çengelli iğne

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): t͡ʃɛɳɟelˈli iː‿ˈnɛ
• Heceleme: çen‧gel‧li‧iğ‧ne

Köken

çengelli + iğne

Ad

çengelli iğne (belirtme hâli çengelli iğneyi, çoğulu çengelli iğneler)

çengelli iğne

1. tutturulduğu yerden kurtulmaması için ucu özel yuvaya geçirilen iğne, çatallı iğne
   • Birinin boyu uzun diğerinin kısa olduğu için Rauf Bey paltoyu kullandığında eteklerini çengelli iğne ile kısaltıp giyermiş.

     — İpek ÇALIŞLAR, 2010, halide edib, sayfalar 376-377, Everest Yayınları

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Sicherheitsnadel (de) d
• Baskça: kateorratz (eu)
• Estonca: haaknõel (et)
• Fince: hakaneula (fi), lukkoneula (fi)
• Fransızca: épingle de sûreté (fr) d
• İngilizce: safety pin (en)
• İspanyolca: imperdible (es), alfiler de seguridad (es), alfiler de gancho (es)
• İsveççe: säkerhetsnål (sv)
• İtalyanca: spilla di sicurezza (it)
• Lehçe: agrafka (pl) d
• Rusça: английская булавка (ru) (angliyskaya bulavka)
• Sırp-Hırvatça: bašlija (sh) d, ziherica (sh) d
• Yunanca: παραμάνα (el) d (paramána)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "çengelli iğne" maddesi