erişmek

Türkçe

Eylem

erişmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi erişir) -ir

1. varılması zamana, emeğe bağlıolan veya uzakta bulunan bir amaca varmak, ulaşmak

   Genç yaşında üne erişmiş, yönettiği oyunlar afişlerden inmemiş. - N. Cumalı

2. bir yere ulaşmak, varmak

   Boyu bir elli beş olduğu için eli ancak on beşinci düğmeye erişebilmektedir. - H. Taner

3. bitkiler veya [[bun|bunların ürünleri olgunlaşmak

   Yemişler bu yıl çabuk erişti.

4. zaman gelip çatmak

   Vakit erişti. Bahar erişti.

Çeviriler

• Almanca: erreichen (de), erkämpfen (de)
• Arnavutça: [Girdi?]tpos
• Çekçe: získávat (cs), získat (cs)
• Eski Türkçe: çetmek (tr), ergürmek (tr)
• Estonca: [Girdi?]tpos
• Fince:: saavuttaa (fi), saapua (fi)
• Fransızca: [Girdi?]tpos
• Hollandaca: [Girdi?]tpos
• İngilizce: reach (en), achieve (en)
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsviçre Almancası: erreichen (de)

• Kırgızca: jetüü (ky)
• Kürtçe: [Girdi?]tpos
• Lehçe: osiągać (pl)
• Rusça: достигать (ru) (dostigatʹ)
• Özbekçe: erishmoq (uz), yetmoq (uz)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "erişmek"

Kırım Tatarca

Eylem

erişmek

1. inatlaşmak, inat etmek

Eş anlamlılar

• tırışmaq, egeşmek

Alt kavramlar

erişkek: dikbaşlı

• Eylem Çekim Tablosu
• diligeçmiş: eriştim
• mişligeçmiş: erişken edim
• geniş : erişirmen
• şimdiki: erişemen
• gelecek: erişecekmen