çevirmek

Türkçe

Eylem

çevirmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi çevirir) -ir

1. bir şeyin yönünü değiştirmek

   Nefes nefese koşan anneme, başını çevirmeden cevap verdi. - Y. Z. Ortaç

2. öteki yüzünü görünür duruma getirmek

   Sermet defterinin yapraklarını çeviriyordu. - Ö. Seyfettin

3. döndürerek hareket ettirmek

   Resimleri albüme yapıştırırken kocası da radyonun düğmesini çevirdi. - S. F. Abasıyanık

4. yönetmek, idare etmek

   Eteği belinde, bütün evi o çeviriyor. - H. Taner

5. durdurmak

   Taksi çevirmek.

6. yolundan alıkoymak, yoldan döndürmek

   Arkadaşı bizi çevirip evine götürdü.

7. geri göndermek

   Kendisine yollanan parayı çevirmiş.

8. bir giyeceği söküp iç yüzünü dışa getirmek
9. çevrilemek, tevil etmek

   Sözü işine geldiği gibi çevirdi.

10. çeviri yapmak

    Romanlar, hikâyeler yazar; yahut Fransızcadan çevirirmiş. - M. Ş. Esendal

11. bir yerin çevresini bir şeyle sarmak, kuşatmak

    Bağı duvarla çevirmek.

12. bir durumdan başka duruma getirmek, dönüştürmek

    Evlerini otele çevirdiler.

13. bir durumdan başka duruma geçmek
14. kâğıt oyunu oynamak
15. işlemek, yapmak

    Yine ne işler çeviriyorsun bakayım.

Deyimler

dalavere çevirmek, dirsek çevirmek, dolap çevirmek, dümen çevirmek, hurdaya çevirmek, kalbura çevirmek, kuşa çevirmek

Çeviriler

• Almanca: umwandeln (de)
• Arnavutça: [Girdi?]tpos
• Azerice: çevirmək (az), mühasirəyə almaq (az), tərcümə etmək (az)
• Eski Türkçe: çevtirmek (tr), evürmek (tr)
• Estonca: [Girdi?]tpos
• Fince: konvertoida (fi)
• Fransızca: convertir (fr)
• Hollandaca: [Girdi?]tpos
• İngilizce: convert (en)
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: [Girdi?]tpos

• Kürtçe: [Girdi?]tpos
• Özbekçe: [Girdi?]tpos
• Rusça: поворачивать (ru) (povoraçivatʹ), изменять направление (ru) (izmenyatʹ napravleniye), переворачивать (ru) (perevoraçivatʹ)
• Türkmence: öwürmek (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "çevirmek"

Gagavuzca

Eylem

çevirmek

1. çevirmek