görmek

Türkçe

Eylem

görmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi görür)

Kadın, adamı görüyor. (1)

Karın, sanatçının ne demek istediğini görüyor. (2)

Devlet adamı, başka bir devlet adamını görüyor. (3) Fotoğrafı görenler bunun bir resmî ziyaret olduğunu görürler. (4). Politikacıların korumaları bu ziyareti baştan sona gördüler. (5) Bu iki siyasi insan aralarında bir devlet işini görecekler. (6)

1. (nöroloji, fizyoloji) göz yardımıyla bir şeyin varlığını algılamak, seçmek
   • 1960: Attilâ İlhan, 1960, Ben Sana Mecburum, sayfa 69 , Ataç Kitabevi

     "seni ben kallâvi sokağı’nda gördüm/sen beni görmedin görmedin"

2. anlamak, kavramak, sezmek
   • Türk iradesinin ne demek olduğunu da sen göreceksin. - R. E. Ünaydın
3. yanına gidip konuşmak
   • 2020: Mehmet EROĞLU, 2020, Yarım Kalan Yürüyüş, sayfa 65 , İletişim Yayınları

     "Hasan'ı arıyordu; onu görmesi gerektiğini söyledi."

4. bir şey hakkında bir yargıya varmak, değerlendirmek.
   • 2019:Batuhan AŞIKTOPRAK, 2019, Kurdun Postu, sayfa 37 , Varlık Yayınları

     "Bir dağ köyünde doğup büyüyen her insan bir kurt sürüsünün bir koyun sürüsüne saldırmasında dehşet değil ihmal görür."

5. belirli bir zamanın içinde bir olaya tanık olmak, yaşamak
   • 2018: Ayfer Tunç, 2018, Âşıklar Delidir ya da Yazı Tura, sayfa 62 , Can Sanat Yayınları

     "Hiç Amerika görmemiş gibi yaşıyormuş."

6. yapmak, etmek
   • İş görmek. Masraf görmek.
7. kendisine yapılmak, bir davranışla karşılaşmak, maruz kalmak
8. almak
   • Birinden ders görmek.
9. bir şeye erişmek
   • Cebi para görmek.
10. çok değer vermek
    • Gözü yalnız parayı görüyor.
11. bir işleme uğramak
    • Teftiş görmek.
12. yüzü bir yöne doğru olmak, bakmak
    • Ev güneş görüyor.
13. ziyaret etmek
14. karşılaşmak, rastlaşmak
15. gözlerin görmediği durumlarda başka duyu organlarıyla algılamak
    • Körler parmaklarıyla görürler.
16. sahne olmak, geçirmek
    • Bu ova çok savaş gördü.
17. saymak, herhangi bir şey gibi görmek
18. gezmek
    • Ankara'yı gördün mü?
19. vermek
    • Baba hiç param yok, biraz görsen beni, dediği sabahı minnetle anımsar Ali Bey. - N. Meriç
20. (spor) takım arkadaşlarından en uygun olanına pas atmak

Deyimler

çoban kulübesinde padişah düşü görmek, çoban kulübesinde padişah rüyası görmek, dartıla dartıla iş görmek, ders görmek, gerçeği görmek, güneş görmek, iş görmek, leyleği havada görmek, mürüvvetini görmek, şeşi beş görmek, tozpembe görmek

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: sehen (de)
• Azerice: görmək (az)
• Ersya dili: неемс (myv) ( ńejems ) [neems]
• Eski Türkçe: körmek‎ (otk) (körmek)
• Estonca: nägema (et)
• Felemenkçe: zien (nl)
• Fince: nähdä (fi), havaita (fi)
• Fransızca: voir (fr)
• İngilizce: see (en)
• İspanyolca: ver (es)
• İsveççe: se (sv)
• İtalyanca: vedere (it)
• İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Karaçay Balkarca: kör (krc)
• Kırgızca: körüü (ky), tiktöö (ky)
• Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: dîtin (ku)
• Letonca: redzēt (lv)
• Moğolca: үзэх (mn) (üzeh) [üzèh]
• Osmanlı Türkçesi: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: видеть (ru) (videtʹ), увидеть (ru) (uvidetʹ), испытывать (ru) (ispıtıvatʹ), пережить (ru) (perejitʹ)
• Somalice: arkaa (so)
• Tabasaran dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Türkmence: görmek (tk)
• Yunanca: βλέπω (el) (vlépo), κοιτώ (el) (koitó), κοιτάω (el) (koitáo), κοιτάζω (el) (koitázo)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "görmek" maddesi

Türkmence

Eylem

görmek

1. (nöroloji, fizyoloji) görmek
2. bakmak

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.