çatmak

Türkçe

Eylem

çatmak

1. odun, değnek, kılıç, tüfek vb. uzun şeylerden birkaç tanesini, tepelerinden birbirine çaprazlama dayayarak durdurmak

   Avlusunda silahlarını çatmış, ayaklarını germiş askerler var. - F. R. Atay

2. kereste vb.ni birbirine tutturmak

   Kırık tahtaları bir solukta yan yana çattılar. - L. Tekin

3. bir şeyi yapmak için gerekli parçaları bir araya getirmek

   Koca bir nahiye titreştik, odunsuz yattık. O büyük mektebi gördün ya, kışın biz çattık. - M. A. Ersoy

4. yükü hayvana iki yanlı yüklemek
5. başa yemeyemei, çatkı, yazma vb.ni bağlamak
6. üzücü, kızdırıcı veya şaşırtıcı olaylarla karşılaşmak

   Hacı Mustafa bağırıyor, ömründe böyle bir işe çatmadığını söylüyordu. - R. H. Karay

7. yazıyla veya sözle sataşmak

   Böyle söyler de sonra yemek biraz azca çıkarsa yahut pek düzgün olmasa aşçıya çatacak gibi olur. - M. Ş. Esendal

8. rastlamak, karşılaşmak

   Nerden çattım böylesi bir güzele... - C. S. Tarancı

9. (hukuk) gemiler birbirine çarpmak

Deyimler

belaya çatmak, çöpçatan çatmak, gelip çatmak

Çeviriler

çeviriler

• Gagavuzca: çatmaa (gag)
• Fince: pinota (fi)
• İbranice: לערום‎ (he) (l'aarom)
• İngilizce: stack (en)
• Kürtçe: çiqûlandin (ku), çiqilandin (ku)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "çatmak" maddesi

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem

1. kuzuyu koyuna katmak

Türkmence

Eylem

çatmak

1. karı koca etmek, bir araya getirmek
2. ermek (Akıl)

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.