yaka

Ayrıca bakınız: Yaka

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ja.ˈca/
• Heceleme: ya‧ka

Ad

yaka (belirtme hâli yakayı, çoğulu yakalar)

Yaka, koyu renkle belirtilmiş. (1)

Şehrin diğer yakası (3)

1. (giyim) Giysilerin boyna gelen, boynu çeviren bölümü:
   • "Paltosunun yakasını kaldırıp tenha caddeyi tutturdu." - Yakup Kadri Karaosmanoğlu
2. (giyim) Giysilerin boyna gelen bölümüne eklenen ve türlü biçimlerde olan parçası.
3. Karşılıklı iki yandan her biri; geçe
   • "Sokağın karşı yakasına geçtiler." - Memduh Şevket Esendal
4. Eğimli arazi
5. (mimarlık) Yapıların saçaklarında, suyun içeriye sızmasını önlemek için kiremidin altıyla oluk arasına konulan metal levha.
6. (yerleşim birimleri) semt
7. (yerleşim birimleri) kenar
8. (denizcilik) sahil
9. (denizcilik) Yelkenlerin kenar ve köşeleri

Çekimleme

yaka adının çekimi

hâl	tekil	çoğul
yalın	yaka	yakalar
belirtme	yakayı	yakaları
yönelme	yakaya	yakalara
bulunma	yakada	yakalarda
ayrılma	yakadan	yakalardan
tamlayan	yakanın	yakaların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	yakam	yakalarım
belirtme	yakamı	yakalarımı
yönelme	yakama	yakalarıma
bulunma	yakamda	yakalarımda
ayrılma	yakamdan	yakalarımdan
tamlayan	yakamın	yakalarımın
2. tekil (senin)
yalın	yakan	yakaların
belirtme	yakanı	yakalarını
yönelme	yakana	yakalarına
bulunma	yakanda	yakalarında
ayrılma	yakandan	yakalarından
tamlayan	yakanın	yakalarının
3. tekil (onun)
yalın	yakası	yakaları
belirtme	yakasını	yakalarını
yönelme	yakasına	yakalarına
bulunma	yakasında	yakalarında
ayrılma	yakasından	yakalarından
tamlayan	yakasının	yakalarının
1. çoğul (bizim)
yalın	yakamız	yakalarımız
belirtme	yakamızı	yakalarımızı
yönelme	yakamıza	yakalarımıza
bulunma	yakamızda	yakalarımızda
ayrılma	yakamızdan	yakalarımızdan
tamlayan	yakamızın	yakalarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	yakanız	yakalarınız
belirtme	yakanızı	yakalarınızı
yönelme	yakanıza	yakalarınıza
bulunma	yakanızda	yakalarınızda
ayrılma	yakanızdan	yakalarınızdan
tamlayan	yakanızın	yakalarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	yakası	yakaları
belirtme	yakasını	yakalarını
yönelme	yakasına	yakalarına
bulunma	yakasında	yakalarında
ayrılma	yakasından	yakalarından
tamlayan	yakasının	yakalarının

Sözcük birliktelikleri

• (giyim): balıkçı yaka, boğazlı yaka
• (kenar): Anadolu Yakası, Rumeli Yakası

Atasözleri

• yaka bir tarafta, paça bir tarafta

Deyimler

• yaka paça,
• yakasından atmak,
• yakasını bırakmamak,

Çeviriler

giyim

• Almanca: Kragen (de) e
• Azerice: yaxa (az)
• Estonca: krae (et)
• Fince: kaulus (fi)
• Fransızca: col (fr) e
• Gagavuzca: yaka (gag)
• İngilizce: collar (en)
• İspanyolca: cuello (es) e
• İsveççe: krage (sv)
• Macarca: gallér (hu)
• Rusça: воротник (ru) (vorotnik)
• Türkçe:

  Eski Türkçe: künçek‎ (otk) (künçek), künçük‎ (otk) (künçük)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "yaka".
  TDK Özel Sözlük'te: yaka"