benzemek

Türkçe

Eylem

benzemek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi benzer)

1. iki kişi veya nesne arasında birbirini andıracak kadar ortak nitelikler bulunmak, andırmak

   Ona göre işlemeyen, kurulmuş, bozulmuş bir saat hastalanmış bir insana benzerdi. - A. H. Tanpınar

2. sanısını uyandırmak gibi görünmek

   Bu zavallı çokça içmişe benziyor, gözleri buğulanmış, biraz da kaymış. - M. Ş. Esendal

Deyimler

adama benzemek

Çeviriler

çeviriler

• Arnavutça: shëmbëllej (sq)
• Azerice: bənzəmək (az)
• Eski Türkçe: menzemek‎ (otk) (menzemek), oxşamak‎ (otk) (oxşamak), üsnemek‎ (otk) (üsnemek)
• Felemenkçe: lijken op (nl)
• Fince: muistuttaa (fi)
• Fransızca: rejoindre (fr), ressembler (fr)
• İngilizce: resemble (en)
• Karaçay Balkarca: oşa (krc)
• Kırgızca: окшош (ky) (okşoş)
• Kırım Tatarca: beñzemek (crh), oşamaq (crh)
• Lehçe: przypominać (pl), być podobnym (pl)
• Özbekçe: oʻxshamoq (uz)
• Rumence: semăna (ro)
• Rusça: походить (ru) (pohoditʹ), быть похожим (ru) (bıtʹ pohojim)
• Tatarca: oxşaw (tt)
• Türkmence: meňzemek (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "benzemek" maddesi