hafif

Ayrıca bakınız: hefif

Türkçe

Köken

Arapça

Belirteç

hafif

1. sıkıntısız, ferah, rahat olarak

   Kendimi bugün çok hafif hissediyorum.

Çeviriler

çeviriler

• Fince: kepeästi (fi)

Ön ad

hafif

1. tartıda ağırlığı az gelen, yeğni, ağır karşıtı
2. güç veya yorucu olmayan, kolay

   Hafif bir iş.

3. ağırbaşlı olmayan, ciddi olmayan, hoppa

   Hafif kadın.

4. miktarı az, sindirimi kolay

   Onlar da akşam yemeğini pek hafif yerlerdi. - S. F. Abasıyanık

5. kalınlığı veya yoğunluğu az olan

   Dışarıda yanan lambanın aydınlığıyla burası hafif bir karanlık içindeydi. - M. Ş. Esendal

6. etkisi az olan, sert karşıtı

   Hafif bir içki.

7. önemli olmayan

   Hafif ceza.

8. çok dik olmayan

   Hafif bir meyilden indik. - H. R. Gürpınar

9. gücü az olan, belli belirsiz

   Yaprakların hafif iniltisi içinde, çalılıklar arasından geçerek denizaltının demir attığı koya doğru yaklaşıyoruz. - E. M. Karakurt

Deyimler

hafif atlatmak

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: leicht (de)
• Azerice: xəfif (az), yüngül (az)
• Çekçe: lehký (cs)
• Felemenkçe: licht (nl), makkelijk (nl)
• Fince: kevyt (fi), helppo (fi)
• Fransızca: léger (fr)
• İngilizce: light (en)
• İspanyolca: ligero (es)
• İsveççe: lätt (sv), mild (sv)
• İtalyanca: leggero (it), semplice (it)
• Karaçay Balkarca: cengil (krc)
• Kırgızca: jeñil (ky)
• Kırım Tatarca: cengil (crh), yengil (crh)
• Lehçe: lekki (pl), cienki (pl), delikatny (pl), łagodny (pl)
• Rusça: лёгкий (ru) (lyóxkiy), легкомысленный (ru) (lexkomıslennıy), несерьёзный (ru) (neserʹyóznıy), ветреный (ru) (vetrenıy)
• Yunanca: ελαφρύς (el) (elafrýs)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "hafif" maddesi