karı

Türkçe

Söyleniş

• Heceleme: ka·rı

Köken 1

Eski Türkçe

Ad

karı (belirtme hâli karıyı, çoğulu karılar)

1. (aile) bir erkeğin evlenmiş olduğu kadın

   Analar ağlıyor, nişanlılar ağlıyor, karılar ağlıyordu, fakat Saliha kadın buna alışmıştı. - Halide Edip Adıvar

2. (kaba konuşma) kadın
3. (halk ağzı) ihtiyar, yaşlı

Eş anlamlılar

• avrat
• eş
• refika
• zevce

Üst kavramlar

• dul karı, kara karı, katır karı, şirret karı

Atasözleri

• Ana yılan, sözü yalan, karı çiçek, sözü gerçek
• Ergene karı boşaması kolay

Sözcük birliktelikleri

• dul karı beslediği
• dul karı çocuğu
• dul karı kömleği
• karı ağızlı
• karı ağızlılık
• karı gibi
• karı kayı
• karı kız milleti
• karı koca
• karı kocalık
• karı kurı

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "karı"

Türk lehçeleri

erkeğin eşi

• Azerice: arvad (az)
• Gagavuzca: karı (gag)

• Türkmence: aýal (tk)

Çeviriler

erkeğin eşi

• Almanca: Ehefrau (de) d; Weib (de) n
• Baskça: emazte (eu)
• Bretonca: gwreg (br), pried (br)
• Boşnakça: supruga (bs)
• Çekçe: manželka (cs)
• Danca: kone (da)
• Esperanto: edzino (eo)
• Estonca: naine (et), abielunaine (et)
• Fince: vaimo (fi), aviovaimo (fi)
• Fransızca: épouse (fr) d
• Galce: gwraig (cy)
• Guarani dili: tembireko (gn)
• Hırvatça: supruga (hr)
• Hollandaca: echtgenote (nl)
• İngilizce: wife (en)
• İrlandaca: bean chéile (ga)
• İspanyolca: esposa (es)
• İsveççe: hustru (sv), maka (sv), fru (sv)

• İtalyanca: moglie (it)
• İzlandaca: kona (is)
• Japonca: 妻 (ja)
• Katalanca: muller (ca)
• Keçuva dili: warmi (qu)
• Kürtçe: daya (qu)
• Latince: uxor (la)
• Lehçe: żona (pl)
• Macarca: feleség (hu)
• Norveççe: kone (no)
• Portekizce: mulher (pt), esposa (pt)
• Rumence: soţie (ro)
• Sicilyaca: mugghieri (scn)
• Slovakça: manželka (sk)
• Venedikçe: mojere (vec), mugere (vec)

Köken 2

Çekimli ad

1. kar adının belirtme hâli, üçüncü tekil şahıs belirtme hâli.

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe

Ad

1. (aile) karı

Karaçay Balkarca

Ad

1. arşın

Kumanca

Ad

1. arşın