ateş

Ayrıca bakınız: âteş, ateş etme

Türkçe

ateş hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

Köken

Farsça

Ad

ateş (belirtme hâli ateşi, çoğulu ateşler)

Ateş

1. (kimyasal süreçler) yanma sırasında ortaya çıkan ışık ve ısı, od
2. (askeriye) ateşli silahların ateşlenmesini sağlayan komut, emir
3. (hastalık) organizmanın hastalıklara karşı tepki göstermesi sonucunda vücut ısısının 38 °C üzerine çıkması
4. öfke, hırs, hınç

Çekimleme

ateş adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	ateş	ateşler
belirtme	ateşi	ateşleri
yönelme	ateşe	ateşlere
bulunma	ateşte	ateşlerde
ayrılma	ateşten	ateşlerden
tamlayan	ateşin	ateşlerin
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	ateşim	ateşlerim
2. tekil (senin)	ateşin	ateşlerin
3. tekil (onun)	ateşi	ateşleri
1. çoğul (bizim)	ateşimiz	ateşlerimiz
2. çoğul (sizin)	ateşiniz	ateşleriniz
3. çoğul (onların)	ateşi ateşleri

Deyimler

• ateş bacayı sarınca
• ateş etme
• ateş kesmek
• ateşle oynamak
• ateş püskürmek
• ateş yağdırmak
• iki ateş arasında kalmak

Atasözleri

• Ateş alev ile söndürülmez
• Ateş demekle ağız yanmaz
• Ateş düştüğü yeri yakar
• Ateş olmayan yerden duman çıkmaz
• Az ateş çok odunu yakar

Çeviriler

yanma sırasında ortaya çıkan ışık

• Aari dili: nuha
• Afrikanca: vuur (af)
• Almanca: Feuer (de) n
• Arapça: نَار‏‎ (ar) (nār), حَرِيق‏‎ (ar) (ḥarīḳ)
• Azerice: atəş (az), od (az)
• Başkurtça: ут (ba) (ut)
• Bretonca: tan (br)
• Bulgarca: огън (bg) (ogǎn) [ogăn]
• Çağatayca: ot‏‎ (chg)
• Çince: 火 (zh) [huǒ]
• Danca: ild (da)
• Darice: آتش‏‎ (prs)
• Endonezce: api (id)
• Ersya dili: тол (myv) (tol) [tol]
• Estonca: tuli (et)
• Evenki dili: того (togo)
• Farsça: آتش‏‎ (fa)
• Fiji dili: buka (fj)
• Fince: tuli (fi)
• Fransızca: feu (fr)
• Frizce: fjoer (fy)
• Gagavuzca: ateş (gag)
• Guarani dili: tata (gn)
• Hawaii dili: ahi (haw)
• Hausaca: wuta (ha)
• Hırvatça:
• Hollandaca: vuur (nl)
• İngilizce: fire (en)
• İrlandaca: tine (ga)
• İspanyolca: fuego (es) e

• İsveççe: eld (sv), brand (sv)
• İsviçre Almancası: Feuer (de) n
• İtalyanca: fuoco (it), fiamma (it)
• İzlandaca: eldur (is)
• Japonca: 火 (ja), ひ (ja) [hi]
• Karaçay Balkarca: ot (krc)
• Kırım Tatarca: ateş (crh)
• Korsikaca: focu (co)
• Kürtçe: agir (ku), ta (ku)
• Latince: ignis (la)
• Lehçe: ogień (pl)
• Litvanca: ugnis (lt)
• Malayca: api (ms)
• Maorice: ahi (mi)
• Marathi dili: अग्नि (mr) (agni)
• Mokşa dili: тол (mdf) (tol) [tol]
• Norveççe: ild (no)
• Pali dili: aggi (pi)
• Portekizce: fogo (pt)
• Rusça: огонь (ru) (ogonʹ) [ogón]
• Sarduca: focu (sc)
• Slovakça: oheň (sk)
• Slovence: ogenj (sl)
• Tatarca: ут (tt) (ut)
• Tayca: ไฟ (th) (fai) [fai]
• Telugu dili: అగ్ని (te) (agni)
• Türkmence: aataş (tk), ot (tk), oot ýalyn (tk)
• Udmurtça: тыл (udm) (tyl)
• Yahudi İspanyolcası: fuego (lad)
• Yukarı Sorbca: woheń; płomjo
• Modern Yunanca: φωτιά (el) (fotiá) [photiá]

ateşli silahların ateşlenmesini sağlayan komut

• Almanca: Feuer (de)
• Fince: tulikomento (fi)

• İngilizce: fire (en)
• Portekizce: febre (pt)

hastalık

• Almanca: Fieber (de) n
• Fince: kuume (fi)
• Hollandaca: verhoging (nl)

• İngilizce: fever (en)
• İspanyolca: fiebre (es)
• İtalyanca: febbre (it)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "ateş"

Gagavuzca

Köken

Farsça atesh

Ad

ateş

1. (kimyasal süreçler) ateş

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Kırım Tatarca

Ad

ateş

1. (kimyasal süreçler) ateş