tehlike

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /teh.li.ˈce/

• Ses

  (dosya)

• Heceleme: teh‧li‧ke

Köken

Arapça

Ad

tehlike (belirtme hâli tehlikeyi, çoğulu tehlikeler)

Elektrik hattındaki tehlike uyarısı (2)

1. (güvenlik) Büyük zarar veya yok olmaya yol açabilecek durum; muhatara, dokunca, sakınca.
   • Görülüyor ki atom harbi tehlikesi şimdiden tesirini göstermeye başlamıştır. - N. Hikmet
2. Gerçekleşme ihtimali bulunan fakat istenmeyen sakıncalı durum.
   • Her gün eve girip çıkmamızın tehlike olacağını söylüyordu.

     — 2024, Eylem Ata GÜLEÇ, Yanımda Kal, Yapı Kredi Yayınları, s. 10

Deyimler=

tehlike atlatmak, tehlike çanları çalmak, tehlike yaratmak, tehlikeye atılmak, tehlikeye atmak, tehlikeye düşürmek

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Gefahr (de) d
• Arapça: تهلكة‎ (ar) d
• Azerice: təhlükə (az)
• Danca: fare (da) g
• Felemenkçe: gevaar (nl) n
• Fince: vaara (fi)
• Fransızca: danger (fr) e, péril (fr)
• İngilizce: danger (en), hazard (en), peril (en)
• İsveççe: fara (sv), våda (sv)
• İzlandaca: hætta (is)
• Korece: 위험 (ko) (wiheom)
• Lehçe: niebezpieczeństwo (pl) n
• Macarca: veszély (hu)
• Norveççe: fare (no)
• Özbekçe: xatar (uz), xavf (uz)
• Rusça: опасность (ru) d (opasnostʹ)
• Türkmence: hovp (tk)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "tehlike".
  TDK Özel Sözlük'te: tehlike"