kör

Ayrıca bakınız: kor, koer

Türkçe

Köken

Farsça

Ön ad

kör

1. (fizyoloji) görme engelli, âmâ

Körü körüne duygululuk sanatçıyı da körün değneğiyle yolunu araması gibi zavallı duruma düşürür. - N. Cumalı

[2] keskinliği yeterli olmayan

Günün birinde ihtiyar çoban koyunun birini kör bir makasla kırkıyordu. - İ. H. Baltacıoğlu

[3] az aydınlık veren

Ampulün kör ışığı, dükkânı alaca bir loşluğa boğmuştu. - M. Yesari

[4] kötü

Vakıa bu kör siyaset yüzünden Türklük Rumeli'den çıktı. - Y. K. Beyatlı

[5] arkası tıkalı olan veya işlek olmayan

Kör sokak.

[6] olguları sezme ve kavrama yetisi, dikkati olmayan

[7] duyarlığını yitirmiş

Muhitimiz bize karşı her an kör, sağır ve şuursuzdur. - A. Ş. Hisar

Eş anlamlılar

[1] sin, gömüt

Deyimler

bir gözü kör bir kulağı sağır olmak, kör ocak, kör şeytanın işi yok, kör tapa, kör yılan

Türk lehçeleri

• Eski Türkçe: tüklüg (tr), karagu (tr)
• Karaçay Balkarca: tuvmak (krc), sokur (krc)

• Kırım Tatarca: soqur (crh)
• Tatarca: suqır (tt)

Çeviriler

• Almanca: blind (de)
• Arapça أعمى‏‎ (ar) e [a`maa], عمياء‏‎ (ar) d [a`amyaa']
• Arnavutça: verbër (sq)
• Boşnakça: slijep (bs) e
• Bulgarca: сляп (bg) (sljap)
• Çekçe: slepý (cs) e
• Danca: blind (da)
• Endonezce: buta (id)
• Ermenice: կույր (hy) (kuyr) [kuyr]
• Esperanto: blinda (eo)
• Estonca: pime (et)
• Farsça: کور، نابینا‏‎ (fa) [koor], [nabina]
• Fince: sokea (fi)
• Fransızca: aveugle (fr) e
• Haitice: avèg (ht)
• Hırvatça: slijep (hr)
• Hintçe: अंधा (hr) [a.ndhā]
• Hollandaca: blind (nl)
• İbranice: עיוור‏‎ (he) e [yver], עיוורת‏‎ (he) d [yveret]
• İdo: blinda (io)
• İngilizce: blind (en)
• İrlandaca: dall (ga)
• İskoçça: dall (gd)
• İspanyolca: ciego (es) e, ciega (es) d
• İsveççe: blind (sv), synskadad (sv)

• İtalyanca: cieco (it) e, cieca (it) d
• İzlandaca: blindur (is)
• Katalanca: cec (ca)
• Kürtçe: kor (ku), کوێر‏‎ (ku)
• Lehçe: ślepy (pl) e
• Macarca: vak (hu)
• Portekizce: cego (pt) e, cega (pt) d
• Rusça: слепой (ru) (slepoy) [slepój]
• Tamilce: குருடு (ta) (kuruṭu) [kuruDu]
• Telugu dili: గుడ్డి (te) (guḍḍi) guDDi
• Urduca: اندھا‏‎ (ur) [a.ndhā]
• Volapük: bleinik (vo)
• Modern Yunanca: στραβός (el) (stravós) [stravós]

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "kör"

Atasözleri

• Aşık alemi kör, dört yanını duvar sanır
• Baktın ki kar havası, eve gel kör olası
• Bekar gözü, kör gözü
• Bir görüş, bir kör biliş
• Bitli baklanın kör alıcısı olur
• Caminin mumunu yiyen kedinin gözü kör olur
• Garip kim, kör o

Karaçay Balkarca

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Karaçay Balkarca alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem

1. (nöroloji, fizyoloji) görmek

Kumanca

Eylem

kör

1. (nöroloji, fizyoloji) görmek

Macarca

Ad

kör

1. (matematik) çember