her

Türkçe

Köken

Farsça هر‏‎ (fa)

Adıl

1. (belgisiz adıl): tekil isimlere tamlayan görevinde getirilerek "bütün ...-ler" "...-in tamamı", "...-in hepsi" anlamını veren söz, tegme

   Her dersliğe bir bilgisayar kampanyası başladı. -

Deyimler

• deliye her gün bayram
• her boyayı boyandık da bir fıstıki yeşil mi kaldı?
• her gördüğü sakallıyı babası sanmak
• her işin hakkından gelmek
• her koyun kendi bacağından asılır
• her sakala bir tarak uydurmak
• her şey
• her tarakta bezi olmak
• her zaman

Atasözleri

• Her ağaç kökünden kurur

Çeviriler

hepsi anlamını veren

• Azerice: hər (az)
• Fince: joka (fi), jokainen (fi)
• Fransızca: chaque (fr)
• Hollandaca: elk (nl)
• İngilizce: every (en), each (en)

• İspanyolca: cada (es)
• İsveççe: som (sv)
• Karaçay Balkarca: har (krc)
• İtalyanca: ogni (it)
• Tatarca: barı (tt), här (tt)

Ön ad

1. önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak biçimde genelleştiren söz

   Bir hafta, her gece çalışmak suretiyle hikâyesini bitirdi. - H. E. Adıvar

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "her"

Danca

Belirteç

1. burada

Gagavuzca

Köken

Farsça

Ön ad

1. her

İngilizce

Adıl

1. onu, ona (bayanlar için kullanılır)

   I will visit her today

Türkmence

Ad

her

1. her, hep

Volapük dili

Ad

her

1. (anatomi) saç

Zazaca

Ad

her

1. (atgiller)
2. toprak

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki