sürmek

Türkçe

Eylem

sürmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi sürer)

1. yönetip yürütmek, sevk etmek
2. devam etmek
   • Yenilenmesine karar verilen Meclisin yetkileri, yeni Meclisin seçilmesine kadar sürer. - Anayasa
3. önüne katıp götürmek
   • Koyunları sürmek.
4. uzatmak, ileri doğru itmek
   • Kahveyi ısıtıyor, suyu dolduruyor, cezveyi sürüyor, fincanı boşaltıyor. - M. Ş. Esendal
5. dokundurmak, değdirmek
   • Yüzümü saçlarına sürmek için başımı eğdim. - H. C. Yalçın
6. oturduğu, bulunduğu yerden, ülkeden ceza olarak başka bir yer veya ülkeye göndermek, nefyetmek
   • Mütarekede İngilizler onu Malta'ya sürdüler. - Y. Z. Ortaç
7. bir maddeyi bir yüzey üzerine ince bir tabaka olarak yaymak, dökmek, serpmek
   • Avucuna doldurup kokluyor; ensesine, şakaklarına, boynuna sürüyor. - R. H. Karay
8. (ticaret) bir malı satışa sunmak, piyasaya çıkarmak
   • Satılamayan ne kadar bayat, bozuk mal varsa pansiyonerlere sürerler. - H. R. Gürpınar
9. yasal olmayan yolla piyasaya para çıkarmak
10. herhangi bir durum içinde bulunmak
    • Dört duvar arasında bir memur hayatı sürüyordu. - Y. Z. Ortaç
11. pulluk veya sabanla toprağı işlemek
    • Ümit KAFTANCIOĞLU, 2022 Altın Ekin, sayfa 40 , Dinozor Genç

      "Ayağımızın altında sürülmüş toprak olduğu anlaşılıyordu."

12. olmaya devam etmek
    • Baygınlığım ne kadar sürdü bilmiyorum. - A. Gündüz
13. zaman geçmek
    • Çok sürmez, her şey düzelir.
14. zaman almak
    • Her odanın ziyareti bir saat sürmüştü. - A. Haşim
15. (bitki bilimi) bitki, ot yetişip ortaya çıkmak, bitmek, yeşermek
    • Bu gölgeli yerlerde otlar bütün bir yaz mevsimi yeniden yeniye sürer, rutubetli toprakta bir bir arkasına yoncalar fışkırır, çayırlar kabarırdı. - R. H. Karay
16. olağandan daha çok, daha sık ve sulu dışkı çıkarmak

Deyimler

ekmeğine yağ sürmek, eşiğine yüz sürmek, hükümet sürmek, işi yokuşa sürmek, iz sürmek, leke sürmek, yokuşa sürmek, yüz sürmek

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: sürmək (az)
• Fince: lähettää (fi), jatkaa (fi), ajaa (fi)
• İngilizce: drive (en)
• Kırım Tatarca: caqmaq (crh)
• Kürtçe: ajotin (ku)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "sürmek" maddesi

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem

1. bulinmiyor

Türkmence

Eylem

sürmek

1. götürmek, kımıldatmak, hareket ettirmek, yürütmek
2. sürmek

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.