hem

Türkçe

Bağlaç

[1] bir kimseyi uyarmak, bir şeyi açıklamak veya anlamı güçlendirmek için "özellikle, zaten, bir de, şurası da var ki" anlamlarında kullanılan bir söz

Hem benim oğlan yeni yeni okuyor. - N. Hikmet

[2] açıklayıcı nitelikte olan ikinci cümleyi birinciye bağlayan bir söz

Gidiyor hem koşarak gidiyor. Güzel hem pek güzel! Sıcak hem ne sıcak!

Türetilmiş kavramlar

[1] hem ... hem de ..., hem de, hem de nasıl

Çeviriler

• Almanca: sowohl ... als auch (de)
• Çekçe: jak ... tak (cs)
• Fince: sekä ... että (fi)
• İngilizce: both ... and (en)

İngilizce

Ad

hem (çoğulu hems)

[1] elbise kenarı; giysinin içe kıvrılıp dikilmiş kenarı

Gagavuzca

Bağlaç

[1] hem

Köken

[1] Farsça

Atasözleri

Kürdün yağı çok olunca, hem yer, hem yüzüne sürer

Mal adama hem dost, hem düşmandır

Mal adama hem dost,hem düşmandır

Deyimler

hem nalına hem mıhına vurmak

hem suçlu hem güçlü

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Çeviriler

• İngilizce: and (en)

İsveççe

Ad

hem

(mimarlık, toplum bilimi) aile, ev

Türkmence

Ad

hem

[1] bile, dahi, de, da

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.