toplamak

Türkçe

Eylem

toplamak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi toplar)

Kepçe, metalleri bir yerde üst üste topluyor. (1)

Kadın, daldan zeytin topluyor. (2)

Hemşireler, yatağı topluyor. (3)

1. Bir araya getirmek
   • Şairin bütün eserlerini, bütün hatıralarını toplayacak. - O. S. Orhon
2. devşirmek
   • Kırlardan çiçek topladık.
3. Devşirip kaldırmak:
   • Sofrayı toplamak.
   • Yatakları toplamak.
4. Dağınıklıktan kurtarmak; kaldırmak,; kaldırmak
   • Bu odayı biraz toplamak gerek.
5. Bir araya getirmek, düzene sokmak, düzeltmek
   • 2004: Ahmet BÜKE, 2004, İzmir Postası'nın Adamları, sayfa 86 , Kanat Yayınları

     "Güzel amcacım, toplayalım mı enseyi?"

6. Artırıp biriktirmek
   • Epey servet toplamış.
7. Hizmete çağırmak
   • Asker toplamak.
8. Vergi veya bağışı verecek olanlardan almak
9. Şişmanlamak, kilo almak
10. Çıbanın veya yaranın irinlenmesi.
11. (matematik) Sayıları veya nicelikleri birbirine ekleyip toplamını bulmak

Sözcük birliktelikleri

nal toplamak, pılı pırtı toplamak, pılı pırtıyı toplamak, su toplamak, tası tarağı toplamak, ufağını tefeğini toplamak yemi toplamak

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: versammeln (de), sammeln (de), addieren (de)
• Azerice: toplamaq (az)
• Bulgarca: събирам (bg) (sıbiram)
• Eski Türkçe: evdimek‎ (otk) (evdimek), evdinmek‎ (otk) (evdinmek), irkmek‎ (otk) (irkmek)
• Estonca: koostama (et)
• Fince: koota (fi)
• İngilizce: assemble (en)
• Karaçay Balkarca: cıy (krc), çöple (krc)
• Rusça: собирать (ru) (sobiratʹ)
• Türkmence: çuğdamlamak (tk), toplamak (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "toplamak" maddesi

Türkmence

Eylem

toplamak

1. derlemek, toplamak

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.