küçük

Türkçe

Söyleniş

IPA: kyˈt͡ʃyc

Heceleme

Heceleme: kü·çük

Köken

Eski Türkçe کوچوک‏

Ad

küçük (belirtme hâli küçüğü, çoğulu küçükler) -ğü

1. (din) küçük abdest
2. makam, rütbe, derece bakımından daha aşağı olan kimse

Çeviriler

• Fince: pieni puhdistautuminen (fi)
• İngilizce: [Girdi?]tpos
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: [Girdi?]tpos

• Kürtçe: [Girdi?]tpos

Karşıt anlamlılar

• büyük

Ön ad

Yalın	Karşılaştırma	Üstünlük
küçük	daha küçük	en küçük

1. boyutları, benzerlerininkinden daha ufak olan, mikro, büyük karşıtı

   Duvar, çeşitli küçük kâğıtlara basılmış resimlerle kaplıydı. - A. Kutlu

2. yaşı daha az olan

   Zaten galiba en küçük oğlun ölümcül bir hastalığı olduğuna hiçbirimiz inanmak istemiyorduk. - A. Ağaoğlu

3. niceliği az olan

   Kimseden en küçük bir alaka görmüyordum. - S. F. Abasıyanık

4. niteliği aşağı olan

   Küçük adam.

5. geri aşamada

   Küçük bir memur.

6. değersiz, önemsiz

   Bu iyi, temiz, sıhhatli küçük insanların uykusu bambaşka bir şey. - S. F. Abasıyanık

7. kısık, parlak olmayan

   Küçük, tatlı bir sesle kovboy şarkıları söyledi. - R. H. Karay

Söyleniş

IPA: kyˈt͡ʃyc

Heceleme

Heceleme: kü·çük

Deyimler

küçük düşmek, küçük köyün büyük ağası, küçük olsun benim olsun

Çeviriler

• Almanca: klein (de)
• Arapça: صغير‏‎ (ar)
• Azerice: balaca (az), kiçik (az), xırda (az)
• Bretonca: bihan (br)
• Boşnakça: mal (bs)
• Bulgarca: малък (bg) (malǎk) [malk]
• Çekçe: malý (cs)
• Çince: 小 (zh) (xiǎo)
• Danca: lille (da), liden (da)
• Galce: bach (cy), bychan (cy)
• Ermenice: փոքր (hy) (pʿokʿr) [p'ok'ər]
• Eski Türkçe: kiçik (tr), kiçük (tr), küvüç (tr)
• Esperanto: malgranda (eo)
• Estonca: väike (et)
• Ewe dili: sue (ee)
• Farsça: کوچک‏‎ (fa) (kut͡ʃek)
• Fince: pieni (fi), vaimea (fi)
• Fransızca: petit (fr), minuscule (fr)
• Gagavuzca: küçük (gag)
• Hırvatça: mal (hr)
• Hintçe: छोटा (hi) (chhota)
• Hollandaca: klein (nl), nietig (nl), minuscuul (nl)
• İbranice: קטן‏‎ (he) (katán)
• İdo: mikra (io)
• Endonezce: kecil (id)
• İngilizce: small (en), little (en), minor (en)
• İrlandaca: beag (ga)
• İspanyolca: pequeño (es)
• İsveççe: liten (sv), små (sv)
• İtalyanca: piccolo (it)
• İzlandaca: smár (is), lítill (is)
• Japonca: 小さい (ja) [chiisai], ちいさい (ja) [chiisai]
• Karaçay Balkarca: kiçi (krc)

• Katalanca: petit (ca)
• Kazakça: кiшкене (kk) (kişkene), кiшкентай (kk) (kişkentay)
• Kırım Tatarca: kiçik (crh), kiçkene (crh)
• Korece: 작은 (ko) (jageun) [jageun]
• Kürtçe: بچووک‏‎ (ku) [bichook]
• Latince: parvus (la)
• Litvanca: mažas (lt)
• Macarca: kicsi (hu), kis (hu)
• Norveççe: liten (no)
• Lehçe: mały (pl)
• Özbekçe: kichik (uz), mayda (uz)
• Portekizce: pequeno (pt)
• Rumence: mic (ro)
• Rusça: маленький (ru) (malenʹkiy)
• Sanskritçe: अल्प (sa) (alpa)
• Sırpça: mal (sr), mały (sr)
• Slovence: majhen (sl)
• Şorca: кичиг [kiçig]
• Tatarca: näni (tt), keçkenä (tt), keçe (tt)
• Telugu dili: చిన్న (te) (cinna) [chinna]
• Türkmence: kiçi (tk)
• Uygurca: كىچىك‏‎ (ug) (kiçik)
• Vietnamca: tiểu (vi)
• Modern Yunanca: μικρός (el) (mikrós)

Sözcük birliktelikleri

• küçük abdest, küçüklü büyüklü

Türetilmiş kavramlar

• küçükçe, küçüklük

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "küçük"

Atasözleri

• Büyük balık küçük balığı yer
• Büyük balık küçük balığı yutar
• Delik büyük, yama küçük
• Dilin cirmri küçük, cürmü büyük
• Şahin küçük, et yer; deve büyük, ot yer

Gagavuzca

Ön ad

[1] küçük

Köken

Eski Türkçe کوچوک‏ (kiçik, kiçük, küvüç)