kafes

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /caˈfes/
• Heceleme: ka‧fes

Köken

Osmanlı Türkçesi قفص‎, o da Arapça قفص‎ kelimesinden gelmektedir.

Ad

kafes (belirtme hâli kafesi, çoğulu kafesler)

Kafes (1)

Kafes (2)

Kafes (3)

1. Hayvanlar için aralıklı tel, metal veya ağaç çubuklardan yapılmış taşınabilir bölme.
   • "Dağdan kestim kereste / Kuş besledim kafeste" - Halk türküsü
2. Vahşi hayvanlar için demir çubuklarla yapılmış taşınabilir bölme.
   • Aslan kafesi.
3. Çapraz çubuklarla ve aralıklı olarak yapılmış, pencerelere takılan siper.
   • "Bahçeye, kafeslerde elenen solgun bir ışık vurmuş." - Yusuf Ziya Ortaç
4. (yapı malzemeleri) Ahşap yapıların direk ve çatmalardan oluşan kaplama tahtaları dışında kalan iskeleti.
5. (denizcilik) Kayık, sandal vb. şeylerin iskelet kısmı.
6. (İslam) Cami, tekke vb. yerlerde kadınlara ayrılan yer.
   • 2022:Ahmet Hamdi TANPINAR, 2022, 39. baskı, Huzur, sayfa 287 , Dergâh Yayınları

     "Mümtaz böyle bir âyin esnasında Yenikapı Mevlevîhanesi'nin sultan hanımlara ayrılmış bir tarafında kafesler arkasında Beyhan Sultan'ın tıpkı Nuran gibi ve beş asırlık bir kudretini ikrarını sadece omuzlarında taşıyarak Şeyh Galip'i süzmüş olması ihtimalini düşündü."

7. şimşirlik
8. (argo, hapishane) cezaevi

Çekimleme

kafes adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	kafes	kafesler
belirtme	kafesi	kafesleri
yönelme	kafese	kafeslere
bulunma	kafeste	kafeslerde
ayrılma	kafesten	kafeslerden
tamlayan	kafesin	kafeslerin

iyelik ekleriyle

1. tekil (benim)	tekil	çoğul
yalın	kafesim	kafeslerim
belirtme	kafesimi	kafeslerimi
yönelme	kafesime	kafeslerime
bulunma	kafesimde	kafeslerimde
ayrılma	kafesimden	kafeslerimden
tamlayan	kafesimin	kafeslerimin
2. tekil (senin)	tekil	çoğul
yalın	kafesin	kafeslerin
belirtme	kafesini	kafeslerini
yönelme	kafesine	kafeslerine
bulunma	kafesinde	kafeslerinde
ayrılma	kafesinden	kafeslerinden
tamlayan	kafesinin	kafeslerinin
3.tekil (onun)	tekil	çoğul
yalın	kafesi	kafesleri
belirtme	kafesini	kafeslerini
yönelme	kafesine	kafeslerine
bulunma	kafesinde	kafeslerinde
ayrılma	kafesinden	kafeslerinden
tamlayan	kafesinin	kafeslerinin
1. çoğul (bizim)	tekil	çoğul
yalın	kafesimiz	kafeslerimiz
belirtme	kafesimizi	kafeslerimizi
yönelme	kafesimize	kafeslerimize
bulunma	kafesimizde	kafeslerimizde
ayrılma	kafesimizden	kafeslerimizden
tamlayan	kafesimizin	kafeslerimizin
2. çoğul (sizin)	tekil	çoğul
yalın	kafesiniz	kafesleriniz
belirtme	kafesinizi	kafeslerinizi
yönelme	kafesinize	kafeslerinize
bulunma	kafesinizde	kafeslerinizde
ayrılma	kafesinizden	kafeslerinizden
tamlayan	kafesinizin	kafeslerinizin
3. çoğul (onların)	tekil	çoğul
yalın	kafesi kafesleri	kafesleri
belirtme	kafesini kafeslerini	kafeslerini
yönelme	kafesine kafeslerine	kafeslerine
bulunma	kafesinde kafeslerinde	kafeslerinde
ayrılma	kafesinden kafeslerinden	kafeslerinden
tamlayan	kafesinin kafeslerinin	kafeslerinin

Türetilmiş Kavramlar

kafes kuşu, kafes teli, karakafes, tel kafes, göğüs kafesi, kaporta kafesi, kuş kafesi

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Käfig (de) e
• Arapça: قَفَص‎ (ar) e (ḳafaṣ)
• Azerice: qəfəs (az)
• Fince: häkki (fi)
• Gagavuzca: kafes (gag)
• İngilizce: cage (en)
• İsveççe: bur (sv)
• İtalyanca: gabbia (it) d
• Osmanlı Türkçesi: قفص‎ (ota)
• Rusça: клетка (ru) (kletka), решётка (ru) d (reşótka)
• Türkmence: kapasa (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "kafes" maddesi

Atasözleri

• (hayvanlar için aralıklı çubuklardan yapılmış taşınabilir bölme): Kuşa kafes lazım, boruya nefes

Gagavuzca

Köken

Arapça qafas

Ad

kafes

1. kafes

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki