bakmak

Türkçe

Söyleniş

• Heceleme: bak‧mak

Yazılışlar

باقمق‎

Eylem

bakmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi bakar)

Hayvan, kameraya bakıyor (1)

Evin bir cephesi dağa bakıyor (3)

Doktor, çocuğa bakıyor (7)

Öğrenci dersine bakıyor (11)

1. (hizmetler) bakışı bir şey üzerine çevirmek
   • Zamanla nasıl değişiyor insan. Hangi resmime baksam ben değilim. - C. S. Tarancı
2. aramak
3. bir şeyin yüzü bir yöne doğru olmak
   • Limana bakan penceresinden deniz görünürdü. - O. V. Kanık
4. bir şeyin gelişmesi veya iyi bir durumda kalması için emek vermek
5. beslemek, geçindirmek
   • 2020: Mehmet EROĞLU, 2020 Yarım Kalan Yürüyüş, sayfa 59 , İletişim Yayınları

     "Hayır, artık bakamıyorum."

6. bir işi birinden beklenmek
   • Evin bütün işleri bana bakıyor.
7. hastayı muayene etmek
   • 2015: Emrah POLAT, 2015 Köpek Adamlar, sayfa 10 , İletişim Yayınları

     "Annesi, ayağa baksın diye doktora âdeta yalvarıyor."

8. tedavi etmek için ilgilenmek
9. denemek, incelemek, yoklamak
   • Git bak bakalım, evdeler mi? Şu hesaba sen de bak. Yemeğin tadına bakar mısınız?
10. bir işi yapmak, bir işi yapmakla görevli olmak
    • Pasaport işine polis bakar.
11. ilgilenmek
    • Baktılar, ettiler, ilaç, tedavi, faydası olmadı. - E. Bener
12. meşgul olmak, uğraşmak
    • Çocuğum, sen derslerine bak.
13. yapılabilmesi bir şeye bağlı bulunmak
    • Bu iş beş bin liraya bakar.
14. korumak, gözetmek
15. renklerde benzemek, andırmak
    • Bu kumaşın rengi yeşile bakıyor.
16. anlamak, farkına varmak
    • Bazı akşamlar bakarım Halil savuşur, nereye gittiğini de kimseye söylemez. - M. Ş. Esendal
17. başka bir şeyle ilgilenmeyip elindeki veya önündeki işle uğraşır olmak
    • Yemeğini yemene bak! Vaktini boş geçirmemeye bak!

Deyimler

• ana baba eline bakmak, çeşnisine bakmak, dürbünün tersiyle bakmak, fena gözle bakmak, gözü toprağa bakmak, gül gibi bakmak, icabına bakmak, kem gözle bakmak

Türetilmiş kavramlar

• bakabilmek, bakakalmak, bakılmak, bakınmak, baktırmak

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: schauen (de), kümmern (de), gucken (de), nachschauen (de), nachgucken (de)
• Azerice: baxmaq (az)
• Eski Türkçe: bakmak‎ (otk) (bakmak)
• Felemenkçe: kijken (nl), bekjiken (nl)
• Fince: katsoa (fi), etsiä (fi)
• Gagavuzca: bakmaa (gag)
• İngilizce: look (en), take care of (en)
• İsveççe: titta (sv)
• Karaçay Balkarca: asıra (krc)
• Kazakça: қарау (kk) (qarau)
• Kırım Tatarca: baqmaq (crh), qaramaq (crh), qıdırmaq (crh)
• Nogayca: karamak (nog)
• Özbekçe: boqmoq (uz), qaramoq (uz), tiklamoq (uz)
• Rusça: смотреть (ru) (smotretʹ)
• Tatarca: bağu (tt), qaraw (tt)
• Türkmence: bakmak (tk), garamak (tk), nazar salmak (tr), seretmek (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "bakmak" maddesi

Atasözleri

• Güzele bakmak sevaptır

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem

1. bakmak

Türkmence

Eylem

bakmak

1. bakmak
2. görmek