- (isim): IPA(anahtar): [jaˈkɯn]
- (fiil): IPA(anahtar): [ˈjakɯn]
- Heceleme: ya‧kın
- Eski Türkçe yak (yak) - yağu (yağu)
yakın (belirtme hâli yakını, çoğulu yakınlar) -nı
- (tabii bilimler) uzak olmayan yer
- Yakınımızda otururlar.
- (sosyoloji) aralarında sıkı ilişki olan akraba, arkadaş ya da dost
- En yakınlarından başlayarak herkese hayatı cehennem ettiği de doğrudur. - M. Mungan
Üst kavramlar[düzenle]
Türetilmiş kavramlar[düzenle]
çeviriler
- Almanca: Anverwandter (de) e, Anverwandte (de) d, Nahestehender (de) e, Nahestehende (de) d
- Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Fince: lähistö (fi), läheinen (fi)*Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İngilizce: certainty (en)
- İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İsveççe: närstående (sv)
- İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırım Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Macarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
|
yakın
- uzak olmadan
- Gelin, bana yakın oturun lütfen.
uzak olmadan
- Almanca: nahe (de)
- Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Fince: läheisesti (fi)
- Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İngilizce: closeby (en), nearby (en)
- İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İtalyanca: qui vicino (it)
- İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Macarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Özbekçe: qariyb (uz), yaqin (uz)
- Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
|
yakın (karşılaştırma daha yakın, üstünlük en yakın)
- andıran, benzeyen, yaklaşan
- Beş dönüme yakın bahçesi bir ormanı andırırdı. - Ö. Seyfettin
- aralarında sıkı ilgi bulunan
- Her birinin muhakkak bir yakın arkadaşı vardır. - E. Şafak
- az bir ara ile ayrılmış olan (yer veya zaman)
- erişmesi, olması zaman bakımından yaklaşmış olan
- Elli yaşında adam, ellisine yakın kadın... - S. F. Abasıyanık
- küçük, önemsiz değişikliklerle birbirinden ayrılan
- İklim ile toprağın bereketi ve insanın faaliyeti arasında yakın bir münasebet vardır. - C. Meriç
Zıt anlamlılar[düzenle]
- (az bir ara ile ayrılmış olan (yer veya zaman)): uzak
çeviriler
- Abazaca: aргваны (abq) (arg°ānə)
- Almanca: nahe (de)
- Arapça: قَرِيب (ar) (ḳarīb)
- Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Azerice: yaxın (az)
- Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Eski Türkçe: tutaşı (otk) (tutaşı), tutşı (otk) (tutşı), yaguk (otk) (yaguk)
- Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Fince: läheinen (fi)
- Fransızca: prochain (fr)
- Gagavuzca: yakın (gag)
- İngilizce: akin (en), closer (en), near (en), proximate (en)
- İspanyolca: cerca (es)
- İsveççe: närstående (sv)
- İtalyanca: vicino (it)
- İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Karaçay-Balkarca: cuvuk (krc)
- Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Macarca: rokon (hu)
- Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Özbekçe: yaqin (uz)
- Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rusça: близкий (ru) (blizkiy), ближний (ru) (blijniy)
- Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tatarca: menä genä (tt), yaqın (tt)
- Türkmence: ýakyyn (tk), golaý (tk)
- Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
|
- Ağızdan burun yakın, kardeşten karın,
- Akçanın iyisi kesede duran, bahçanın iyisi eve yakın olan,
- Göte yakın yerden et yememeli,
- Karıkoca bir sözle yakın, bir sözle uzaktır,
- Sıçılacak ağız göte yakın gelir,
- Tarlanın iyisi suya yakın, daha iyisi eve yakın,
- Yakın dost hayırsız hısımdan yeğdir
yakın
- yakmak (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci çoğul şahıs olumlu çekimi
Zıt anlamlılar[düzenle]
- Eski Türkçe jaq (jaq)
yakın
- yakın
- Etymological Dictionaries - Andras Rajki
