ev

Ayrıca bakınız: EV, E.V., e.V., eV, ev., év, èv

Haftanın sözcüğü – 2007, 40. hafta

Türkçe

Köken

Eski Türkçe eb

Söyleniş

• IPA^(anahtar): ˈev, evˈłeɾ
• Şiveler: Sivas ili Kangal ilçesinde Terekeme veya Karapapah şivesinde öy, ev demektir.
• Heceleme: ev

Ad

ev (belirtme hâli evi, çoğulu evler)

1. (ev, mimarlık) yalnız bir ailenin oturabileceği şekilde yapılmış bina

   Kat mülkiyeti kanunu çıktığından beri ev alacak kadar parası olmayanlar daire alabiliyor.

2. (iskân, mimarlık) bir kimsenin veya ailenin içinde yaşadığı yer

   Ana oğul, yeni kiraladıkları eve bir pazar günü taşındılar. - N. Cumalı

3. (mecaz) aile

   Evine bağlı bir adam isterdi.

4. (artık kullanılmayan sözcükler, toplum bilimi) nesil

Çekimleme

ev adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	ev	evler
belirtme	evi	evleri
yönelme	eve	evlere
bulunma	evde	evlerde
ayrılma	evden	evlerden
tamlayan	evin	evlerin
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	evim	evlerim
2. tekil (senin)	evin	evlerin
3. tekil (onun)	evi	evleri
1. çoğul (bizim)	evimiz	evlerimiz
2. çoğul (sizin)	eviniz	evleriniz
3. çoğul (onların)	evi evleri

Eş anlamlılar

• dâr, hane, konut, mesken
• soy

Çeviriler

ev

• Abhazca: аҩны (ab) (āʿ°nə)
• Adigece: унэ (ady) (wnă)
• Afrikanca: huis (af)
• Altayca: ӱй (alt) (üy), тура (alt) (tura)
• Azerice: ev (az)
• Ainu: チセ (ain) (cise)
• Almanca: Haus (de) n
  • Yahudi Almancası: hoyz‎ (yi) (hoyz)
• Amharca: ቤት (am) (bet)
• Arapça: بَيْت‎ (ar) e (beyt), دَار‎ (ar) e (dār), مَسْكَن‎ (ar) e (mesken), مَنْزِل‎ (ar) e (menzil)
• Arnavutça: shtëpi (sq)
• Aymaraca: uta (ay)
• Babuza: don
• Balinezce: umah (ban)
• Baskça: etxe (eu)
• Başkurtça: өй (ba) (öy)
• Bretonca: ti (br)
• Bulgarca: къща (bg) (kǎšta); дом (bg) e (dom)
• Calo dili: quer
• Çekçe: dům (cs), chata (cs), barabizna (cs)
• Çince: 房子 (zh), 家 (zh)
• Çuvaşça: çурт (cv) (çurt)
• Danca: hus (da)
• Endonezce: rumah (id)
• Ermenice: տուն (hy) (tun)
• Ersya dili: кудо (myv) (kudo)
• Eski Türkçe: eb, öv, üv, üy (tr)
• Esperanto dili: domo (eo), hejmo (eo), fajrujo (eo)
• Estonca: maja (et), elamu (et)
• Faroe dili: hús (fo)
• Farsça: خانه‎ (fa) (ha:ne), مسکن‎ (fa) (mesken)
• Fiji dili: vale (fj)
• Fince: talo (fi); koti (fi); perhe (fi); sukukunta (fi)
• Fransızca: maison (fr), chez-soi (fr), domicile (fr), logis (fr)
• Gagavuzca: ev (gag)
• Galce: tŷ (cy)
• Galiçyaca: casa (gl), lar (gl)
• Gucaratça: ઘર (gu) (ghar), સદન (gu) (sadan)
• Gürcüce: სახლი (ka) (saxli)
• Haitice: kay (ht)
• Hawaii dili: hale (haw)
• Sırp-Hırvatça: kuca (sh)
• Hintçe: मकान (hi) (makān), घर (hi) (ghar), सदन (hi) (sadan)
• Felemenkçe: huis (nl)
• İbranice: בית‎ (he)
• İngilizce: house (en); home (en)
• İrlandaca: teach (ga)
• İspanyolca: casa (es) d, residencia (es) d, techo (es) e
  • Yahudi İspanyolcası: kaza (lad)
• İsveççe: hus (sv) n; hem (sv) n
• İtalyanca: abitazione (it), casa (it) d
• İzlandaca: hús (is)
• Japonca: 家 (ja)
• Karayca: üj

• Katalanca: casa (ca)
• Kazakça: үй (kk) (üy)
• Keçuva dili: huasi (qu), wasi (qu)
• Kırgızca: үй (ky) (üy)
• Korece: 집 (ko) (jip)
• Korsikaca: casa (co) d
• Kürtçe: mal (ku), xanî (ku)
• Latince: aedes (la), domus (la)
• Lehçe: dom (pl)
• Letonca: maja (lv)
• Limburgca: hoes (li)
• Litvanca: namas (lt)
• Livice: kuodā (liv)
• Macarca: ház (hu), lakás (hu); otthon (hu)
• Makedonca: куќа (mk) (kuḱa)
• Malayca: balai (ms), rumah (ms)
• Malgaşça: trano (mg)
• Maltaca: dar (mt)
• Manksça: çhagh (gv) e
• Mansice: кол (kol)
• Marathi dili: घर (mr) (ghar), सदन (mr) (sadan)
• Mari dili: пӧрт (mhr) (pört)
• Nahuatl dili: calli (nah), chan (nah)
• Navahoca: kin (nv)
• Norveççe: hus (no) n
• Oksitanca: ostal (oc)
• Özbekçe: uy (uz)
• Portekizce: casa (pt)
• Rapanui dili: hare (rap)
• Rumence: casă (ro)
• Rusça: дом (ru) (dom)

  Beyaz Rusça: дом (be) e (dom)

• Sanskritçe: गृह (sa) (gṛha)
• Sarduca: dommo (sc)
• Savahili dili: nyumba (sw)
• Sırp-Hırvatça: кућа (sh) (kut͡ɕa)
• Slovakça: dom (sk)
• Slovence: hiša (sl), dóm (sl)
• Somalice: daar (so)
• Sorbca:
  • Aşağı Sorbca: dom (dsb) e
  • Yukarı Sorbca: dom (hsb) e
• Şorca: эм (em)
• Tagalogca: bahay (tl), tirahan (tl)
• Tatarca: йорт (tt) (yort), öy (tt), yort (tt), өй (tt) (öy)

  Kırım Tatarcası: ev (crh), üy (crh)

• Tuvaca: ög (tyv) (ög), bajın (tyv) (bajın)
• Türkmence: öý (tk)
• Udmurtça: гурт (udm) (gurt)
• Ukraynaca: житло (uk) (žytlo); дім (uk) (dim)
• Uygurca: ئۇ‎ (ug) (u)
• Vietnamca: cái nhà (vi)
• Yakutça: дьиэ (sah) (cie)
• Yunanca:

  Modern Yunanca: σπίτι (el) (spíti), οίκος (el) (oíkos)

• Zuluca: indlu (zu)

Üst kavramlar

• bina

Alt kavramlar

• apartman, daire, gaybubet evi, gecekondu, köşk, villa
• baba evi, müstakil ev, ufak ev

Atasözleri

Ahmak misafir ev sahibini ağırlar, Avrat var ev yapar, avrat var ev yıkar, Beş para giren ev yıkılmamış, Bir ev donanır, bir kız donanmaz, Çarşı iti ev beklemez, Dağ dağ üstünde olur, ev ev üstünde olmaz, Dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz, Dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olmak, Düzlükte kurt ulusa, evde itin bağrı sızlar Evdeki hesap çarşıya uymaz, Keçiye içki içirmişler, kurdun evini sormuş

Sözcük birliktelikleri

• ev açmak, ev ev dolaşmak, ev kızı, ev sahibi

Türetilmiş kavramlar

• evce, evci, evcik, evcimen, evken, evle, evli, evse, evsi, evsiz

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "ev"

Anagramlar

• ve

Azerice

Köken

Eski Türkçe eb

Ad

ev

1. (mimarlık, toplum bilimi) ev

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe eb

Ad

ev

1. (mimarlık, toplum bilimi) ev

Kırım Tatarcası

Köken

Eski Türkçe eb

Ad

ev

1. (mimarlık, toplum bilimi) ev