norveççe: nål (no)
• Özbekçe: igna (uz)
• Portekizce: agulha (pt)
• Rumence: ac (ro)
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Sırp-Hırvatça: igla (sh), игла (sh)
• Slovakça: ihla (sk)
• Slovence: igla (sl)
• Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tatarca: enä (tt), inä (tt)
• Türkmence: iňňe (tk)
• Udmurtça: вень (udm) (venʹ)
• Yahudi İspanyolcası: alguja (lad)
• Yunanca: βελόνα (el) (velóna)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "iğne"

Atasözleri

• Eski kaçmış; iğne iplik geri getirmiş
• Terziye göç demişler, iğnem başımda demiş