ateş

Ateş

Başka anlamlar veya farklı yazılışlar için bakınız: âteş, ateş etme

Türkçe

Durum	Tekil	Çoğul
Yalın	ateş	ateşler
Belirtme (-i)	ateşi	ateşleri
Yönelme (-e)	ateşe	ateşlere
Bulunma (-de)	ateşte	ateşlerde
Çıkma (-den)	ateşten	ateşlerden
Tamlayan	ateşin	ateşlerin

ateş -şi

Ad

ateş -şi

[1] (kimyasal süreçler) yanma sırasında ortaya çıkan ışık ve ısı

[2] (askeriye) ateşli silahların ateşlenmesini sağlayan komut, emir

[3] (hastalık) organizmanın hastalıklara karşı tepki göstermesi sonucunda vücut ısısının 38 ºC üzerine çıkması

[4] öfke, hırs, hınç

Yazılışlar

آتش

Köken

(Farsça)

Deyimler

ateş bacayı sarınca, ateş etme, ateş kesmek, ateşle oynamak, ateş püskürmek, ateş yağdırmak, iki ateş arasında kalmak

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "ateş"

Türk lehçeleri

• Azerice: atəş ^(az), od ^(az)
• Başkurtça: ут ^(ba)
• Çağatayca: ot ^(chg)
• Gagavuzca: ateş ^(gag)
• Karaçay Balkarca: ot ^(krc)

• Kırım Tatarca: ateş ^(crh)
• Türkmence: aataş ^(tk), ot ^(tk), oot ýalyn ^(tk)

Çeviriler

• Aari dili: [1] nuha ^(aiw)
• Afrikanca: [1] vuur ^(af)
• Almanca: [1] Feuer ^(de) cinssiz, [2] Feuer ^(de), [3] Fieber ^(de) cinssiz
• Arapça: [1] نار ^(ar) [nār], حريق ^(ar)
• Bulgarca: [1] огън ^(bg) [ogăn]
• Çince: [1] 火 ^(zh) [huǒ]
• Danca: [1] ild ^(da)
• Darice: [1] آتش ^(prs)
• Endonezce: [1] api ^(id)
• Ersya dili: [1] тол ^(myv) [tol]
• Estonca: [1] tuli ^(et)
• Evenki dili: [1] того ^(evn)
• Farsça: [1] آتش ^(fa)
• Fiji dili: [1] buka ^(fj)
• Fince: [1] tuli ^(fi), [2] tulikomento ^(fi), [3] kuume ^(fi)
• Fransızca: [1] feu ^(fr)
• Frizce: [1] fjoer ^(fy)
• Guarani dili: [1] tata ^(gn)
• Hawaii dili: [1] ahi ^(haw)
• Hausaca: [1] wuta ^(ha)
• Hırvatça: [1] vatra ^(hr)
• Hollandaca: [1] vuur ^(nl), [3] verhoging ^(nl)
• İngilizce: [1] fire ^(en), [2] fire ^(en), [3] fever ^(en)
• İrlandaca: [1] tine ^(ga)
• İspanyolca: [1] fuego ^(es) eril, [3] fiebre ^(es)
• İsveççe: [1] eld ^(sv), brand ^(sv)

• İtalyanca: [1] fuoco ^(it), fiamma ^(it); [3] febbre ^(it)
• İzlandaca: [1] eldur ^(is)
• Japonca: [1] 火 ^(ja), ひ ^(ja) [hi]
• Korsikaca: [1] focu ^(co)
• Kürtçe: [1] agir ^(ku)
• Latince: [1] ignis ^(la)
• Lehçe: [1] ogień ^(pl)
• Litvanca: [1] ugnis ^(lt)
• Malayca: [1] api ^(ms)
• Marathi dili: [1] अग्नि ^(mr)
• Mokşa dili: [1] тол ^(mdf) [tol]
• Norveççe: [1] ild ^(no)
• Portekizce: [1] fogo ^(pt), [2] febre ^(pt)
• Rusça: [1] огонь ^(ru) [ogón]
• Sarduca: [1] focu ^(sc)
• Slovakça: [1] oheň ^(sk)
• Slovence: [1] ogenj ^(sl)
• Tayca: [1] ไฟ ^(th) [fai]
• Telugu dili: [1] అగ్ని ^(te)
• Udmurtça: [1] тыл ^(udm)
• Yahudi İspanyolcası: [1] fuego ^(lad)
• Yukarı Sorbca: [1] woheń; płomjo
• Modern Yunanca: [1] φωτιά ^(el) [photiá]

Atasözleri

Ateş alev ile söndürülmez

Ateş demekle ağız yanmaz

Ateş düştüğü yeri yakar

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz

Az ateş çok odunu yakar

Gagavuzca

Ad

[1] (kimyasal süreçler) ateş

Köken

(Farsça) atesh

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Kırım Tatarca

Ad

[1] (kimyasal süreçler) ateş