çalışmak

Türkçe

Eylem

çalışmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi çalışır)

çalışmak -ır

1. bir şeyi oluşturmak veya ortaya çıkarmak için emek harcamak, iş yapmak

   Aldırma sen hemen çalış ki biraz. Çalışan ilerler, yerinde kalmaz - E. B. Koryürek

2. herhangi bir iş üzeriinde olmak
3. işi veya görevi olmak, bulunmak

   İnşaatlarda çalışan işçiler birer ikişer inşaatların kapılarından geri dönüp geldiler. - L. Tekin

4. (makine mühendisliği) makine veya aletler işe yarar durumda olmak veya işlemekte bulunmak
5. bir şeyi yapmak için gereken çarelere başvurmak, o şeyi gerçekleştirmek için kendini zorlamak, çaba harcamak

   Olduğundan fazla yaşlı görünmeye çalıştığını sezdim. - R. H. Karay

6. bir şeyi öğrenmek veya yapmak için emek vermek

Karşıt anlamlılar

• çalışmamak

Çeviriler

• Almanca: arbeiten (de), studieren (de), versuchen (de)
  • İsviçre Almancası: arbeiten (de)
• Azerice: işləmək (az)
• Eski Türkçe: ötelmek (tr), tevşinmek (tr), tevşünmek (tr)
• Fince: työskennellä (fi), opiskella (fi), yrittää (fi), käydä (fi), toimia (fi)
• Fransızca: fonctionner (fr), marcher (fr)

• Hollandaca: werken (nl), studeren (nl), proberen (nl)
• Norveççe:
  • Bokmål: å jobbe (no)
• İngilizce: work (en), study (en), try (en)
• İspanyolca: trabajar (es)
• İsveççe: att arbeta (sv), att jobba (sv), att verka (sv)
• Osmanlı Türkçesi: چالشمق‏
• Türkmence: iişlemek (tk)

Atasözleri

Boş gezmekten bedava çalışmak yeğdir, Çalışmak ibadetin yarısıdır

Çalışan demir ışıldar

Deyimler

birlikte çalışmak, boşta çalışmak, ırgat gibi çalışmak, kafası çalışmak, saat gibi çalışmak

Türetilmiş kavramlar

• çalışabilmek, çalışılmak, çalıştırmak

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "çalışmak"

Eski Türkçe

Eylem

1. [[bir şey|bir şeyin çatlaklarının, ek yerlerinin açılması
2. güreşmek