çevirme

Türkçe

Ad

çevirme (belirtme hâli çevirmeyi, çoğulu çevirmeler)

1. çevirmek işi, tedvir

   Kırmızı balıklar birdenbire canlanırlar ve kavanozun içinde birbiri ardınca keyifli keyifli çark çevirmeye başlarlar. - H. E. Adıvar

2. kuzu, oğlak gibi hayvanların şişte, kor üzerinde çevrilerek pişirilmişi

   Değirmende, daha sabahtan gönderilip hazırlanan yağlı bir oğlak çevirmesini tam kıvamında buldular. - R. H. Karay

3. yazılı veya sözlü metni erek dile aktarma işi, çeviri, tercüme; ulayı, çevrilmiş, tercüme edilmiş anlamındaki sıfatlaşması

   Fransızcadan çevirme bir eser.

4. (halk ağzı) dikenlerden, ağaç dallarından yapılmış duvar

   “Evlerinin önü yüksek çevirme. Kadir Mevla'm bugünlük de ayırma”. - Halk türküsü

5. (askeriye) uzaktan dolaşıp düşmanın yan gerilerine düşerek onu istemediği bir durumda dövüşmek zorunda bırakma, kuşatma, sarma, muhasara, ihata.
6. (müzik) bir müzik parçasındaki aralığın veya bir cümle parçasının tiz sesini pese, pes sesini tize dönüştürmek işi
7. (halk ağzı) etrafı duvarla veya çitle çevrilmiş küçük bahçe
8. (halk ağzı) ekin desteleri yığın yapılırken konan birinci sıra

   Bir çevirme yaptım.

9. (halk ağzı) taştan yapılan bir kapta pişirilen ekmek
10. (jimnastik) jimnastikte; vücudun türlü bölümlerinde, eklemlerin verdiği olanak oranında bileşik eksende yapılan devinim türü
11. (güreş) güreşte; yüz üstü yere yapışmış bir güreşçiyi oyun ve güç yolu ile sırt üstü getirme
12. (ekonomi) iktisatta; bağlı ortaklık hisselerinin ana şirket ortaklarına verilmesiyle gerçekleştirilen şirket ayırma veya satma biçimi
13. (kimya) kimyada; çekirdek tepkime kabında, bir gereci bölünebilir özdek durumuna getirme süreci: Th232'nin U233'e çevrilmesi.
14. (hukuk) hukukta; tahvîl (bkz. kaplam)
15. (mantık) mantıkta; tamçevirme ya da yarıçevirmenin ortak adı
16. (tıp) veterinerlikte; yavrunun doğum için uygun gelişe çevrilmesi işlemi, versiyon

Köken

[1],[2],[3],[4],[5],[6],[7],[8],[9],[10],[11],[12],[13],[14],[15],[16], Türkçe

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "çevirme"(Güncel Türkçe Sözlük, Büyük Türkçe Sözlük)

Çeviriler

• İngilizce: interpretation (en)

Ön ad

[1] çevrilmiş, tercüme edilmiş

Fransızcadan çevirme bir eser.