anlamak

Türkçe

Eylem

anlamak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi anlar) anlamak -r

[1] bir şeyin ne demek olduğunu, neye işaret ettiğini kavramak

Yıldızın hemen altında, namluya benzer bir başka şekil var, bunun bir tabanca olduğunu anlamakta gecikmiyorum. - A. Ümit

[2] yeni bilgileri eskileriyle bir araya getirerek sonuç niteliğinde başka bir bilgi edinmek

[3] sorup öğrenmek

[4] doğru ve yerinde bulmak

Hani bunu anladık ama!

[5] birinin duygularını, istek ve düşüncelerini sezebilmek

Kabul etmeyeceğini ben daha o gün anlamıştım. - M. C. Kuntay

[6] bir şey hakkında bilgisi bulunmak

Hele bir de denizcilikten anlamıyorsanız su üstünde bahadırlık göstermek yerine beceriksizlik göstereceksiniz demektir. - İ. Özel

[7] yarar sağlamak

Bu ilaçtan hiçbir şey anlamadım.

Yazılışlar

Eski Yazı: آکلامق‏

Deyimler

leb demeden leblebiyi anlamak

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "anlamak"

Türk lehçeleri

• Azerice: anlamaq (az)
• Eski Türkçe: ukmak (tr), ukuşmak (tr), uslamak (tr)
• Karaçay Balkarca: angıla (krc)

• Tatarca: añla (tt), añlaw (tt), añlu (tt)

Çeviriler

• Almanca: verstehen (de)
• Aşağı Almanca: verstehen (nds)
• Danca: forstå (da)
• Fince: ymmärtää (fi), käsittää (fi)
• Fransızca: comprendre (fr)
• İngilizce: understand (en)
• İsveççe: förstå (sv), begripa (sv)
• İsviçre Almancası: verstehen (de)

• İtalyanca: capire (it)
• Katalanca: comprendre (ca)
• Macarca: megért (hu)
• Norveççe: forstå (no)