ev

Ayrıca bakınız: E.V., e.V., EV, eV, ev., év, èv

Türkçe

Haftanın sözcüğü – 2007, 40. hafta

Köken

Eski Türkçe 𐰋‎ (b²)

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ˈev/

Şiveler: Sivas ili Kangal ilçesinde Terekeme veya Karapapah şivesinde öy, ev demektir.

• Heceleme: ev

Ad

ev (belirtme hâli evi, çoğulu evler)

Bir köy evi

1. (iskân, binalar) bir kişinin veya ailenin içinde yaşadığı yer, içinde insanların yaşadığı, çevresi duvarlarla çevrili, odalara bölünmüş, kendine ait çatısı ve bazen de bahçesi olan ahşap, toprak veya betonarme yapı; bark, ev bark, beyit, dar, hane, mekân
   • Ayfer TUNÇ, 2014, Dünya Ağrısı, sayfa 287 , Can Sanat Yayınları

     "Evin duvarları hayatın alanını belirler, hayat evle hayat bulur, bir tanım kazanır."

2. (mecaz, aile) aile
   • Evine bağlı bir adam isterdi.
3. (eskimiş, sosyoloji) soy

Çekimleme

ev adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	ev	evler
belirtme	evi	evleri
yönelme	eve	evlere
bulunma	evde	evlerde
ayrılma	evden	evlerden
tamlayan	evin	evlerin

iyelik ekleriyle

1. tekil (benim)	tekil	çoğul
yalın	evim	evlerim
belirtme	evimi	evlerimi
yönelme	evime	evlerime
bulunma	evimde	evlerimde
ayrılma	evimden	evlerimden
tamlayan	evimin	evlerimin
2. tekil (senin)	tekil	çoğul
yalın	evin	evlerin
belirtme	evini	evlerini
yönelme	evine	evlerine
bulunma	evinde	evlerinde
ayrılma	evinden	evlerinden
tamlayan	evinin	evlerinin
3.tekil (onun)	tekil	çoğul
yalın	evi	evleri
belirtme	evini	evlerini
yönelme	evine	evlerine
bulunma	evinde	evlerinde
ayrılma	evinden	evlerinden
tamlayan	evinin	evlerinin
1. çoğul (bizim)	tekil	çoğul
yalın	evimiz	evlerimiz
belirtme	evimizi	evlerimizi
yönelme	evimize	evlerimize
bulunma	evimizde	evlerimizde
ayrılma	evimizden	evlerimizden
tamlayan	evimizin	evlerimizin
2. çoğul (sizin)	tekil	çoğul
yalın	eviniz	evleriniz
belirtme	evinizi	evlerinizi
yönelme	evinize	evlerinize
bulunma	evinizde	evlerinizde
ayrılma	evinizden	evlerinizden
tamlayan	evinizin	evlerinizin
3. çoğul (onların)	tekil	çoğul
yalın	evi evleri	evleri
belirtme	evini evlerini	evlerini
yönelme	evine evlerine	evlerine
bulunma	evinde evlerinde	evlerinde
ayrılma	evinden evlerinden	evlerinden
tamlayan	evinin evlerinin	evlerinin

Atasözleri

• ahmak misafir ev sahibini ağırlar,
• avrat var ev yapar, avrat var ev yıkar,
• beş para giren ev yıkılmamış,
• bir ev donanır, bir kız donanmaz,
• carşı iti ev beklemez,
• oağ dağ üstünde olur, ev ev üstünde olmaz,
• oağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz,
• Dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olmak,
• düzlükte kurt ulusa, evde itin bağrı sızlar
• evdeki hesap çarşıya uymaz,
• keçiye içki içirmişler, kurdun evini sormuş

Deyimleri

ev açmak, ev alma, komşu al, ev bozmak, evde kalmak, evdeki pazar çarşıya uymaz, evdeki hesap çarşıya uymaz, eve çıkmak, ev ev dolaşmak, ev ev gezmek, evi ev eden avrat, ev işletmek, evlerden ırak, evlerden uzak, evlere şenlik, ev tutmak

Türetilmiş kavramlar

ev adamı, ev altı, ev bark, ev çizgileri, ev ekmeği, ev ekonomisi, ev eşyası, ev gezmesi, ev halkı, ev hanımı, ev işi, ev kadını, ev sahibi, ev sineği, ev yemeği, evi sırtında, dubleks ev, genelev, konteyner ev, taşınır ev, tripleks ev, yüzer ev, Allah'ın evi, arıtımevi, aşevi, ayev, babaevi, bağ evi, bakımevi, basımevi, bıçkıevi, buğuevi, camevi, canevi, cemevi, cenazeevi, cezaevi, ciltevi, çayevi, çiçekevi, dağ evi, dağıtımevi, damıtımevi, dernekevi, dikimevi, doğumevi, doyumevi, dökümevi, düğünevi, dümenevi, dünyaevi, düşkünlerevi, erkekevi, ezimevi, giyimevi, gökevi, gözevi, gözlemevi, hâkimevi, halkevi, hekimevi, huzurevi, hücre evi, ıslahevi, imamevi, kadınevi, kahveevi, kayakevi, kesimevi, kızevi, kimsesizlerevi, kitabevi, konukevi, kuş evi, merdivenevi, modaevi, müzikevi, oğlanevi, orduevi, orman evi, öğretmenevi, ölüevi, polisevi, prefabrik ev, radyoevi, randevuevi, sağlıkevi, sanatevi, sayrılarevi, sazevi, sergievi, sığınmaevi, taziyeevi, tecimevi, tutukevi, üretimevi, yapımevi, yargıevi, yarı açık cezaevi, yasevi, yayınevi, gökyüzü evleri

Çeviriler

çeviriler

• Abhazca: аҩны (ab) (āʿ°nə)
• Adigece: унэ (ady) (wnă)
• Afrikanca: huis (af)
• Altayca: ӱй (alt) (üy), тура (alt) (tura)
• Âzerîce: ev (az)
• Ainu: チセ (ain) (cise)
• Almanca: Haus (de) n

  Yahudi Almancası: hoyz‎ (yi) (hoyz)

• Amharca: ቤት (am) (bet)
• Arapça: مَنْزِل‎ (ar) e (menzil), مَسْكَن‎ (ar) e (mesken), دَار‎ (ar) e (dār), بَيْت‎ (ar) e (beyt)
• Arnavutça: shtëpi (sq)
• Aymaraca: uta (ay)
• Babuza: don
• Balinezce: umah (ban)
• Baskça: etxe (eu)
• Başkurtça: өй (ba) (öy)
• Beyaz Rusça: дом (be) e (dom)
• Bretonca: ti (br)
• Bulgarca: къща (bg) (kışta); дом (bg) e (dom), жилище (bg) n (jilişte)
• Calo dili: quer
• Çekçe: dům (cs), chata (cs), barabizna (cs)
• Çince: 房子 (zh), 家 (zh)
• Çuvaşça: çурт (cv) (çurt)
• Danca: hus (da)
• Endonezce: rumah (id)
• Ermenice: տուն (hy) (tun)
• Ersya dili: кудо (myv) ( kudo )
• Eski Türkçe: 𐰋‎ (otk) (b²)
• Esperanto dili: domo (eo), hejmo (eo), fajrujo (eo)
• Estonca: maja (et), elamu (et)
• Faroe dili: hús (fo)
• Farsça: خانه‎ (fa) (ha:ne), مسکن‎ (fa) (mesken)
• Felemenkçe: huis (nl)
• Fiji dili: vale (fj)
• Fince: talo (fi); koti (fi); perhe (fi); sukukunta (fi)
• Fransızca: chez-soi (fr), domicile (fr), logis (fr), maison (fr)
• Gagavuzca: ev (gag)
• Galce: tŷ (cy)
• Galiçyaca: casa (gl), lar (gl)
• Gucaratça: ઘર (gu) (ghar), સદન (gu) (sadan)
• Gürcüce: სახლი (ka) (saxli)
• Haitice: kay (ht)
• Hawaii dili: hale (haw)
• Hintçe: मकान (hi) (makān), घर (hi) (ghar), सदन (hi) (sadan)
• İbranice: בית‎ (he)
• İngilizce: house (en); home (en)
• İrlandaca: teach (ga)
• İspanyolca: casa (es) d, residencia (es) d, techo (es) e

  Yahudi İspanyolcası: kaza (lad)

• İsveççe: hus (sv) n; hem (sv) n
• İtalyanca: abitazione (it), casa (it) d
• İzlandaca: hús (is)
• Japonca: 家 (ja)
• Karayca: üj
• Katalanca: casa (ca)
• Kazakça: үй (kk) (üy)
• Keçuva dili: huasi (qu), wasi (qu)
• Kırgızca: үй (ky) (üy)
• Korece: 집 (ko) (jip)
• Korsikaca: casa (co) d
• Kürtçe: mal (ku), xanî (ku)
• Latince: aedes (la), domus (la)
• Lehçe: dom (pl)
• Letonca: maja (lv)
• Limburgca: hoes (li)
• Litvanca: namas (lt)
• Livice: kuodā (liv)
• Macarca: ház (hu), lakás (hu); otthon (hu)
• Makedonca: куќа (mk) (kuḱa)
• Malayca: balai (ms), rumah (ms)
• Malgaşça: trano (mg)
• Maltaca: dar (mt)
• Manksça: çhagh (gv) e
• Mansice: кол (mns) (kol)
• Marathi dili: घर (mr) (ghar), सदन (mr) (sadan)
• Mari dili: пӧрт (mhr) (pört)
• Nahuatl dili: calli (nah), chan (nah)
• Navahoca: kin (nv)
• Norveççe: hus (no) n
• Oksitanca: ostal (oc)
• Özbekçe: uy (uz)
• Portekizce: casa (pt)
• Rapanui dili: hare (rap)
• Romanşça: chasa (rm)
• Rumence: casă (ro)
• Rusça: дом (ru) (dom)
• Sanskritçe: गृह (sa) (gṛha)
• Sarduca: dommo (sc)
• Savahili dili: nyumba (sw)
• Sırp-Hırvatça:

  Kiril: кућа (sh)

  Latin: kuća (sh)

• Slovakça: dom (sk)
• Slovence: hiša (sl), dóm (sl)
• Somalice: daar (so)
• Sorbca:

  Aşağı Sorbca: dom (dsb) e

  Yukarı Sorbca: dom (hsb) e

• Şorca: эм (em)
• Tagalogca: bahay (tl), tirahan (tl)
• Tatarca: йорт (tt) (yort), öy (tt), yort (tt), өй (tt) (öy)

  Kırım Tatarcası: ev (crh), üy (crh)

• Tuvaca: ög (tyv) (ög); bajın (tyv) (bajın)
• Türkçe:
• Türkmence: öý (tk)
• Udmurtça: гурт (udm) (gurt)
• Ukraynaca: житло (uk) (jıtlo); дім (uk) (dim)
• Uygurca: ئۇ‎ (ug) (u)
• Vietnamca: cái nhà (vi)
• Yakutça: дьиэ (sah) (cie)
• Yunanca: σπίτι (el) (spíti), οίκος (el) (oíkos)
• Zuluca: indlu (zu)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "ev" maddesi

Azerice

Söyleniş

• Heceleme: ev

Köken

Eski Türkçe 𐰋‎ (b²)

Ad

ev

1. (mimarlık, sosyoloji) ev

Gagavuzca

Söyleniş

• Heceleme: ev

Köken

Eski Türkçe 𐰋‎ (b²)

Ad

ev

1. (mimarlık, sosyoloji) ev

Kırım Tatarcası

Söyleniş

• Heceleme: ev

Köken

Eski Türkçe 𐰋‎ (b²)

Ad

ev

1. (mimarlık, sosyoloji) ev