kar

Ayrıca bakınız: kâr

Türkçe

Haftanın sözcüğü – 2008, 13. hafta

Söyleniş

Heceleme: kar

Köken

Eski Türkçe

Ad

kar (belirtme hâli karı, çoğulu karlar) -rı

Kar

1. (meteoroloji) buz kristallerinden oluşan, parlak, beyaz, katı ve çok kere altıgen şekle sahip donarak yağan su buharı

   Kıştı, yerler iki karış kar tutmuştu. - T. Buğra

Yan kavramlar

• yağmur, sis, çiğ, dolu, fırtına, hortum, rüzgâr

Türetilmiş kavramlar

• kardelen, karık

Deyimler

kar ayakkabısı, kar helvası, kar kiraz kuşu, kar yağan, kulağına kar suyu kaçmak

Çeviriler

Buz kristallerinden oluşan su buharı

• Almanca: Schnee (de) e
• Arnavutça: borë (sq)
• Aşağı Sorbça: sněg (dsb), sněžk (dsb)
• Azerice: qar (az)
• Bretonca: erc'h (br) e
• Bulgarca: сняг (bg) (snjag)
• Çekçe: sníh (cs)
• Çince:

  Mandarin: 雪 (zh) (xuě)

• Danca: sne (da)
• Eski Türkçe: latu (tr)
• Esperanto dili: neĝo (eo)
• Estonca: lumi (et)
• Faroe dili: kavi (fo), snjógvur (fo)
• Farsça: برف‎ (fa)
• Felemenkçe: sneeuw (nl) e
• Fince: lumi (fi)
• Fransızca: neige (fr)
• Galce: eira (cy) e
• Galiçyaca: neve (gl)
• Hintçe: हिम (hi) (him)
• İngilizce: snow (en)
• Inuktitut dili: ᐊᐳ (iu) (apu), ᐊᐳᑦ (iu) (aput)
• İspanyolca: nieve (es) d
• İsveççe: snö (sv)
• İtalyanca: neve (it) d
• İzlandaca: snjór (is)
• Japonca: 雪 (ja), ゆき (ja) [yuki], 天花 (ja) (てんか (ja), 六花 (ja)
• Karakalpakça: qar (kaa)
• Katalanca: neu (ca) d
• Kazakça: қар (kk) (qar)
• Kırgızca: қар (ky) (қar)
• Kırım Tatarca: qar (crh)
• Lao dili: ຫິມະ (lo) (hi ma)
• Latince: nix (la) d
• Lehçe: śnieg (pl)
• Litvanca: sniegas (lt)
• Macarca: hó (hu)
• Malgaşça: oram-panala (mg)
• Maltaca: borra (mt)
• Norveççe: snø (no)
• Oksitanca: nèu (oc) d
• Özbekçe: қор (uz), qor (uz)
• Portekizce: neve (pt) d
• Reto Romanca: naiv (rm)
• Rumence: zăpadă (ro) d
• Rusça: снег (ru) (sneg)
• Sırp-Hırvatça: снег (sh)
• Slovakça: sneh (sk)
• Slovence: sneg (sl)
• Tatarca: qar (tt)
• Tayca: หิมะ (th) (hì-má)
• Tibetçe: གངས་ (bo) (gangs)
• Türkmence: gaar (tk), gar (tk)
• Urduca: برف‎ (ur)
• Uygurca: قار‎ (ug) (ḳar), k̡ar
• Yahudi İspanyolcası: nieve (lad)
• Yukarı Sorbca: sněh (hsb), sněžk (hsb)
• Yunanca: χιόνι (el) n (chióni)
• Zazaca: vor (diq)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "kar"

Atasözleri

• Allah dağına göre kar verir
• Ar dünyası değil, kar dünyası
• Ar yılı değil, kar yılı
• Baktın ki kar havası, eve gel kör olası
• Güvendiği dağlara kar yağmak
• Kar erir, bok ayaza çıkar
• Kar kuytuda, para pintide eğleşir
• Kar ne kadar çok yağsa yaza kalmaz
• Kar kuytuda, para pintide eğleşir
• Karda yürüyüp izini belli etmemek

Afrikanca

Ad

kar

1. (kara ulaşımı, taşıtlar) araba, oto, otomobil, makine

Azerice

Ad

kar

1. sağır

Kırgızca

Ad

kar

1. (meteoroloji) kar

Macarca

Ad

kar

1. (anatomi) kol

Zazaca

Ad

kar

1. ekmek toprağa, bir şey ekmek