çevirme

Türkçe

Ad

Durum	Tekil	Çoğul
Yalın	çevirme	çevirmeler
Belirtme (-i)	çevirmeyi	çevirmeleri
Yönelme (-e)	çevirmeye	çevirmelere
Bulunma (-de)	çevirmede	çevirmelerde
Çıkma (-den)	çevirmeden	çevirmelerden
Tamlayan	çevirmenin	çevirmelerin

çevirme -si

Anlamlar

[1] Çevirmek işi, tedvir.

Kırmızı balıklar birdenbire canlanırlar ve kavanozun içinde birbiri ardınca keyifli keyifli çark çevirmeye başlarlar. - H. E. Adıvar

[2] Kuzu, oğlak gibi hayvanların şişte, kor üzerinde çevrilerek pişirilmişi.

Değirmende, daha sabahtan gönderilip hazırlanan yağlı bir oğlak çevirmesini tam kıvamında buldular. - R. H. Karay

[3] Yazılı veya sözlü metni erek dile aktarma işi, çeviri, tercüme; ulayı, çevrilmiş, tercüme edilmiş anlamındaki sıfatlaşması: Fransızcadan çevirme bir eser.

[4] (halk ağzı) Dikenlerden, ağaç dallarından yapılmış duvar.

“Evlerinin önü yüksek çevirme. / Kadir Mevla'm bugünlük de ayırma”. - Halk türküsü

[5] (askerlik) Uzaktan dolaşıp düşmanın yan gerilerine düşerek onu istemediği bir durumda dövüşmek zorunda bırakma, kuşatma, sarma, muhasara, ihata.

[6] (müzik) Bir müzik parçasındaki aralığın veya bir cümle parçasının tiz sesini pese, pes sesini tize dönüştürmek işi.

[7] (halk ağzı) Etrafı duvarla veya çitle çevrilmiş küçük bahçe.

[8] (halk ağzı) Ekin desteleri yığın yapılırken konan birinci sıra: Bir çevirme yaptım.

[9] (halk ağzı) Taştan yapılan bir kapta pişirilen ekmek.

[10] (jimnastik) Jimnastikte; vücudun türlü bölümlerinde, eklemlerin verdiği olanak oranında bileşik eksende yapılan devinim türü.

[11] (güreş) Güreşte; yüz üstü yere yapışmış bir güreşçiyi oyun ve güç yolu ile sırt üstü getirme.

[12] (iktisat) İktisatta; bağlı ortaklık hisselerinin ana şirket ortaklarına verilmesiyle gerçekleştirilen şirket ayırma ve/veya satma biçimi.

[13] (kimya) Kimyada; çekirdek tepkime kabında, bir gereci bölünebilir özdek durumuna getirme süreci: Th232'nin U233'e çevrilmesi.

[14] (hukuk) Hukukta; tahvîl (bkz. kaplam).

[15] (mantık) Mantıkta; tamçevirme ya da yarıçevirmenin ortak adı.

[16] (tıp) Veterinerlikte; yavrunun doğum için uygun gelişe çevrilmesi işlemi, versiyon.

Köken

[1],[2],[3],[4],[5],[6],[7],[8],[9],[10],[11],[12],[13],[14],[15],[16], (Türkçe)

Kaynaklar

• Türk Dil Kurumu: "çevirme"(Güncel Türkçe Sözlük, Büyük Türkçe Sözlük)

Türk Dilleri

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

İngilizce: [1] interpretation (en)

Ön ad

Anlamlar

[1] çevrilmiş, tercüme edilmiş

Fransızcadan çevirme bir eser.

Türk Dilleri

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}