fırtına

Ayrıca bakınız: Fortuna

Türkçe

Heceleme

Heceleme: fır·tı·na

Ad

fırtına (belirtme hâli fırtınayı, çoğulu fırtınalar)

fırtına hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

1. (denizcilik, meteoroloji) rüzgâr çizelgesinde hızı 34-40 deniz mili olan ve kuvveti 8 ile gösterilen, yağmur ve kasırga getiren çok güçlü rüzgâr ve bu rüzgârın denizde veya kum çöllerinde yarattığı dalgalanma

   İnce, uzun sapının, çok ağır başını, o kadar yüksekte taşıyabilmesi, fırtınalarda kırılmaması, içindeki aşktandır. - H. S. Tanrıöver

   Dalgadan kimsenin eli tahlisiyeye değmeden bereket fırtına dindi. - B. Felek

2. (mecaz) güç atlatılan kötü durum

   Fırtınanın yaklaştığını anladığı hâlde anlamamış görünüyor, şarkısını mırıldanıyordu. - R. N. Güntekin

3. (mecaz) zıt fikir veya durumların meydana getirdiği karışıklık, sıkıntı

   Kâmuran'ın ağlamasının kalbimde uyandırdığı fırtınaya kendim de şaşıyorum. - H. E. Adıvar

Sözcük birliktelikleri

alev fırtınası, ateş fırtınası, beyin fırtınası, çark dönümü fırtınası, çaylak fırtınası, fırtına atlatmak, fırtına çıkmak, fırtına gibi, fırtına kopmak, fırtına kuşu, fırtına patlamak, fırtına uğrağı, fırtınaya yakın rüzgâr, güneş fırtınası, kahkaha fırtınası, kırlangıç fırtınası, koç katımı fırtınası, kum fırtınası, rüzgâr ekip fırtına biçmek, sayılı fırtına, şiddetli fırtına

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "fırtına"

Çeviriler

• Afrikanca: storm (af)
• Almanca: Sturm (de) e
• Azerice: fırtına (az)
• Danca: storm (da)
• Estonca: torm (et)
• Faroe dili: ódn (fo)
• Fince: myrsky (fi)
• Fransızca: tempête (fr) d
• Hausaca: hadiri (ha)
• Hollandaca: storm (nl)
• İngilizce: storm (en)
• İspanyolca: tormenta (es)
• İsveççe: storm (sv)
• İtalyanca: tempesta (it) d
• İzlandaca: stormur (is)

• Macarca: vihar (hu)
• Lehçe: burza (pl)
• Malgaşça: tafio-drivotra (mg)
• Mari dili: тӱтан мардеж (mhr) (tütan mardež)
• Mokşa dili: давол (mdf) (davol)
• Portekizce: tormenta (pt)
• Tatarca: dawıl (tt)
• Türkmence: harasaat (tk), tupan (tk)
• Yahudi İspanyolcası: fortuna (lad)
• Modern Yunanca: φουρτούνα (el) (fourtoúna)

Atasözleri

Rüzgâr eken fırtına biçer

Ad

fırtına

1. fırt adının ikinci tekil şahıs yönelme hâli.

Azerice

Ad

fırtına

1. (meteoroloji, denizcilik) fırtına