patlamak

Türkçe

Söyleniş

IPA^(anahtar): patlaˈmac

Heceleme

Heceleme: pat‧la‧mak

Eylem

patlamak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi patlar)

1. nesneler, iç basıncın etkisiyle ve çoğunlukla büyük ses çıkararak dağılmak, infilak etmek

   Dinamit patladı.

2. yırtılıp açılmak

   Gözlerim gene ayakkabılarıma kaydı, yanları patlamıştı. - O. Kemal

3. yarılmak

   Fukaranın hem sağ bileği çıkmış hem davulu patlamıştı. - R. N. Güntekin

4. görünür durum]a gelmek, ortaya çıkmak, yeşermek

   Tomurcuklar patladı.

5. top, taşıt lastiği vb. şeyler değişik nedenlerle havası inmek
6. ansızın tehlikeli bir şey meydana gelmek

   Harp patlıyor ve askerlere edebiyatçılık, edebiyatçılara askerlik yapmak düşüyor. - N. F. Kısakürek

7. çok sıkılmak, sıkıntı ve sabırsızlığını belli etmek

   Sanıyorum ki istimi fazla gelmiş kazanlar gibi hırslarından patlayacaklar. - O. C. Kaygılı

8. aşırı tepki göstermek
9. ansızın bir gürültü duyulmak
10. herhangi bir durum veya değerin yitirilmesine yol açmak, mal olmak

Deyimler

bomba patlamak, kabak başına patlamak, ödü patlamak, patladı gitti, silah patlamak

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: explodieren (de)
• Azerice: partlamaq (az)
• Fince: pamahtaa (fi), räjähtää (fi)
• İngilizce: pop (en), burst (en), explode (en)
• İsveççe: detonera (sv), explodera (sv)
• Norveççe: eksplodere (no)
• Özbekçe: portlamoq (uz), yorilmoq (uz)
• Rusça: лопаться (ru) (lopatʹsya), взрываться (ru) (vzrıvatʹsya), разрываться (ru) (razrıvatʹsya)
• Tatarca: şartlaw (tt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "patlamak" maddesi

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem

1. kolalamak
2. mayalı bir tortu ile tortulamak