basso

Vikisözlük sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Türkçe[düzenle]

Köken[düzenle]

İtalyanca

[düzenle]

basso (belirtme hâli bassoyu, çoğulu bassolar)

(müzik) en kalın erkek sesi, bas
(müzik aletleri) en kalın sesli orkestra çalgısı, bas

Çeviriler[düzenle]

Kaynakça[düzenle]

  • Türk Dil Kurumu: "basso"

Fince[düzenle]

[düzenle]

basso

  1. (müzik, müzik aletleri) bas, basso

İtalyanca[düzenle]

[düzenle]

basso e (çoğulu i bassi)

  1. alt bölüm, aşağı kısım
    il basso della parete → duvarın aşağı kısmı
  2. (müzik) bas (ses), (müzik aletleri) bas
    chitarra bassa → bas gitar
  3. (çoğul) (mecaz) inişler, düşüşler, kötü durumlar
    gli alti e i bassi → iniş çıkışlar, iyi ve kötü durumlar

Belirteç[düzenle]

basso

  1. alçaktan
    volare bassoalçaktan uçmak
  2. hafif, alçak sesle
    parlare bassoalçak sesle konuşmak

Ön ad[düzenle]

basso e (dişil tekili bassa, eril çoğulu bassi, dişil çoğulu basse) basso

  1. alçak
    un muro bassoalçak bir duvar
    una sedia bassaalçak bir sandalye
  2. aşağı, alt, düşük
    il grado più bassoen aşağı (alt) derece (kademe, rütbe, mertebe)
  3. kısa
    persona di bassa staturakısa boylu kişi
  4. eğik, sarkık
    a capo basso → eğik başla, başı eğik
  5. aşağı, kıyıya yakın
    Basso EgittoAşağı Mısır
  6. Basso PoAşağı Po
  7. güney
    Bassa ItaliaGüney İtalya
  8. erken
    Pasqua bassaerken Paskalya (Mart ayına denk gelen Paskalya)
  9. (tarihsel dönemler hakkında) geç
    il basso medioevogeç Ortaçağ dönemi
  10. sığ, alçak
    acque basse → sığ sular, alçak sular
  11. (dil bilimi) aşağı
    il basso tedescoAşağı Almanca
  12. (mecaz) bayağı, adi, aşağılık
  13. aşağı, alt, mütevazı, yoksul, rütbece aşağı
    il basso cleroalt ruhban sınıfı
    il basso popoloalt kesim, alt tabaka
    famiglia di bassa origineyoksul kökenli (alt kesimden) aile
    militari di bassa forzaerat, erler
    persone di bassa estrazioneyoksul kökenli kişiler
  14. (fiyatlar, tarifeler, komisyonlar, maaşlar hakkında) düşük, ucuz
    basso prezzodüşük fiyat, ucuz fiyat
    le tariffe più basseen düşük tarifeler
    il rapporto tra il salario più basso e quello più alto → en düşük maaş (ücret) ile en yüksek maaş (ücret) arasındaki ilişki