aralık

Haftanın sözcüğü – 2006, 51. hafta

Ayrıca bakınız: Aralık, ara

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): [ɑ.ɾɑ.ˈlɯc]

• Ses

  (dosya)

• aralık

  (dosya)

• Heceleme: a‧ra‧lık

Ad

aralık (belirtme hâli aralığı, çoğulu aralıklar)

1. Elverişli durum, müsait hâl, uygun fırsat
2. İki şey arasındaki mesafe, iki şeyin arasındaki boşluk, fasıla
   •  İki masa arasında bir metre aralık var.
3. koridor
   • Hava dışarıda durulamayacak kadar soğuduğu için avluya çıkan dar aralığa, çay ocağının yanına yerleştiler.

     — Ayfer TUNÇ, 2014, Dünya Ağrısı, s. 156
4. (aylar) yılın on ikinci ayı
   • eş anlamlıları: birinci kânun, ilk kânun, kânunuevvel
5. (hijyen, mimarlık) tuvalet
6. (ekonomi) borsada hisse senetlerinin alım satım emirlerinin verildiği süre
7. (fizik) bir sesi bir başka sesten, kalına veya inceye doğru ayıran uzaklık
8. (matbaacılık) matbaacılıkta harfler veya satırlar arasındaki açıklık
   • eş anlamlısı: espas
9. (müzik) iki nota arasındaki perde uzaklığı
10. (müzik) portenin paralel çizgileri arasındaki boşluk
    •  Portenin beş çizgisi arasında dört aralık vardır.
11. (spor) toplu beden eğitiminde art arda dizilenlerin arasındaki açıklık

Çekimleme

aralık adının çekimi

hâl	tekil	çoğul
yalın	aralık	aralıklar
belirtme	aralığı	aralıkları
yönelme	aralığa	aralıklara
bulunma	aralıkta	aralıklarda
ayrılma	aralıktan	aralıklardan
tamlayan	aralığın	aralıkların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	aralığım	aralıklarım
belirtme	aralığımı	aralıklarımı
yönelme	aralığıma	aralıklarıma
bulunma	aralığımda	aralıklarımda
ayrılma	aralığımdan	aralıklarımdan
tamlayan	aralığımın	aralıklarımın
2. tekil (senin)
yalın	aralığın	aralıkların
belirtme	aralığını	aralıklarını
yönelme	aralığına	aralıklarına
bulunma	aralığında	aralıklarında
ayrılma	aralığından	aralıklarından
tamlayan	aralığının	aralıklarının
3. tekil (onun)
yalın	aralığı	aralıkları
belirtme	aralığını	aralıklarını
yönelme	aralığına	aralıklarına
bulunma	aralığında	aralıklarında
ayrılma	aralığından	aralıklarından
tamlayan	aralığının	aralıklarının
1. çoğul (bizim)
yalın	aralığımız	aralıklarımız
belirtme	aralığımızı	aralıklarımızı
yönelme	aralığımıza	aralıklarımıza
bulunma	aralığımızda	aralıklarımızda
ayrılma	aralığımızdan	aralıklarımızdan
tamlayan	aralığımızın	aralıklarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	aralığınız	aralıklarınız
belirtme	aralığınızı	aralıklarınızı
yönelme	aralığınıza	aralıklarınıza
bulunma	aralığınızda	aralıklarınızda
ayrılma	aralığınızdan	aralıklarınızdan
tamlayan	aralığınızın	aralıklarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	aralığı	aralıkları
belirtme	aralığını	aralıklarını
yönelme	aralığına	aralıklarına
bulunma	aralığında	aralıklarında
ayrılma	aralığından	aralıklarından
tamlayan	aralığının	aralıklarının

Alt kavramlar

• zaman aralığı

Deyimler

• aralık etmek, aralık oyunu, aralık vermek

Çeviriler

aylar

• Afrikaanca: Desember (af)
• Almanca: Dezember (de) e

  Yahudi Almancası: detsember‎ (yi) (detsember)

• Arapça: دِيسَمْبِرُ‎ (ar) e (dīsembiru)
• Arnavutça: dhjetor (sq)
• Asturyasça: avientu (ast)
• Aymaraca: uma pacha (ay)
• Azerice: dekabr (az)
• Baskça: abendu (eu)
• Bretonca: kerzu (br)
• Bulgarca: декември (bg) (dekemvri)
• Çekçe: prosinec (cs)
• Çince: 十二月 (zh)
• Danca: december (da)
• Esperanto: decembro (eo)
• Estonca: detsember (et)
• Faroece: desember (fo)
• Farsça: دسامبر‎ (fa)
• Felemenkçe: december (nl)
• Fince: joulukuu (fi), väli (fi), tilaisuus (fi), mahdollisuus (fi),

käytävä (fi), käymälä (fi)

• Fransızca: décembre (fr)
• Galce: Rhagfyr (cy)
• Galiçyaca: decembro (gl)
• Gucaratça: ડિસેમ્બર (gu) (ḍisembar)
• Hintçe: दिसम्बर (hi) (disambar)
• İbranice: דצמבר‎ (he)
• İngilizce: December (en), interval (en), range (en), space (en)
• İrlandaca: Mí na Nollag (ga)
• İsveççe: december (sv)
• İtalyanca: dicembre (it)
• İzlandaca: desember (is)
• Japonca: 十二月 (ja)
• Katalanca: desembre (ca)
• Keçuva dili: raymikis (qu)
• Korece: 십이월 (ko) (sibiwol) [şibivôl]
• Kürtçe: çilêya pêşîn (ku)
• Latince: december (la)
• Lehçe: grudzień (pl)
• Lingala: desembere (ln)
• Litvanca: gruodis (lt)
• Lüksemburgca: Dezember (lb)
• Macarca: december (hu)
• Malgaşça: desambra (mg)
• Maltaca: Diċembru (mt)
• Maorice: Tiihema (mi)
• Marathi dili: डिसेंबर (mr) (ḍisembar)
• Moğolca: арван хоёрдугаар сар (mn) (arvan hoyordugaar sar)
• Norveççe: desember (no) e
• Oksitanca: decembre (oc)
• Özbekçe: dekabr (uz)
• Portekizce: dezembro (pt)
• Rapanui dili: Ko koro (rap)
• Romanşça: december (rm)
• Rumence: decembrie (ro)
• Rusça: декабрь (ru) (dekabrʹ)
• Sırp-Hırvatça: децембар (sh), decembar (sh), prosinac (sh)
• Sicilyaca: dicembri (scn)
• Slovakça: december (sk)
• Slovence: decémber (sl), grúden (sl)
• Svahili dili: desemba (sw)
• Tatarca: dekabr (tt)
• Tayca: เดือนธันวาคม (th)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: خلال‎ (ota)

• Ukraynaca: грудень (uk) (ğrudenʹ)
• Xhosa dili: udisemba (xh)
• Yunanca:

  Modern Yunanca: Δεκέμβριος (el) (Dekémvrios)

• Zuluca: amasingana (zu)

Belirteç

aralık

1. yarı açık olarak

    İyice kararmış çarpık bir tahta kapı aralık duruyordu. — Çetin Altan

Ön ad

aralık (karşılaştırma daha aralık, üstünlük en aralık)

1. tam kapanmamış, yarı açık

    Aralık kapıdan yatağı görmüştü demin. — Oktay Akbal

Çeviriler

yarı açık

• Fince: puoliavoin (fi)
• Tatarca: aralıq (tt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "aralık" maddesi