çocuk

Bu madde 2008 yılında
43. haftanın sözcüğüydü.

Başka anlamlar veya farklı yazılışlar için bakınız: enik

Konu başlıkları

1 Türkçe
- 1.1 Ad
2 Eski Türkçe
- 2.1 Ad

Türkçe[düzenle]

Ad[düzenle]

Durum	Tekil	Çoğul
Yalın	çocuk	çocuklar
Belirtme (-i)	çocuğu	çocukları
Yönelme (-e)	çocuğa	çocuklara
Bulunma (-de)	çocukta	çocuklarda
Çıkma (-den)	çocuktan	çocuklardan
Tamlayan	çocuğun	çocukların
[1] Çocuklar

çocuk -ğu

Anlamlar

[1] (insansılar) küçük yaştaki kız ya da erkek

[2] (akrabalık, insansılar) soy bakımından kız ya da erkek evlat

[3] (insansılar) bebeklik ve ergenlik çağları arasındaki kız ya da oğlan

[4] genç erkek

[5] büyük arasında daha az yaşlı olan kişi

[6] büyüke yakışmayacak, daha çok küçüklerin yapabileceği gibi davranan kimse

[7] belli bir işte yeteri kadar tecrübesi ya da kabiliyeti olmayan kimse

Söyleniş

/t͡ʃoˈd͡ʒuc/, çoğulu /t͡ʃod͡ʒucˈlaɾ/

Yazılış

چوجوق

Heceleme

ço·cuk, çoğulu ço·cuk·lar

Eş anlamlılar

[1] bala, çağa, velet

[1–3] evlat

[3] uşak (Kuzeydoğu Anadolu'da)

[4] genç

[7] acemi

Kaynaklar

Türk Dil Kurumu: "çocuk"

Türk Dilleri

Azerice: övlad ^(az), uşaq ^(az)
Kırım Tatarca: bala ^(crh), sabiy ^(crh)
Tatarca: bala ^(tt)
Türkmence: çaga ^(tk), чага ^(tk), презент ^(tk)
Çağatayca: toğız ^(chg)
Gagavuzca: uşak ^(gag)
Karaçay Balkarca: honaşık ^(krc), sabiy ^(krc), tuvgan ^(krc)

Kırgızca: bala ^(ky)

Çeviriler

Afrikanca: [1] kind ^(af)
Almanca: [1] Kind ^(de) cinssiz
Arapça: [1] طفل ^(ar) eril [tˤifl], طفلة ^(ar) eril [tˤifla]
Arnavutça: [1] fëmijë ^(sq) eril
Asturyasça: [1] neñu ^(ast)
Aymaraca: [1] yuqalla ^(ay), imilla ^(ay)
Baskça: [1] ume ^(eu), haur ^(eu), txiki ^(eu)
Bengalce: [1] িশশু ^(bn)
Bretonca: [1] bugel ^(br), krouadur ^(br)
Bulgarca: [1] дете ^(bg)
Calo dili: [1] chabó ^(rmq), chinorré ^(rmq)
Çeçence: [1] биэр ^(ce)
Çekçe: [1] dítě ^(cs)
Çince: [1] 男孩 ^(zh)
Danca: [1] barn ^(da)
Endonezce: [1] anak ^(id)
Ermenice: [1] եըեխա ^(hy)
Esperanto: [1] infano ^(eo)
Estonca: [1] laps ^(et)
Farsça: [1] کودک ^(fa), بچه ^(fa)
Fince: [1] lapsi ^(fi)
Fransızca: [1] enfant ^(fr), gosse ^(fr), môme ^(fr)
Frizce: [1] bern ^(fy)
Galce: [1] plentyn ^(cy)
Galiçyaca: [1] meniño ^(gl)
Guarani dili: [1] mita’i ^(gn), mitä ^(gn), mitã chu’i ^(gn), cunumi ^(gn)
Gucaratça: [1] છોકરું ^(gu), નાનો બચ્ચો ^(gu)
Gürcüce: [1] ბავშვი ^(ka)
Hausaca: [1] ya'ya ^(ha)
Hırvatça: [1] dijete ^(hr)
Hintçe: [1] बच्चा ^(hi), छोकरा ^(hi)
Hollandaca: [1] kind ^(nl), jongetje ^(nl)
İbranice: [1] ילד ^(he)
İngilizce: [1] child ^(en), youngling ^(en), kiddy ^(en)
İrlandaca: [1] leanbh ^(ga), páiste ^(ga)
İskoçça: [1] leanabh ^(gd)
İspanyolca: [1] niño ^(es), infante ^(es)
İsveççe: [1] barn ^(sv)
İsviçre Almancası: [1] Kind ^(gsw) cinssiz

İtalyanca: [1] bambino ^(it), bimbo ^(it), fanciullo ^(it)
İzlandaca: [1] barn ^(is)
Japonca: [1] 子供 ^(ja)
Katalanca: [1] nen ^(ca)
Keçuva dili: [1] wawa ^(qu), erqe ^(qu)
Kirundi dili: [1] umwana ^(rn), ikibondo ^(rn)
Korece: [1] 아이 ^(ko)
Korsikaca: [1] zitellu ^(co), bambinu ^(co)
Kürtçe: [1] zarrok ^(ku), مندال ^(ku)
Ladince: [1] möt ^(lld)
Lao dili: [1] ເດັກນ້ອຍ ^(lo)
Latince: [1] puer ^(la), infans ^(la)
Lingala: [1] mwana ^(ln)
Lehçe: [1] dziecko ^(pl)
Letonca: [1] bērns ^(lv)
Litvanca: [1] vaikas ^(lt)
Livice: [1] läpš ^(liv)
Maasai dili: [1] engerai ^(mas)
Macarca: [1] gyerek ^(hu), gyermek ^(hu), kisgyerek ^(hu)
Makedonca: [1] дете ^(mk)
Malayca: [1] kanak-kanak ^(ms), bayi ^(ms)
Malgaşça: [1] zaza ^(mg), zanaka ^(mg), anaka ^(mg), ankizy ^(mg)
Maltaca: [1] tifel ^(mt)
Manksça: [1] ponnair ^(gv)
Maorice: [1] pootiki ^(mi)
Marathi dili: [1] मुलगा ^(mr), बालक ^(mr), पिलू ^(mr)
Moğolca: [1] хүүхэд ^(mn), жаал ^(mn)
Mokşa dili: [1] шаба ^(mdf)
Norveççe: [1] barn ^(no) cinssiz
Oksitanca: [1] mainat ^(oc)
Pencapça: [1] ਕਾਕਾ ^(pa), ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ^(pa)
Portekizce: [1] criança ^(pt), menino ^(pt)
Rapanui dili: [1] poki ^(rap)
Rumence: [1] copil ^(ro)
Rusça: [1] ребёнок ^(ru)
Ruanda dili: [1] umwana ^(rw)
Samoaca: [1] tamaitiiti ^(sm)
Şona dili: [1] mwana ^(sn)
Sırpça: [1] дете ^(sr)
Sicilyaca: [1] picciriddu ^(scn), carusu ^(scn), picciutteddu ^(scn)
Sanskritçe: [1] नन्दन ^(sa)
Savahili dili: [1] mtoto ^(sw)
Slovakça: [1] chlapec ^(sk)
Slovence: [1] deèek ^(sl), otrok ^(sl)
Somalice: [1] {{çeviri|so|cunug]], ilmo ^(so), gaban ^(so)
Tacikçe: [1] фарзанд ^(tg)
Tamilce: [1] குழந்தை ^(ta)
Tayca: [1] เด็ก ^(th)
Telugu dili: [1] పిల్లకాయ ^(te), బిడ్డ ^(te)
Ukraynaca: [1] дитина ^(uk)
Urduca: [1] بچه ^(ur)
Venedikçe: [1] putèo ^(vec), putelo ^(vec)
Wolof dili: [1] xaalé ^(wo)
Xhosa dili: [1] umntwana ^(xh)
Yahudi Almancası: [1] kind ^(yi)
Modern Yunanca: [1] αγορακι ^(el)
Zuluca: [1] umntwana ^(zu)

Üst kavramlar

[1] insan

Alt kavramlar

[1, 3] cinsiyete göre: kız, kızancık, oğlan, oğul

[1, 3] bayram çocuğu, çiçek çocuğu, köprü altı çocuğu, kucak çocuğu, mavi çocuk, mektep çocuğu, muhallebi çocuğu, okul çocuğu, parmak çocuk, sokak çocuğu, sünnet çocuğu, süt çocuğu, üvey çocuk, zamane çocuğu

Örnekler

[1] "Çocuğun bir sütninesi vardı." - R. H. Karay

[2] "Anası olacak bir kadın çocuğu omuzundan yakalamış." - B. R. Eyuboğlu

[3] "Çocuk köşeyi dönerken ana arkasından su içmeye gitti."' - B. R. Eyuboğlu

[4] Kızlar, Osman'ın oraya doğru geldiğini görünce „Ne kadar yakışıklı çocuk, değil mi?“ diye fısıldaşıyorlardı.

[5] 1890 doğumlu dedem, kitabın arkasında yazarın 1915 doğumlu olduğunu okuyunca „Hıh! Çocuk…“ demiş, ben de o küçük yaşta gülmekten kendimi alamamıştım.

[6] "Otuz yaşında ama hâlâ çocuk."

[7] Kabahat kendinde: çocuğa kalkmış, proje idaresini vermiş, sonra da şikâyet edip duruyor.

Atasözleri

Abdal düğünden, çocuk oyundan usanmaz

Aç aman bilmez, çocuk zaman bilmez

Adam olacak çocuk bokundan belli olur

Alçak at binmeye kolay, öksüz çocuk dövmeye kolay

Çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider

Çocuğun yediği helal, giydiği haram

Çocuk düşe kalka büyür

Çocuk seversen beşikte, koca seversen döşekte

Öksüz çocuk göbeğini kendisi keser