aile

Türkçe

Ad

aile (belirtme hâli aileyi, çoğulu aileler)

[1] (aile) evlilik ve kan bağına dayanan, karı, koca, çocuklar, kardeşler arasındaki ilişkilerin oluşturduğu toplum içindeki en küçük birlik, familya

Birbirlerine nasıl tutkun, yangın bir aile olduklarını sayıp döktü. - L. Tekin

[2] aynı soydan gelen veya aralarında akrabalık ilişkileri bulunan kimselerin tamamı

Kendilerinin hangi asil aileye mensup olduklarını bilmiyorum. - N. Hikmet

[3] birlikte oturan hısım ve yakınların tamamı

[4] eş, karı

[5] aynı gaye üzerinde anlaşan ve birlikteçalışan kimselerin hepsi

[6] temel niteliği bir olan dil, hayvan veya bitki topluluğu, familya

Söyleniş

IPA: a:iˈle

Heceleme

Heceleme: a·i·le

Köken

Arapça عَائِلَةٌ‏ (ʕa:ʔila(tun))

Deyimler

aile babası, dil ailesi, köklü aile

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "aile"
• Vikipedi'de aile

Türk lehçeleri

• Azerice: ailə (az)
• Eski Türkçe: oguşlanmak (tr), oguşlug (tr)

• Kırım Tatarca: aile (crh)
• Özbekçe: oila (uz)
• Tatarca: gailä (tt), ğailä (tt)
• Türkmence: maşgala (tk), maşğala (tk)

Çeviriler

• Afrikanca: familie (af)
• Almanca: Familie (de) d
• Arapça: عائلة‏‎ (ar) d [ʕa:ʔila]
• Arnavutça: familje (sq)

• İtalyanca: famiglia (it) d
• Katalanca: família (ca) d
• Kürtçe: malbat (ku)
• Lao dili: ຄອບຄົວ (lo) (khǭp khūa)
• Lehçe: rodzina (pl)
• Letonca: saime (lv)
• Macarca: család (hu), família (hu)
• Malayca: keluarga (ms)
• Mokşa dili: тнал (mdf) (tnal)
• Norveççe: familie (no) e
• Portekizce: família (pt) d
• Reto Romanca: famiglia (rm)
• Rumence: familie (ro)
• Rusça: семья (ru) (semʹja)
• Sarduca: famiglia (sc)
• Slovakça: rodina (sk)
• Somalice: qoys (so)
• Telugu dili: వంశము (te) (vaṃśamu)
• Udmurtça: семья (udm) (semʹja)
• Venedikçe: faméja (vec)
• Yahudi İspanyolcası: famiya (lad)
• Modern Yunanca: οικογένεια (el) d (oikogéneia) [oikogéneia]

Türetilmiş kavramlar

ailece, aileci, ailecik, aileli, ailesi, ailesiz, aileyken, aileyle, aileyse

Fransızca

Ad

aile

[1] (anatomi) kanat

Kırım Tatarca

Ad

aile

[1] (aile) aile

Manksça

Ad

aile

[1] ateş, od