hastalık

Türkçe

[has·ta·lık]

Ad

hastalık (belirtme hâli hastalığı, çoğulu hastalıklar) -ğı

1. (patoloji) organizmada birtakım değişikliklerin ortaya çıkmasıyla sağlığın bozulması durumu, rahatsızlık, çor, dert, sayrılık, illet, maraz, maraza, esenlik karşıtı
2. ruh sağlığının bozulması durumu
3. bitkilerin yapılarında görülen bozukluk

   Filoksera, bağ hastalıklarının en korkuncudur.

4. aşırı düşkünlük, tutku

   Temizlik hastalığı.

Çekimleme

hastalık adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	hastalık	hastalıklar
belirtme	hastalığı	hastalıkları
yönelme	hastalığa	hastalıklara
bulunma	hastalıkta	hastalıklarda
ayrılma	hastalıktan	hastalıklardan
tamlayan	hastalığın	hastalıkların
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	hastalığım	hastalıklarım
2. tekil (senin)	hastalığın	hastalıkların
3. tekil (onun)	hastalığı	hastalıkları
1. çoğul (bizim)	hastalığımız	hastalıklarımız
2. çoğul (sizin)	hastalığınız	hastalıklarınız
3. çoğul (onların)	hastalığı hastalıkları

Deyimler

akıl hastalığı alkali hastalığı arı hastalığı arpa hastalığı baygınlık hastalığı balgam hastalığı beriberi hastalığı beyaz kas hastalığı bıldırcın hastalığı çiçek hastalığı göz hastalığı kalp hastalık ot hastalığı

Çeviriler

sağlığın bozulması durumu

• Afrikanca: siekte (af)
• Almanca: Krankheit (de) d
• Arnavutça: sëmundje (sq) d
• Asturyasça: enfermedá (ast) d
• Azerice: xəstəlik (az)
• Baskça: eritasun (eu)
• Beyaz Rusça: хвароба (be) d (xvaroba)
• Bulgarca: болест (bg) d (bolest)
• Çekçe: nemoc (cs) d
• Danca: sygdom (da)
• Ermenice: հիվանդություն (hy) (hivandutʿyun)
• Eski Türkçe: ig (tr), toga (tr)
• Estonca: haigus (et)
• Fince: sairaus (fi)
• Fransızca: maladie (fr) d
• Hollandaca: ziekte (nl) d
• İngilizce: disease (en)
• İspanyolca: enfermedad (es) d
• İsveççe: sjukdom (sv) g
• İsviçre Almancası: Krankheit (de) d
• İtalyanca: malattia (it) d
• Karaçay Balkarca: avruv (krc)

• Katalanca: malaltia (ca) d
• Kırım Tatarca: maraz (crh)
• Kumanca: agrık
• Lehçe: choroba (pl) d
• Litvanca: liga (lt)
• Macarca: betegség (hu)
• Norveççe: sjukdom (no)
• Portekizce: doença (pt) d, enfermidade (pt) d
• Rusça: болезнь (ru) d (boleznʹ)
• Somalice: cudur (so)
• Tatarca: çir (tt), xastalıq (tt)
• Ukraynaca: хвороба (uk) d (xvoroba)
• Modern Yunanca: αρρώστια (el) d (arróstia)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "hastalık"

Atasözleri

• Hastalık kantarla girer, miskalle çıkar
• Hastalık sağlık bizim için