rastlamak

Türkçe

Eylem

rastlamak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi rastlar)

1. bir kişi ile karşı karşıya gelmek, karşılaşmak, rast gelmek, tesadüf etmek
   • Hava kararmaya başladığında, mezarlıkta sadece bir kişiye rastladı. -İ. O. Anar.
2. herhangi bir şeyle karşı karşıya gelmek
   • Birbirini bütün tedaileriyle karşılayan iki kelimeye ne aynı dilde rastlarsınız ne iki ayrı dilde.” -C. Meriç.
3. Ok, mermi gibi silahların attığı parçasının hedefi bulması, isabet ettirmek
   • Faruk EREM, 1996 Bir Ceza Avukatının Anıları, sayfa 23

     "Ölene kimin kurşununun rastladığı anlaşılamıyordu."

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: treffen (de), begegnen (de)
• Azerice: rastlaşmaq (az), rast gəlmək (az)
• Bulgarca: срещам случайно (bg) (sreştam sluçayno)
• Fince: kohdata (fi), tavata sattumalta (fi)
• Fransızca: rencontrer (fr)
• İngilizce: encounter (en)
• Kırgızca: жологуп калуу (ky) (cologup kaluu), кокустан кездешүү (ky) (kokustan kezdeşüü)
• Osmanlı Türkçesi: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: tegmoq (uz), uchramoq (uz), uchrashmoq (uz), yoʻliqmoq (uz)
• Rusça: встречаться (ru) (vstreçatʹsya), сталкиваться (ru) (stalkivatʹsya), попадать (ru) (popadatʹ)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "rastlamak" maddesi