aile

Ayrıca bakınız: Aile, Áile, ailé, àile, aîle

Türkçe

Büyük bir aile

Köken

Osmanlı Türkçesi عائله‎, o da Arapça عَائِلَة‎ (ʿāʾile) kelimesinden gelmektedir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /aː.i.ˈɫe/, /a.i.ˈɫe/
• Heceleme: a‧i‧le

Ad

aile (belirtme hâli aileyi, çoğulu aileler) aile -si

1. aynı gaye üzerinde anlaşan ve birlikte çalışan kişilerin hepsi
2. aynı soydan gelen veya aralarında akrabalık ilişkileri bulunan kişilerin tamamı

   Kendilerinin hangi asil aileye mensup olduklarını bilmiyorum. — N. Hikmet

3. birlikte oturan hısım ve yakınların tamamı
4. eş, karı
5. temel vasfı bir olan dil, bitki veya hayvan topluluğu
6. (toplum) evlilik ve kan bağına dayanan, karı, koca, çocuklar, kardeşler arasındaki ilişkilerin oluşturduğu toplum içindeki en küçük birlik

   Birbirlerine nasıl tutkun, yangın bir aile olduklarını sayıp döktü. — L. Tekin

Çekimleme

aile adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		aile	aileler
belirtme		aileyi	aileleri
yönelme		aileye	ailelere
bulunma		ailede	ailelerde
ayrılma		aileden	ailelerden
tamlayan		ailenin	ailelerin
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	ailem	ailelerim
	belirtme	ailemi	ailelerimi
	yönelme	aileme	ailelerime
	bulunma	ailemde	ailelerimde
	ayrılma	ailemden	ailelerimden
	tamlayan	ailemin	ailelerimin
2. tekil	yalın	ailen	ailelerin
	belirtme	aileni	ailelerini
	yönelme	ailene	ailelerine
	bulunma	ailende	ailelerinde
	ayrılma	ailenden	ailelerinden
	tamlayan	ailenin	ailelerinin
3. tekil	yalın	ailesi	aileleri
	belirtme	ailesini	ailelerini
	yönelme	ailesine	ailelerine
	bulunma	ailesinde	ailelerinde
	ayrılma	ailesinden	ailelerinden
	tamlayan	ailesinin	ailelerinin
1. çoğul	yalın	ailemiz	ailelerimiz
	belirtme	ailemizi	ailelerimizi
	yönelme	ailemize	ailelerimize
	bulunma	ailemizde	ailelerimizde
	ayrılma	ailemizden	ailelerimizden
	tamlayan	ailemizin	ailelerimizin
2. çoğul	yalın	aileniz	aileleriniz
	belirtme	ailenizi	ailelerinizi
	yönelme	ailenize	ailelerinize
	bulunma	ailenizde	ailelerinizde
	ayrılma	ailenizden	ailelerinizden
	tamlayan	ailenizin	ailelerinizin
3. çoğul	yalın	ailesi aileleri
	belirtme	ailesini ailelerini
	yönelme	ailesine ailelerine
	bulunma	ailesinde ailelerinde
	ayrılma	ailesinden ailelerinden
	tamlayan	ailesinin ailelerinin

Eş anlamlılar

• (bitki/hayvan topluluğu; diller; toplum): familya

Alt kavramlar

• (diller): dil ailesi
• (toplum): asil aile, köklü aile

Kelime birliktelikleri

• aile adı

toplum

aile babası,

aile bahçesi,

aile bütçesi,

aile dostu,

aile faciası,

aile hayatı,

aile hekimi,

aile hukuku,

aile meclisi,

aile ocağı,

aile plânlaması,

aile reisi,

aile saadeti

Türetilmiş kavramlar

• ailece, aileci, ailecik, aileli, ailesiz, aileyken, aileyle, aileyse

Çeviriler

evlilik ve kan bağına dayanan birlik

• Afrikanca: familie (af)
• Almanca: Familie (de) d
• Arapça: عَائِلَة‎ (ar) d (ʿāʾile)
• Arnavutça: familje (sq)
• Azerice: ailə (az), külfət (az)
• Baskça: familia (eu)
• Bulgarca: семейство (bg) n (semejstvo)
• Çekçe: rodina (cs) d
• Danca: familie (da)
• Endonezce: keluarga (id)
• Ermenice: ընտանիք (hy) (əntanikʿ)
• Estonca: pere (et), perekond (et)
• Farsça: خانواده‎ (fa)
• Felemenkçe: familie (nl)
• Fince: perhe (fi), aviovaimo (fi)
• Fransızca: famille (fr)
• Hausaca: iyali (ha)
• İngilizce: family (en)
• İspanyolca: familia (es)

  Yahudi İspanyolcası: famiya (lad)

• İsveççe: familj (sv) g
• İtalyanca: famiglia (it) d
• İzlandaca: fjölskylda (is)
• Katalanca: família (ca) d
• Kırgızca: үы-бүлөө (ky) (üı-bülöö)
• Kürtçe: malbat (ku)
• Lao dili: ຄອບຄົວ (lo) (khǭp khūa)
• Lehçe: rodzina (pl)
• Letonca: saime (lv), ģimene (lv)
• Macarca: család (hu), família (hu)
• Makedonca: семејство (mk) (semejstvo)
• Malayca: keluarga (ms)
• Mokşa dili: тнал (mdf) (tnal)
• Norveççe: familie (no)
• Özbekçe: oila (uz)
• Portekizce: família (pt) d
• Romanşça: famiglia (rm)
• Rumence: familie (ro)
• Rusça: семья (ru) (semʹya)
• Sarduca: famiglia (sc)
• Sırpça: familja (sh), obitelj (sh), porodica (sh)
• Slovakça: rodina (sk)
• Somalice: qoys (so)
• Tatarca: gailä (tt), ğailä (tt)

  Kırım Tatarcası: aile (crh)

• Telugu dili: వంశము (te) (vaṃśamu)
• Türkçe:

  Eski Türkçe: oguşlanmak‎ (otk) (oguşlanmak), oguşlug‎ (otk) (oguşlug)

  Osmanlı Türkçesi: عائله‎

• Türkmence: maşgala (tk), maşğala (tk)
• Udmurtça: семья (udm) (semʹja)
• Ukraynaca: родина (uk) d (rodyna)
• Venedikçe: faméja (vec)
• Yunanca:

  Modern Yunanca: οικογένεια (el) d (oikogéneia)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "aile" maddesi

Ek okumalar

• Vikipedi'de aile

Fransızca

Ad

aile

1. (anatomi) kanat

Kırım Tatarcası

Ad

aile

1. (toplum) aile

Manksça

Ad

aile

1. ateş, od