anlamak

Türkçe

Yazılışlar

Eski Yazı: آکلامق‏

Eylem

anlamak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi anlar) -r

1. bir şeyin ne demek olduğunu, neye işaret ettiğini kavramak

   Yıldızın hemen altında, namluya benzer bir başka şekil var, bunun bir tabanca olduğunu anlamakta gecikmiyorum. - A. Ümit

2. yeni bilgileri eskileriyle bir araya getirerek sonuç niteliğinde başka bir bilgi edinmek
3. sorup öğrenmek
4. doğru ve yerinde bulmak

   Hani bunu anladık ama!

5. birinin duygularını, istek ve düşüncelerini sezebilmek

   Kabul etmeyeceğini ben daha o gün anlamıştım. - M. C. Kuntay

6. bir şey hakkında bilgisi bulunmak

   Hele bir de denizcilikten anlamıyorsanız su üstünde bahadırlık göstermek yerine beceriksizlik göstereceksiniz demektir. - İ. Özel

7. yarar sağlamak

   Bu ilaçtan hiçbir şey anlamadım.

Deyimler

leb demeden leblebiyi anlamak

Çeviriler

• Almanca: verstehen (de)
• Arnavutça: [Girdi?]tpos
• Aşağı Almanca: verstehen (nds)
• Azerice: anlamaq (az)
• Danca: forstå (da)
• Eski Türkçe: ukmak (tr), ukuşmak (tr), uslamak (tr)
• Estonca: [Girdi?]tpos
• Fince: ymmärtää (fi), käsittää (fi), älytä (fi)
• Fransızca: comprendre (fr)
• Hollandaca: [Girdi?]tpos
• İngilizce: understand (en)
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: förstå (sv), begripa (sv)
• İsviçre Almancası: verstehen (als)
• İtalyanca: capire (it)

• Katalanca: comprendre (ca)
• Karaçay Balkarca: angıla (krc)
• Kürtçe: [Girdi?]tpos
• Macarca: megért (hu)
• Norveççe: forstå (no)
• Özbekçe: [Girdi?]tpos
• Rusça: [Girdi?]tpos
• Tatarca: añla (tt), añlaw (tt), añlu (tt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "anlamak"