yüz

Ayrıca bakınız: ýüz

Türkçe

Söyleniş

IPA^(anahtar): /ˈjyz/, (çoğulu) /jyzˈleɾ/

Heceleme: yüz

Ad

yüz (belirtme hâli yüzü, çoğulu yüzler)

1. (anatomi) başın ön tarafındaki deri kaplı bölge, başta, alın, göz, burun, ağız, yanak ve çenenin bulunduğu ön bölüm, sima, çehre, surat, beniz, sıfat
2. yüzey
3. kesici araçlarda ağız
4. (tekstil) bir kumaşın dikiş sırasında dışa getirilen gösterişli bölümü
5. yorgana ve yastığa geçirilen kılıf
6. (tekstil) bir şeyin görünen bölümünde kullanılan kumaş
7. birinin görüle gelen veya umulan hoşgörürlüğüne güvenilerek gösterilen cüret
8. nedeniyle, sebebiyle
9. yan, taraf
10. bir yapının dışa bakan düşey yüzeylerinin her biri
11. utanma

Çekimleme

yüz adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		yüz	yüzler
belirtme		yüzü	yüzleri
yönelme		yüze	yüzlere
bulunma		yüzde	yüzlerde
ayrılma		yüzden	yüzlerden
tamlayan		yüzün	yüzlerin
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	yüzüm	yüzlerim
	belirtme	yüzümü	yüzlerimi
	yönelme	yüzüme	yüzlerime
	bulunma	yüzümde	yüzlerimde
	ayrılma	yüzümden	yüzlerimden
	tamlayan	yüzümün	yüzlerimin
2. tekil	yalın	yüzün	yüzlerin
	belirtme	yüzünü	yüzlerini
	yönelme	yüzüne	yüzlerine
	bulunma	yüzünde	yüzlerinde
	ayrılma	yüzünden	yüzlerinden
	tamlayan	yüzünün	yüzlerinin
3. tekil	yalın	yüzü	yüzleri
	belirtme	yüzünü	yüzlerini
	yönelme	yüzüne	yüzlerine
	bulunma	yüzünde	yüzlerinde
	ayrılma	yüzünden	yüzlerinden
	tamlayan	yüzünün	yüzlerinin
1. çoğul	yalın	yüzümüz	yüzlerimiz
	belirtme	yüzümüzü	yüzlerimizi
	yönelme	yüzümüze	yüzlerimize
	bulunma	yüzümüzde	yüzlerimizde
	ayrılma	yüzümüzden	yüzlerimizden
	tamlayan	yüzümüzün	yüzlerimizin
2. çoğul	yalın	yüzünüz	yüzleriniz
	belirtme	yüzünüzü	yüzlerinizi
	yönelme	yüzünüze	yüzlerinize
	bulunma	yüzünüzde	yüzlerinizde
	ayrılma	yüzünüzden	yüzlerinizden
	tamlayan	yüzünüzün	yüzlerinizin
3. çoğul	yalın	yüzü yüzleri
	belirtme	yüzünü yüzlerini
	yönelme	yüzüne yüzlerine
	bulunma	yüzünde yüzlerinde
	ayrılma	yüzünden yüzlerinden
	tamlayan	yüzünün yüzlerinin

Türetilmiş kavramlar

• arayüz, yeryüzü, yüzce, yüzcü, yüzcük, yüzken, yüzle, yüzlü, yüzse, yüzsü, yüzsüz

Deyimler

dış yüz, eşiğine yüz sürmek, yüz ifadesi, yüz ölçümü, yüz sürmek, yüz tutmak, yüz verince astar istemek, yüz vermek, yüz yüze gelmek, yüzü ak çıkmak, yüzünden kan damlamak, yüzünde şeytan tüyü var, yüze yüze kuyruğuna gelmek,

Çeviriler

anatomi

• Afrikanca: gesig (af)
• Almanca: Gesicht (de) n
• Aymaraca: ajanu (ay)
• Azerice: üz (az), sima (az)
• Çekçe: tvář (cs) d
• Danca: ansigt (da)
• Ersya dili: чама (myv) (čama)
• Faroe dili: andlit (fo)
• Fince: kasvot (fi), naama (fi), pinta (fi)
• Fransızca: visage (fr)
• Guarani dili: tova (gn)
• Hausaca: fuska (ha)
• İngilizce: face (en), surface (en)
• İsveççe: ansikte (sv)
• İtalyanca: faccia (it)
• Karaçay Balkarca: çıray (krc)
• Kırım Tatarca: bet (crh), yüz (crh)
• Korece: 얼굴 (ko) (eolgul)
• Korsikaca: faccia (co)
• Kürtçe: rû (ku), devrî (ku)
• Macarca: arc (hu), ábrázat (hu)
• Mari dili: чурий (mhr) (čurij)
• Mokşa dili: шама (mdf) (šama)
• Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: йуз (uz)
• Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: лицо (ru) (lico)
• Sarduca: face (sc)
• Sırp-Hırvatça: lice (sh)
• Slovakça: tvár (sk)
• Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Telugu dili: ముఖము (te) (mukhamu)
• Türkmence: keşp (tk)
• Uygurca: يۈز‎ (ug) (yüz)
• Yunanca: πρόσωπο (el) (prósopo)

Belirteç

yüz

1. doksan dokuzdan sonra gelen sayının adı ve bu sayıyı gösteren 100 ve C rakamlarının adı
2. (para) bu sayının adı (100), paranın tura tarafı, yüz para
3. kere, kat v.s. kelimeler ile birlikte kullanılarak yapılan işin çokluğunu abartılı bir biçimde anlatan söz
4. yapılan işin çokluğunu abartmak için "kere" ile kullanılan söz (yüz kere)

Sayı adı

yüz

Yüz sayısı

1. doksandokuzdan sonra gelen sayı, on kere on (10 x 10=100)

   Hikmet Bey'in kurum ve edası, her zamankinden belki yüz kat üstündü. - S. M. Alus

2. on kere on, doksan dokuzdan bir artık

Çeviriler

sayı

• Aari dili: donkbagondi
• Abhazca: шәкы (ab) (š°ḳə)
• Afrikanca: honderd (af)
• Almanca: hundert (de)
• Arapça: مئة‎ (ar)
• Arnavutça: një qind (sq)
• Aymaraca: pataka (ay)
• Azerice: yüz (az)
• Baskça: ehun (eu)
• Beyaz Rusça: сто (be) (sto)
• Bretonca: kant (br)
• Bulgarca: сто (bg) (sto)
• Çekçe: sto (cs)
• Danca: hundrede (da)
• Endonezce: seratus (id)
• Esperanto dili: cent (eo)
• Estonca: sada (et)
• Faroe dili: hundrað (fo)
• Farsça: صد‎ (fa), يکصد‎ (fa)
• Felemenkçe: honderd (nl)
• Fince: sata (fi)
• Fransızca: cent (fr)
• Gucaratça: એજસો (gu) (ejso), શત (gu) (śat)
• Galce: cant (cy), can (cy)
• Galiçyaca: cen (gl)
• Gürcüce: ასი (ka) (asi)
• Hausaca: ɗàrı̋ (ha)
• Hintçe: सौ (hi) (sau)
• İbranice: מאה‎ (he)
• İngilizce: hundred (en)
• İrlandaca: céad (ga)
• İspanyolca: cien (es)
• İsveççe: hundra (sv)
• İtalyanca: cento (it)
• İzlandaca: hundrað (is)
• Japonca: 百 (ja)
• Karaçay Balkarca: çıray (krc)
• Katalanca: cent (ca)
• Keçuva dili: pachajj (qu)
• Kırım Tatarca: bet (crh), yüz (crh)
• Kırgızca: жүз (ky) (cüz)
• Kürtçe: sed (ku)
• Latince: centum (la), C (la)
• Lehçe: sto (pl)
• Lingala: monkámá (ln)
• Litvanca: šimtas (lt)
• Macarca: száz (hu)
• Malgaşça: zato (mg)
• Maltaca: mija (mt)
• Marathi dili: शंभर (mr) (śambhar)
• Norveççe: hundre (no)
• Özbekçe: йуз (uz)
• Pali dili: sata (pi)
• Portekizce: cem (pt)
• Rapanui dili: ho’e hanere (rap)
• Rumence: sută (ro)
• Rusça: сто (ru) (sto)
• Ruanda dili: ijana (rw)
• Sanskritçe: शतेन (sa) (śatena), शतं (sa) (śataṃ)
• Savahili dili: mia (sw)
• Sırp-Hırvatça: sto (sh), сто (sh)
• Slovakça: sto (sk)
• Sunda dili: saratus (su)
• Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tagalogca: sandaan (tl)
• Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Türkmence: ýüz (tk), йүз (tk)
• Uygurca: يۈز‎ (ug) (yüz)
• Votça: sata (vot)
• Yahudi Almancası: hundert‎ (yi) (hundert)
• Yahudi İspanyolcası: kara (lad)
• Xhosa dili: ikhulu (xh)
• Yunanca: εκατό (el) (ekató)
• Zuluca: ikhulu (zu)

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kırım Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Macarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Atasözleri

• Ağız yer, yüz utanır
• Ahmağa yüz, abdala söz vermeye gelmez
• Ardında yüz köpek havlamayan kurt, kurt sayılmaz
• Binin yarısı beş yüz o da ben de yok
• Kasım yüz elli, yaz belli
• Nereye gitsen okka dört yüz dirhem
• Ölüm yüz aklığı

Eylem

1. yüzmek (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci tekil şahıs olumlu çekimi

Karşıt anlamlılar

• yüzme

Azerice

Sayı adı

yüz

1. yüz

Çağatayca

Ad

1. Asiya-i vustada bir kabile ismi

Kırım Tatarca

Ad

yüz

1. yüz

Kaynakça

• KÚNOS, Dr. Ignaz (1902). Şeyh Süleyman Efendi, Çağatayca-Osmanlıca Sözlük. Budapeşte: Section Orientale de la Société Ethnographique Hongroise.