olta

Türkçe

Ad

olta (belirtme hâli oltayı, çoğulu oltalar)

[1] (balıkçılık) Mantara, kasnağa veya makaraya sarılı, olta takımının elde bulundurulan kısmı

Köken

[1] Rumca

Türk lehçeleri

• Türkmence: çeňňek (tk)

Çeviriler

• Afrikanca: visstok (af)
• Almanca: Angelruten (de), Angel (de)
• Arapça: قصبة صيد السمك‏‎ (ar)
• Bretonca: gwalenn-besketa (br), linenn-besketa (br), gwalenn-higenn (br)
• Çekçe: rybáøský prut (cs)
• Danca: fiskestang (da)
• Esperanto: fiŝkano (eo)
• Estonca: õngeritv (et)
• Farsça: چوب ماهيگيری‏‎ (fa)
• Fince: onkivapa (fi)
• Fransızca: canne à pêche (fr)
• Galce: genwair (cy), gwialen bysgota (cy)
• Galiçyaca: cana de pesca (gl), varela (gl)
• Hollandaca: hengel (nl)
• Hırvatça: štap za ribanje (hr)
• Hintçe: मछली पकड़ने की बंसी (hi) (machlī pakaṛne kī bansī)
• İbranice: חכה‏‎ (he)
• İngilizce: fishing rod (en)

• İrlandaca: slat iascaigh (ga), slat iascaireachta (ga)
• İspanyolca: caña de pescar (es)
• İsveççe: metspö (sv)
• İtalyanca: canna da pesca (it)
• Japonca: 釣り竿 (ja)
• Katalanca: canya de pescar (ca)
• Keçuva dili: wich'u (qu)
• Lehçe: wędka (pl)
• Letonca: makšķerkāts (lv)
• Litvanca: meškerė (lt)
• Macarca: horgászbot (hu), pecabot (hu)
• Malgaşça: fanjonoana (mg)
• Malayca: kail (ms)
• Norveççe: fiskestang (no)
• Portekizce: cana de pesca (pt)
• Rapanui dili: 'ohe (rap)
• Rusça: удочка (ru) (udočka)
• Modern Yunanca: καλάμι ψαρέματος (el) (kalámi psarématos)

Çağatayca

Ad

[1] Kulab kanca

Gagavuzca

Ad

[1] olta

Köken

[1] İtalyanca volta

Çeviriler

• İngilizce: hook (en)

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Kaynakça

• KÚNOS, Dr. Ignaz (1902). Şeyh Süleyman Efendi, Çağatayca-Osmanlıca Sözlük. Budapeşte: Section Orientale de la Société Ethnographique Hongroise.