bağ

Türkçe

Söyleniş

IPA: ˈba‿, çoğulu IPA: ba‿ˈlaɾ

Heceleme

Heceleme: bağ

Ad

bağ (belirtme hâli bağı, çoğulu baklar)

[10] Bağ

1. (meslekler) bir şeyi başka bir şeye veya birçok şeyi topluca birbirine tutturmak için kullanılan ip, sicim, şerit, tel v.b. düğümlene bilir nesne

   Ayakkabının bağı çözüldü.

2. sargı

   Yaramın bağını değiştireceğim.

3. bağlam, deste, demet

   Beş bağ ekin, iki bağ maydanoz.

4. (mecaz) ilgi, ilişki, rabıta

   Türk Devletine vatandaşlık bağı ile bağlı olan herkes Türktür.” - Anayasa

5. (anatomi) kemikleri birbirine bağlamaya, iç organları yerinde tutmaya yarayan lif demeti, ligament

   Eklem bağı, asıcı bağ.

6. (denizcilik) bir halat üzerine atılan sağlam, düzgün ve istendiğinde kolayca çözülebilen her türlü düğüm
7. (müzik) nota yazarken yan yana gelen aynı veya farklı değerdeki notaların birbirine bağlanarak çalınacağını belirtmek için yapılan yay biçimindeki işaret
8. (halk ağzı) düğüm
9. (kimya) ancak belirli doğrultu ve uzaklıklarda güçlü olan, özel kimyasal kuvvetlerden kurul öğeciklerarası bağlam
10. (tarım) asma yetiştirilen yer
11. üzüm kütüklerinin dikili bulunduğu toprak parçası
12. meyve bahçesi

    Kadıköy'den Fenerbahçe'ye kadar olan saha, gözleri okşayan bağlarla örtülüdür. - B. Akyavaş

Deyimler

kan bağı, kimyasal bağ, kovalent bağ, meyve bahçesi

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "bağ"

Türk lehçeleri

• Azerice: bağ (az)
• Eski Türkçe: bağ (tr)
• Karaçay Balkarca: bav (krc)

• Kırım Tatarca: bağ (crh)
• Tatarca: baw (tt)

Çeviriler

• Almanca: Binder (de) e, Binde (de) d, Verband (de) e, Bund (de) e, Bindung (de) d, Verbindung (de) d, Bindung (de) d, Band (de) n, Konten (de) e, Bindung (de) d, Konten (de) e, Verbindung (de) d
• Fince: nivelside (fi), solmu (fi), köyte (fi), sidos (fi), kemiallinen sidos (fi), viinitarha (fi)
• Fransızca: nœud (fr), liasion (fr)
• İngilizce: ribbon (en), bandage (en) bundle (en), association (en), context (en), knot (en), bond (en), ligament (en), knot (en), knot (en), bond (en), vineyard (en), vingård (sv)

Atasözleri

Baba oğluna bir bağ bağışlamış, oğul babaya bir salkım üzüm vermemiş

Bağ babadan, zeytin dededen kalmalı

Bağ bayırda, tarla çayırda

Bakan göze bağ olmaz

Bakarsan bağ, bakmazsan dağ

Eşeğin gönlüne kalsa bir bağ maydanozu götürmez

Mart dokuzunda çıra yak, bağ buda

Türetilmiş kavramlar

bağcı, bağla, bağlı, bağsa, bağsı, bağsız

Ad

bağ (belirtme hâli bağı, çoğulu baklar)

[1] (tarım) üzüm kütüklerinin dikili bulunduğu toprak parçası

[2] (tarım) meyve bahçesi

[3] (tarım) bağcılık

Çeviriler

• Almanca: Weinberg (de) e; Obstgarten (de) e; Weinbau (de) e
• Fince: viinitarha (fi); hedelmätarha (fi); kasvimaa (fi)
• İngilizce: vineyard (en); orchard (en); viniculture (en), win-growing (en)

Türk lehçeleri

• Azerice: bahçe (az)
• Kırım Tatarca: düğüm (crh)

Örnekler

[2] Kadıköy'den Fenerbahçe'ye kadar olan saha, gözleri okşayan bağlarla örtülüdür. - B. Akyavaş

Köken

Farsça

Azerice

Ad

bağ

[1] bağ

[2] (tarım) bahçe

Çağatayca

Ad

[1] bağ, çar-bağ, gülistan

[2] akd, çember, kemer-u kemerçe, kurre, peyvend, pübek, sargı

Kırım Tatarca

Ad

bağ

[1] bağ

[2] düğüm