abartmak

Türkçe

Eylem

abartmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi abartır) -ır

1. bir nesneyi veya durumu olduğundan daha önemli, daha büyük veya daha çok göstermek, mübalağa etmek
2. bir iş, bir davranış vb.nde gereğinden fazlasına kaçmak, aşırıya kaçmak

Çekimleme

abartmak eyleminin olumlu çekimi

		tekil			çoğul
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
bildirme kipleri	belirli geçmiş	abarttım	abarttın	abarttı	abarttık	abarttınız	abarttılar
	belirsiz geçmiş	abartmışım	abartmışsın	abartmış	abartmışız	abartmışsınız	abartmışlar
	geniş	abartırım	abartırsın	abartır	abartırız	abartırsınız	abartırlar
	şimdiki	abartıyorum	abartıyorsun	abartıyor	abartıyoruz	abartıyorsunuz	abartıyorlar
	gelecek	abartacağım	abartacaksın	abartacak	abartacağız	abartacaksınız	abartacaklar

abartmak eyleminin olumsuz çekimi

		tekil			çoğul
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
bildirme kipleri	belirli geçmiş	abartmadım	abartmadın	abartmadı	abartmadık	abartmadınız	abartmadılar
	belirsiz geçmiş	abartmamışım	abartmamışsın	abartmamış	abartmamışız	abartmamışsınız	abartmamışlar
	geniş	abartmam	abartmazsın	abartmaz	abartmayız	abartmazsınız	abartmazlar
	şimdiki	abartmıyorum	abartmıyorsun	abartmıyor	abartmıyoruz	abartmıyorsunuz	abartmıyorlar
	gelecek	abartmayacağım	abartmayacaksın	abartmayacak	abartmayacağız	abartmayacaksınız	abartmayacaklar

Çeviriler

• Almanca: übertreiben (de)
• Arnavutça: [Girdi?]tpos
• Azerice: artırmaq (az), şişirtmək (az)
• Çince: 夸大 (de), 誇大 (de)
• Estonca: liialdama (et)
• Fince: liioitella (fi), suurennella (fi)
• Fransızca: exagérer (fr)
• Hollandaca: overdrijven (nl)
• İbranice: להגזים‏‎ (he)
• İngilizce: exaggerate (en)
• İspanyolca: exagerar (es)
• İsveççe: överdriva (sv)
• İtalyanca: esagerare (it)

• Korece: 과장하십시요 (es)
• Kürtçe: [Girdi?]tpos
• Norveççe: overdrive (no)
• Özbekçe: [Girdi?]tpos
• Portekizce: exagerar (pt)
• Rusça: преувеличивать (ru) (preuveliçivatʹ), утрировать (ru) (utrirovatʹ)
• Tatarca: arttırıp bäyäläw (tt), arttırıp kürsätü (tt)
• Modern Yunanca: υπερβάλει (el) (yperválei)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "abartmak"