aramak

Türkçe

Eylem

aramak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi arar) -r

1. birini veya bir şeyi bulmaya çalışmak

   Dükkânın içinde gözleriyle bir şeyler aradı. - S. F. Abasıyanık

2. araştırmak, yoklamak

   Ceplerini aramak.

3. ziyarete, hatır sormaya gitmek

   Bir kere düştün mü ne arayan olur ne soran! - B. Felek

4. bir şeyin yokluğunu duyarak geri gelmesini istemek, özlemek

   Seni çok arıyorum, Ziyacığım. - C. S. Tarancı

5. önem verip istemek

   Ben böyle şeyleri aramam.

6. bir kişiyle görüşmek üzere telefon etmek

   Bir adam, mütemadiyen telefonu açıp kapayarak ısrarla bir yeri arıyor. - E. M. Karakurt

7. şart koşmak

Deyimler

ağız aramak, ağzını aramak, bela aramak, delik deşik aramak, fıldır fıldır aramak, girecek delik aramak

Çeviriler

• Almanca: suchen (de)
• Arnavutça: [Girdi?]tpos
• Azerice: axtarmaq (az), zəng etmək (az), aramaq (az)
• Eski Türkçe: bitlemek (tr), edermek (tr), irdemek (tr), karvanmak (tr)
• Fince: etsiä (fi), hakea (fi), haeskella (fi)
• Fransızca: rechercher (fr)
• İngilizce: seek (en), look for (en), call (en), search (en), [4] to telephone (en), [5] to phone (en)
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: [Girdi?]tpos
• İtalyanca: cercare (it)
• Karaçay Balkarca: izle (krc)

• Kırım Tatarca: [1]qıdırmaq (crh), qaramaq (crh)
• Kürtçe: lê gerrîn (ku)
• Tatarca: ezläw (tt)
• Türkmence: aaramak (tk), ağtarmak (tk)
• Uygurca: izdimək (ug), telefon qalmak (ug)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "aramak"

Türkmence

Eylem

aramak

[1] aramak

[2] özen göstermek, titiz davranmak