bitmek

Türkçe

Yazılışlar

بیتمک‎

Eylem

bitmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi biter) -er

1. bir işin veya bir dönemin sona ermesi, geride kalması, tamamlanması

   Ödevim bitti.

2. sonuçlanmak

   Kavga güzellikle bitti.

3. tükenmek

   Dün akşam param bitmişti. - S. F. Abasıyanık

4. aşırı derecede yorulmak, dayanma gücü kalmamak

   Bittim, tükendim.

5. çok hoşlanmak, aşırı derecede beğenmek

   Buğulu bir sesi var. Ben böyle sese biterim. - H. Taner

6. güçsüz kalmak, çok zayıflamak

   Biçare adam on günde limon sarısına dönmüş, incelmiş, bitmiş. - E. İ. Benice

7. topraktan çıkmak, yetişmek

   Buğdayla arpadan başka ne biter bu topraklarda? - F. R. Atay

   Ot bile bitmeyen topraklar bunlar.

8. tüy, saç vb. şeylerin çıkması (bir yerden)

   Daha sakalı bitmedi.

9. beklenmedik bir zamanda ortaya çıkmak

   Aynı anda sahnenin her yerinde birden bitiyor, bir şarkıcıdan çok bir göz bağcıya benziyordu. - M. Mungan

   Kedi arkamda bitiverdi.

Deyimler

dilinde tüy bitmek, mantar gibi bitmek, oyunun sakalı bitmek

Çeviriler

• Almanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: bitmək (az), qurtarmaq (az), tamamlanmaq (az), başa çatmaq (az)
• Eski Türkçe: bütmek‎ (otk) (bütmek)
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: ehtyä (fi), loppua (fi), päättyä (fi), uupua (fi), heikentyä (fi)
• Fransızca: finir (fr)
• Hollandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: finish (en), to be over (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tatarca: betü (tt)
• Türkmence: bitmek (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "bitmek"

Çağatayca

Eylem

1. yazmak, tahrir, terkim

Türkmence

Eylem

bitmek

1. bitmek, tamamlanmak
2. yetişmek