ancak

Ayrıca bakınız: anca

Türkçe

Köken

Eski Türkçe’den ança ok sözcüğünden tekâmül etmiştir. “Tam öyle, şöyle ki” mânâsını taşır.

Bağlaç

ancak

Vikipedi

ancak hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

1. lakin, ama, fakat, yalnız sözleri gibi bir düşünceye karşıt ikinci bir düşünceyi anlatan bir söz

   Bu büyüklük değil ancak mertçe bir davranıştır. - N. Araz

Deyimler

ancak ve ancak

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: sondern (de)
• Fince: vaan (fi)
• Fransızca: mais (fr)
• İngilizce: but (en)
• İsveççe: utan (sv)

Belirteç

ancak

1. yalnızca anlamında, sınırlama bildiren bir söz

   Hasan, bu sefer kendisine ancak seyyar tuluatçıların arasında bir yer bulabildi. - O. C. Kaygılı

2. olsa olsa, en çok, daha çok, güçlükle gibi, bir şeyin daha çoğunun, ilerisinin olmadığını gösteren bir söz, dar, gücün

   Bir yıl sonra ancak Çamlıbel'de buluşabilmişlerdi. - H. Bayaz

3. en erken

   Sinema ancak saat yarımda bitmişti. - P. Safa

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: allein (de)
• Azerice: ancaq (az)
• Çekçe: jenom (cs) jenže (cs) ovšem (cs)
• Felemenkçe: alleen (nl), slechts (nl)
• Fince: ainoastaan (fi), vain (fi)
• Fransızca: seulement (fr)
• Gagavuzca: ancak (gag)
• İngilizce: alone (en), only (en)
• İspanyolca: solamente (es)
• İsveççe: ensam (sv)
• İtalyanca: soltanto (it)
• Kırgızca: birok (ky), jalgız (ky), uşul gana (ky)
• Tatarca: ançaq (tt)

Çeviriler

çeviriler

• Fince: sanajuuri (fi)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "ancak" maddesi

Atasözleri

• Yük altında ancak eşek kalır

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe ança ok

Belirteç

ancak

1. ancak